0977 8737
нiвхˈа:р
נִבְחָ֣ר
Отборнее
[niphal-ptc-ms]
|
08034
ˈшэ:м
שֵׁ֭ם
имя
[nms]
|
06239
мэ:~ңˈо:шěр
מֵ:עֹ֣שֶׁר
чем·богатство
[prep~nms]
|
07227
рˈа:в
רָ֑ב
большое
[adj-ms pausal]
|
03701
мi~ққˌěсěф
מִ:כֶּ֥סֶף
чем·серебро
[prep~nms]
|
02091
ˈў~мi~зза:ғˈа:в
וּ֝:מִ:זָּהָ֗ב
и·чем·золото
[conj~prep~nms]
|
02580
хˈэ:н
חֵ֣ן
приязнь
[nms]
|
02896
ҭˈөв
טֽוֹב׃
добрая
[adj-ms]
|
|
1 |
06223
ңа:шˈир
עָשִׁ֣יר
Богатый
[adj-ms]
|
07326 8802
βа:~рˈа:ш
וָ:רָ֣שׁ
и·нищий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
06298 8738
нiфгˈа:шў
נִפְגָּ֑שׁוּ
встретились
[niphal-pf-3cp pausal]
|
06213 8802
ңо:çˌэ:
עֹשֵׂ֖ה
Деятель
[qal-ptc-act-ms-cnst]
|
03605
кулљˈа:м
כֻלָּ֣:ם
всех·их
[nms~3mp-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущий
[n-pr-dei]
|
|
2 |
06175
ңа:рˈўм
עָר֤וּם׀
Хитроумный
[adj-ms]
|
07200 8804
ра:ъˈа:
רָאָ֣ה
увидел
[qal-pf-3ms]
|
07451
ра:ңˈа:
רָעָ֣ה
злое
[nfs]
|
05641 8799
_~_
**וְ:יִסָּתֵר**
{_·_}
[conj~qal-impf-3ms]
|
05641 8738
βә~нiстˈа:р
//וְ:נִסְתָּ֑ר//
[и·укрылся]
[conj~niphal-pf-3ms]
|
06612
ˈў~фәτа:йˈим
וּ֝:פְתָיִ֗ים
и·простаки
[conj~adj-mp]
|
05674 8804
ңа:вәрˌў
עָבְר֥וּ
преступили
[qal-pf-3cp]
|
06064 8738
βәˈ~нěңěнˈа:шў
וְֽ:נֶעֱנָֽשׁוּ׃
и·были наказаны
[conj~niphal-pf-3cp]
|
|
3 |
06118
ңˈэ:кěв
עֵ֣קֶב
Следом за
[nms-cnst]
|
06038
ˈңана:βа:
עֲ֭נָוָה
смирением
[nfs]
|
03374
йiръˈаτ
יִרְאַ֣ת
страх
[nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
06239
ңˌо:шěр
עֹ֖שֶׁר
богатство
[nms]
|
03519
βә~ка:вˈөđ
וְ:כָב֣וֹד
и·почёт
[conj~nms]
|
02416
βә~хайъˈим
וְ:חַיִּֽים׃
и·жизнь
[conj~nmp]
|
|
4 |
06791
цiннˈим
צִנִּ֣ים
Колючки
[nmp]
|
06341
ˈпахим
פַּ֭חִים
западни
[nmp]
|
01870
бә~đˈěрěк
בְּ:דֶ֣רֶךְ
на·дороге
[prep~nms-cnst]
|
06141
ңiккˈэ:ш
עִקֵּ֑שׁ
кривящего
[adj-ms]
|
08104 8802
шөмˌэ:р
שׁוֹמֵ֥ר
соблюдающий
[qal-ptc-act-ms]
|
05315
ˈнафшˈө
נַ֝פְשׁ֗:וֹ
душу·свою
[nfs~3ms-sf]
|
07368 8799
йiрхˌак
יִרְחַ֥ק
отдалится
[qal-impf-3ms]
|
мэ:ғˈěм
מֵ:הֶֽם׃
от·них
[prep~3mp-sf]
|
|
5 |
02596 8798
ханˈо:к
חֲנֹ֣ךְ
Воспитывай
[qal-impv-2ms]
|
05288
ˈља~_~ннаңˌар
לַ֭:נַּעַר
*·ђ·отрока
