0157 8802
ъо:ғˈэ:в
אֹהֵ֣ב
Любящий
[qal-ptc-act-ms]
|
04148
мˌўса:р
מ֖וּסָר
наказание
[nms]
|
0157 8802
ъˈо:ғˈэ:в
אֹ֣הֵֽב
любящий
[qal-ptc-act-ms]
|
01847
дˈа:ңаτ
דָּ֑עַת
знание
[nfs pausal]
|
08130 8802
βә~çо:нˌэ:
וְ:שֹׂנֵ֖א
и·ненавидящий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
08433
τөкˈахаτ
תוֹכַ֣חַת
укоризну
[nfs]
|
01198
бˈа:ңар
בָּֽעַר׃
невежда
[nms pausal]
|
|
1 |
02896
ҭˈөв
ט֗וֹב
Хороший
[adj-ms]
|
06329 8686
йа:фˈик
יָפִ֣יק
извлечёт
[hiphil-impf-2ms]
|
07522
ˈра:цөн
רָ֭צוֹן
благоволение
[nms]
|
03068
мэ:~йәғβˈа:ғ
מֵ:יְהוָ֑ה
от·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
0376
βә~ъˌиш
וְ:אִ֖ישׁ
а·человека
[conj~nms-cnst]
|
04209
мәзiммˈөτ
מְזִמּ֣וֹת
злоумышляющего
[nfp]
|
07561 8686
йаршˈиаң
יַרְשִֽׁיעַ׃
он осудит
[hiphil-impf-3ms]
|
|
2 |
03808
љо:-
לֹא־
Не
[neg]
|
03559 8735
йiққˈөн
יִכּ֣וֹן
утвердится
[niphal-impf-3ms]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֣ם
человек
[nms]
|
07562
бә~рˈěшаң
בְּ:רֶ֑שַׁע
в·нечестии
[prep~nms]
|
08328
βә~шˌо:рěш
וְ:שֹׁ֥רֶשׁ
и·корень
[conj~nms-cnst]
|
06662
ˈцаддикˈим
צַ֝דִּיקִ֗ים
праведных
[adj-mp]
|
01077
баљ-
בַּל־
не
[adv]
|
04131 8735
йiммˈөҭ
יִמּֽוֹט׃
пошатнётся
[niphal-impf-3ms]
|
|
3 |
0802
ъˈэ:шěτ-
אֵֽשֶׁת־
Жена
[nfs-cnst]
|
02428
ˈхайiљ
חַ֭יִל
радивая
[nms]
|
05850
ңаҭˈěрěτ
עֲטֶ֣רֶת
венец
[nfs-cnst]
|
01167
баңљˈа:ғ
בַּעְלָ֑:הּ
для мужа·её
[nms~3fs-sf]
|
07538
ў~кә~ра:кˌа:в
וּ:כְ:רָקָ֖ב
и·как·гниль
[conj~prep~nms]
|
06106
бә~ңацмөτˈа:йβ
בְּ:עַצְמוֹתָ֣י:ו
в·костях·его
[prep~nfp~3ms-sf]
|
0954 8688
мәвишˈа:
מְבִישָֽׁה׃
позорящая
[hiphil-ptc-fs]
|
|
4 |
04284
махшәвˈөτ
מַחְשְׁב֣וֹת
Помыслы
[nfp-cnst]
|
06662
цаддикˈим
צַדִּיקִ֣ים
праведных
[adj-mp]
|
04941
мiшпˈа:ҭ
מִשְׁפָּ֑ט
правый суд
[nms]
|
08458
тахбуљˌөτ
תַּחְבֻּל֖וֹת
изощрения
[nfp-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
04820
мiрмˈа:
מִרְמָֽה׃
обман
[nfs]
|
|
5 |
01697
дiврˈє
דִּבְרֵ֣י
Речи
[nmp-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
0693 8800
ъěров-
אֱרָב־
засада
[qal-inf-cnst]
|
01818
дˈа:м
דָּ֑ם