[prep~def-art-vp~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
06310
пˈи
פִּ֣י
сообразности
[nms-cnst]
|
01870
đарқˈө
דַרְכּ֑:וֹ
с дорогой·его
[nms~3ms-sf]
|
01571
гˌам
גַּ֥ם
даже
[adv]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
когда
[conj]
|
02204 8686
ˈйазкˈин
יַ֝זְקִ֗ין
состарится
[hiphil-impf-3ms]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
05493 8799
йа:сˌўр
יָס֥וּר
отклонится
[qal-impf-3ms]
|
04480
мiммˈěнна:
מִמֶּֽ:נָּה׃
от·того
[prep~3fs-sf]
|
|
6 |
06223
ˈңа:шир
עָ֭שִׁיר
Богатый
[adj-ms]
|
07326 8802
бә~ра:шˈим
בְּ:רָשִׁ֣ים
над·нищими
[prep~qal-ptc-act-mp]
|
04910 8799
йiмшˈөљ
יִמְשׁ֑וֹל
властвует
[qal-impf-3ms]
|
05650
βә~ңˌěвěđ
וְ:עֶ֥בֶד
и·рабом
[conj~nms-cnst]
|
03867 8801
ˈљөˈěғ
ל֝וֶֹ֗ה
должник
[qal-ptc-ms]
|
0376
љә~ъˈиш
לְ:אִ֣ישׁ
у·мужа
[prep~nms]
|
03867 8688
маљβˈěғ
מַלְוֶֽה׃
заимодавца
[hiphil-ptc-ms]
|
|
7 |
02232 8802
зөрˈэ:аң
זוֹרֵ֣עַ
Сеющий
[qal-ptc-act-ms]
|
05766
ˈңаβља:
עַ֭וְלָה
неправедное
[nfs]
|
07114 8799
_
**יִקְצוֹר־**
{_}
[qal-impf-3ms]
|
07114 8799
йiкцор-
//יִקְצָר־//
[пожнёт]
[qal-impf-3ms]
|
0205
ъˈа:βěн
אָ֑וֶן
недоброе
[nms]
|
07626
βә~шˌэ:вěҭ
וְ:שֵׁ֖בֶט
и·посох
[conj~nms-cnst]
|
05678
ңěвра:τˈө
עֶבְרָת֣:וֹ
ярости·его
[nfs~3ms-sf]
|
03615 8799
йiкљˈěғ
יִכְלֶֽה׃
исчезнет
[qal-impf-3ms]
|
|
8 |
02896
ҭˈөв-
טֽוֹב־
У кого добрый
[adj-ms-cnst]
|
05869
ˈңайiн
עַ֭יִן
глаз
[nfs]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
тот
[pers-pr-3ms]
|
01288 8792
йәво:рˈа:к
יְבֹרָ֑ךְ
благословен
[pual-impf-3ms]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
05414 8804
на:τˌан
נָתַ֖ן
он дал
[qal-pf-3ms]
|
03899
мi~лљахмˈө
מִ:לַּחְמ֣:וֹ
от·хлеба·своего
[prep~nms~3ms-sf]
|
01800
ља~_~ддˈа:љ
לַ:דָּֽל׃
для·ђ·скудного
[prep~def-art-vp~adj-ms pausal]
|
|
9 |
01644 8761
гˈа:рˈэ:ш
גָּ֣רֵֽשׁ
Гони
[piel-impv-2ms]
|
03887 8801
ˈљэ:ц
לֵ֭ץ
насмешника
[qal-ptc-ms]
|
03318 8799
βә~йэ:цˈэ:
וְ:יֵצֵ֣א
и·уйдёт
[conj~qal-impf-3ms]
|
04066
ма:đˈөн
מָד֑וֹן
распря
[nms]
|
07673 8799
ˈβ~йiшбˈо:τ
וְ֝:יִשְׁבֹּ֗ת
и·прекратится
[conj~qal-impf-3ms]
|
01779
дˈин
דִּ֣ין
суд
[nms]
|
07036
βә~ка:љˈөн
וְ:קָלֽוֹן׃
и·бесчестие
[conj~nms]
|
|
10 |
0157 8802
ъо:ғˌэ:в
אֹהֵ֥ב
Любящий
[qal-ptc-act-ms]
|
02889
_
**טְהוֹר־**
{_}
[adj-ms-cnst]
|
02890
ҭәға:р-
//טְהָר־//
[чистоту]
[adj-ms-cnst]
|
03820
љˈэ:в
לֵ֑ב
сердца
[nms]
|
02580
хˌэ:н
חֵ֥ן
приязнь
[nms]
|
08193
ˈçәфа:τˈа:йβ
שְׂ֝פָתָ֗י:ו
на устах·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
07453
рэ:ңˌэ:ғў
רֵעֵ֥:הוּ
друг·ему
[nms~3ms-sf]
|
04428
мˈěљěк
מֶֽלֶךְ׃
царь
[nms]
|
|
11 |
05869
ңєнˈє
עֵינֵ֣י
Глаза
[nfp-du-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05341 8804
нˈа:цәрў
נָ֣צְרוּ
берегут
[qal-pf-3cp]
|
01847
đˈа:ңаτ
דָ֑עַת
знание
[nfs pausal]
|
05557 8762
ˈβа~йәсалљˈэ:ф
וַ֝:יְסַלֵּ֗ף
и·он искажает
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
01697
дiврˌє
דִּבְרֵ֥י
речи
[nmp-cnst]
|
0898 8802
во:ґˈэ:đ
בֹגֵֽד׃
изменника
[qal-ptc-act-ms]
|
|
12 |
0559 8804
ъа:мˈар
אָמַ֣ר
Сказал
[qal-pf-3ms]
|
06102
ˈңа:цэ:љ
עָ֭צֵל
ленивый
[adj-ms]
|
0738
ъарˈи
אֲרִ֣י
лев
[nms]
|
02351
ва~_~хˈўц
בַ:ח֑וּץ
с·ђ·снаружи
[prep~def-art-vp~nms]
|
08432
бә~τˌөк
בְּ:ת֥וֹךְ
в·среде
[prep~subst-ms-cnst]
|
07339
ˈрхо:вˈөτ
רְ֝חֹב֗וֹת
площадей
[nfp]
|
07523 8735
ъˈэ:ра:цˈэ:ах
אֵֽרָצֵֽחַ׃
буду убит
[niphal-impf-1cs]
|
|
13 |
07745
шўхˈа:
שׁוּחָ֣ה
Ров
[nfs]
|
06013
ˈңамукка:
עֲ֭מֻקָּה
глубокий
[adj-fs]
|
06310
пˈи
פִּ֣י
рот
[nms-cnst]
|
02114 8801
за:рˈөτ
זָר֑וֹת
чужих жён
[qal-ptc-fp]
|
02194 8803
зәңˌўм
זְע֥וּם
ненавидимый
[qal-ptc-pass-ms-cnst]
|
03068
ˈйғβˈа:ғ
יְ֝הוָ֗ה
Сущим
[n-pr-dei]
|
05307 8799
_
**יִפּוֹל־**
{_}
[qal-impf-3ms]
|
05307 8799
йiппољ-
//יִפָּל־//
[упадёт]
[qal-impf-3ms]
|
08033
шˈа:м
שָֽׁם׃
туда
[adv]
|
|
14 |
0200
ˈъiββěљěτ
אִ֭וֶּלֶת
Глупость
[nfs]
|
07194 8803
кәшўрˈа:
קְשׁוּרָ֣ה
привязана
[qal-ptc-pass-fs]
|
03820
вә~љěв-
בְ:לֶב־
к·сердцу
[prep~nms-cnst]
|
05288
нˈа:ңар
נָ֑עַר
отрока
[nms pausal]
|
07626
шˌэ:вěҭ
שֵׁ֥בֶט
посох
[nms-cnst]
|
04148
ˈмўсˈа:р
מ֝וּסָ֗ר
назидания
[nms]
|
07368 8686
йархикˌěнна:
יַרְחִיקֶ֥:נָּה
отдалит·её
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּֽ:נּוּ׃
от·него
[prep~3ms-sf]
|
|
15 |
06231 8802
ңˈо:шˈэ:к
עֹ֣שֵֽׁק
Обижающий
[qal-ptc-act-ms]
|
01800
ˈда:љ
דָּ֭ל
скудного
[adj-ms]
|
07235 8687
љә~ғарбˈөτ
לְ:הַרְבּ֣וֹת
чтобы·умножить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
љ~ˈө
ל֑:וֹ
*·себе
[prep~3ms-sf]
|
05414 8802
но:τˌэ:н
נֹתֵ֥ן
даёт
[qal-ptc-act-ms]
|
06223
ˈљ~ңа:шˈир
לְ֝:עָשִׁ֗יר
*·богатому
[prep~adj-ms]
|
0389
ъак-
אַךְ־
только
[adv]
|
04270
љә~махсˈөр
לְ:מַחְסֽוֹר׃
к·убытку себе
[prep~nms]
|
|
16 |
05186 8685
ғˌаҭ
הַ֥ט
Приклони
[hiphil-impv-2ms]
|
0241
ъознәкˈа:
אָזְנְ:ךָ֗
ухо·твоё
[nfs~2ms-sf]
|
08085 8798
ˈў~шәмˌаң
וּ֭:שְׁמַע
и·слушай
[conj~qal-impv-2ms]
|
01697
дiврˈє
דִּבְרֵ֣י
речи
[nmp-cnst]
|
02450
хака:мˈим
חֲכָמִ֑ים
мудрых
[adj-mp]
|
03820
ˈβ~љiббәкˈа:
וְ֝:לִבְּ:ךָ֗
и·сердце·твоё
[conj~nms~2ms-sf]
|
07896 8799
та:шˌиτ
תָּשִׁ֥ית
приложи
[qal-impf-2ms]
|
01847
љә~đаңтˈи
לְ:דַעְתִּֽ:י׃
к·знанию·моему
[prep~nfs~1cs-sf]
|
|
17 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Ибо
[conj]
|
05273
ˈна:ңим
נָ֭עִים
приятно
[adj-ms]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
если
[conj]
|
08104 8799
τiшмәрˈэ:м
תִשְׁמְרֵ֣:ם
будешь блюсти·их
[qal-impf-2ms~3mp-sf]
|
0990
бә~вiҭнˈěка:
בְּ:בִטְנֶ֑:ךָ
в·утробе·своей
[prep~nfs~2ms-sf]
|
03559 8735
йiққˌо:нў
יִכֹּ֥נוּ
они утвердятся
[niphal-impf-3mp]
|
03162
ˈйахдˈа:β
יַ֝חְדָּ֗ו
вместе
[adv]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
08193
çәфа:τˈěйка:
שְׂפָתֶֽי:ךָ׃
устах·твоих
[nfp-du~2ms-sf]
|
|
18 |
01961 8800
љi~ғәйˈөτ
לִ:הְי֣וֹת
Чтобы·было
[prep~qal-inf-cnst]
|
03068
ˈба~йғβˌа:ғ
בַּ֭:יהוָה
в·Сущем
[prep~n-pr-dei]
|
04009
мiвҭахˈěка:
מִבְטַחֶ֑:ךָ
доверие·твоё
[nms~2ms-sf]
|
03045 8689
ғөđаңтˌика:
הוֹדַעְתִּ֖י:ךָ
я дал знать·тебе
[hiphil-pf-1cs~2ms-sf]
|
03117
ға~йъˈөм
הַ:יּ֣וֹם
ђ·сегодня
[def-art~nms]
|
0637
ъаф-
אַף־
да
[conj]
|
0859
ъˈа:тта:
אָֽתָּה׃
тебе
[pers-pr-2ms pausal]
|
|
19 |
03808
ға~љˈо:
הֲ:לֹ֤א
Разве·не
[interr~neg]
|
03789 8804
ка:τˈавти
כָתַ֣בְתִּי
писал
[qal-pf-1cs]
|
љә~ка:
לְ֭:ךָ
*·тебе
[prep~2ms-sf]
|
08032
_
**שִׁלְשׁוֹם**
{_}
[adv]
|
07991
ша:љишˈим
//שָׁלִישִׁ֑ים//
[трижды]
[nmp]
|
04156
бә~мˌөңэ:цˈо:τ
בְּ:מ֖וֹעֵצֹ֣ת
с·советами
[prep~nfp]
|
01847
βа:~đˈа:ңаτ
וָ:דָֽעַת׃
и·знанием
[conj~nfs pausal]
|
|
20 |
03045 8687
љә~ғөđˈиңакˈа:
לְ:הוֹדִֽיעֲ:ךָ֗
Чтобы·дать знать·тебе
[prep~hiphil-inf-cnst~2ms-sf]
|
07189
кˌо:шҭ
קֹ֖שְׁטְ
правду
[nms]
|
0561
ъiмрˈє
אִמְרֵ֣י
сказания
[nmp-cnst]
|
0571
ъěмˈěτ
אֱמֶ֑ת
истины
[nfs]
|
07725 8687
љә~ға:шˌив
לְ:הָשִׁ֥יב
чтобы·отвечать
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
0561
ъама:рˌим
אֲמָרִ֥ים
сказаниями
[nmp]
|
0571
ˈъěмˈěτ
אֱ֝מֶ֗ת
истинными
[nfs]
|
07971 8802
љә~шо:љәхˈěйка:
לְ:שֹׁלְחֶֽי:ךָ׃ פ
*·пославшим·тебя
[prep~qal-ptc-act-mp~2ms-sf]
|
|
21 |
0408
ъˈаљ-
אַֽל־
Не
[adv-neg]
|
01497 8799
тiґзољ-
תִּגְזָל־
грабь
[qal-impf-2ms]
|
01800
ˈда:љ
דָּ֭ל
скудного
[adj-ms]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
01800
đаљ-
דַל־
скуден
[adj-ms]
|
01931
ғˈў
ה֑וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
0408
βә~ъаљ-
וְ:אַל־
и·не
[conj~adv-neg]
|
01792 8762
тәđаққˌэ:
תְּדַכֵּ֖א
угнетай
[piel-impf-2ms]
|
06041
ңа:нˈи
עָנִ֣י
бедного
[adj-ms]
|
08179
ва~_~шшˈа:ңар
בַ:שָּֽׁעַר׃
во·ђ·вратах
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
|
22 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Ибо
[conj]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
07378 8799
йа:рˈив
יָרִ֣יב
будет спорить
[qal-impf-3ms]
|
07379
ривˈа:м
רִיבָ֑:ם
спор·их
[nms~3mp-sf]
|
06906 8804
βә~ка:вˌаң
וְ:קָבַ֖ע
и·лишит
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
06906 8802
ко:вәңєғˈěм
קֹבְעֵי:הֶ֣ם
обирателей·их
[qal-ptc-act-mp~3mp-sf]
|
05315
нˈа:фěш
נָֽפֶשׁ׃
души
[nfs pausal]
|
|
23 |
0408
ъаљ-
אַל־
Не
[adv-neg]
|
07462 8691
ˈтiτраң
תִּ֭תְרַע
дружи
[hithpael-impf-2ms]
|
01167
бˈаңаљ
בַּ֣עַל
имеющим
[nms-cnst]
|
0639
ъˈа:ф
אָ֑ף
гнев
[nms pausal]
|
0854
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·с
[conj~prep]
|
0376
ъˌиш
אִ֥ישׁ
человеком
[nms-cnst]
|
02534
ˈхэ:мөτ
חֵ֝מוֹת
вспыльчивым
[nfp]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
0935 8799
τа:вˈө
תָבֽוֹא׃
водись
[qal-impf-2ms]
|
|
24 |
06435
пěн-
פֶּן־
Чтобы не
[conj]
|
0502 8799
тěъěљˌаф
תֶּאֱלַ֥ף
учился
[qal-impf-2ms]
|
0734
_
**אָרְחָת:וֹ**
{_·_}
[nmp~3ms-sf]
|
0734
ъˈо:рәхо:τˈа:йβ
//אֹֽרְחֹתָ֑י:ו//
[путям·их]
[nmp~3ms-sf]
|
03947 8804
βә~ља:кахтˌа:
וְ:לָקַחְתָּ֖
и·позаимствовал
[conj~qal-pf-2ms]
|
04170
мөкˈэ:ш
מוֹקֵ֣שׁ
западню
[nms]
|
05315
љә~нафшˈěка:
לְ:נַפְשֶֽׁ:ךָ׃
для·души·своей
[prep~nfs~2ms-sf]
|
|
25 |
0408
ъаљ-
אַל־
Не
[adv-neg]
|
01961 8799
тәғˌи
תְּהִ֥י
будь
[qal-impf-2ms]
|
08628 8802
вә~τˈо:кәңє-
בְ:תֹֽקְעֵי־
среди·приложивших
[prep~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
03709
кˈа:ф
כָ֑ף
руку
[nfs pausal]
|
06148 8802
ˈба~_~ңо:рәвˈим
בַּ֝:עֹרְבִ֗ים
среди·ђ·поручителей
[prep~def-art-vp~qal-ptc-act-mp]
|
04859
машша:ъˈөτ
מַשָּׁאֽוֹת׃
за заёмы
[nfp]
|
|
26 |
0518
ъiм-
אִם־
Если
[hypoth-part]
|
0369
ъˈєн-
אֵֽין־
нет
[neg]
|
љә~кˌа:
לְ:ךָ֥
у·тебя
[prep~2ms-sf]
|
07999 8763
љә~шалљˈэ:м
לְ:שַׁלֵּ֑ם
чтобы·заплатить
[prep~piel-inf-cnst]
|
04100
љˌа:~мма:
לָ֥:מָּה
*·зачем
[prep~interr-pr]
|
03947 8799
йiккˌах
יִקַּ֥ח
заберёт
[qal-impf-3ms]
|
04904
ˈмiшқа:вәкˈа:
מִ֝שְׁכָּבְ:ךָ֗
постель·твою
[nms~2ms-sf]
|
08478
мi~ттахтˈěйка:
מִ:תַּחְתֶּֽי:ךָ׃
*·под·тобой
[prep~prep~2ms-sf]
|
|
27 |
0408
ъаљ-
אַל־
Не
[adv-neg]
|
05253 8686
ˈтассэ:ґ
תַּ֭סֵּג
отодвинь
[hiphil-impf-2ms_juss]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
межи
[nms-cnst]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָ֑ם
стародавнего
[nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˈў
עָשׂ֣וּ
содеяли
[qal-pf-3cp]
|
01
ъавөτˈěйка:
אֲבוֹתֶֽי:ךָ׃
отцы·твои
[nmp~2ms-sf]
|
|
28 |
02372 8804
ха:зˈиτа:
חָזִ֡יתָ
Видишь
[qal-pf-2ms]
|
0376
ъˈиш
אִ֤ישׁ׀
мужа
[nms]
|
04106
мˈа:ғˈир
מָ֘הִ֤יר
проворного
[adj-ms]
|
04399
бi~мәљактˈө
בִּ:מְלַאכְתּ֗:וֹ
в·ремесле·своём
[prep~nfs~3ms-sf]
|
06440
љˈi~фәнˈє-
לִֽ:פְנֵֽי־
пред·лицами
[prep~nmp-cnst]
|
04428
мәља:кˌим
מְלָכִ֥ים
царей
[nmp]
|
03320 8691
йiτйаццˈа:в
יִתְיַצָּ֑ב
он встанет
[hithpael-impf-3ms pausal]
|
01077
баљ-
בַּל־
не
[adv]
|
03320 8691
ˈйiτйаццэ:в
יִ֝תְיַצֵּב
встанет
[hithpael-impf-3ms]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицами
[prep~nmp-cnst]
|
02823
хашуққˈим
חֲשֻׁכִּֽים׃ פ
мрачных
[adj-mp]
|
|
29 |