для крови
[nms]
|
06310
ў~фˌи
וּ:פִ֥י
и·рот
[conj~nms-cnst]
|
03477
ˈйша:рˈим
יְ֝שָׁרִ֗ים
прямых
[adj-mp]
|
05337 8686
йацциљˈэ:м
יַצִּילֵֽ:ם׃
спасёт·их
[hiphil-impf-3ms~3mp-sf]
|
|
6 |
02015 8800
ға:фˈөк
הָפ֣וֹךְ
Перевернуть
[qal-inf-abs]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
0369
βә~ъєнˈа:м
וְ:אֵינָ֑:ם
и·нет·их
[conj~neg~3mp-sf]
|
01004
ў~вˌєτ
וּ:בֵ֖ית
и·дом
[conj~nms-cnst]
|
06662
цаддикˈим
צַדִּיקִ֣ים
праведных
[adj-mp]
|
05975 8799
йаңамˈо:đ
יַעֲמֹֽד׃
устоит
[qal-impf-3ms]
|
|
7 |
06310
љәˈ~фи-
לְֽ:פִי־
По·мере
[prep~nms-cnst]
|
07922
ˈçiкљө
שִׂ֭כְל:וֹ
разума·своего
[nms~3ms-sf]
|
01984 8792
йәғулљаљ-
יְהֻלַּל־
хвалим
[pual-impf-3ms]
|
0376
ъˈиш
אִ֑ישׁ
муж
[nms]
|
05753 8737
βә~наңаβэ:-
וְ:נַעֲוֵה־
и·отпрянувший
[conj~niphal-ptc-ms-cnst]
|
03820
ˈљˈэ:в
לֵ֝֗ב
сердцем
[nms]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
0937
ља:~вˈўз
לָ:בֽוּז׃
в·презрении
[prep~nms pausal]
|
|
8 |
02896
ҭˈөв
ט֣וֹב
Лучше
[adj-ms]
|
07034 8737
ˈнiкљěғ
נִ֭קְלֶה
быть легковесным
[niphal-ptc-ms]
|
05650
βә~ңˈěвěđ
וְ:עֶ֣בֶד
и·рабом
[conj~nms]
|
љ~ˈө
ל֑:וֹ
для·себя
[prep~3ms-sf]
|
03513 8693
ˈмi~ммәτаққаббˈэ:đ
מִ֝:מְּתַכַּבֵּ֗ד
чем·быть почитаемым
[prep~hithpael-ptc-ms]
|
02638
βа~хасар-
וַ:חֲסַר־
и·лишённым
[conj~adj-ms-cnst]
|
03899
љˈа:хěм
לָֽחֶם׃
хлеба
[nms pausal]
|
|
9 |
03045 8802
йөđˈэ:аң
יוֹדֵ֣עַ
Знает
[qal-ptc-act-ms]
|
06662
ˈцаддик
צַ֭דִּיק
праведный
[adj-ms]
|
05315
нˈěфěш
נֶ֣פֶשׁ
душу
[nfs-cnst]
|
0929
бәғěмтˈө
בְּהֶמְתּ֑:וֹ
скотины·своей
[nfs~3ms-sf]
|
07356
βәˈ~рахамˌє
וְֽ:רַחֲמֵ֥י
и·милосердие
[conj~nmp-cnst]
|
07563
ˈрша:ңˈим
רְ֝שָׁעִ֗ים
нечестивых
[adj-mp]
|
0394
ъакза:рˈи
אַכְזָרִֽי׃
жестоко
[adj-ms]
|
|
10 |
05647 8802
ңо:вˈэ:đ
עֹבֵ֣ד
Возделывающий
[qal-ptc-act-ms]
|
0127
ˈъаđма:τө
אַ֭דְמָת:וֹ
землю·свою
[nfs~3ms-sf]
|
07646 8799
йˈiçбˈаң-
יִֽשְׂבַּֽע־
насытится
[qal-impf-3ms]
|
03899
љˈа:хěм
לָ֑חֶם
хлебом
[nms pausal]
|
07291 8764
ў~мәраддˌэ:ф
וּ:מְרַדֵּ֖ף
и·гонящийся
[conj~piel-ptc-ms]
|
07386
рєкˈим
רֵיקִ֣ים
за пустыми
[adj-mp]
|
02638
хасар-
חֲסַר־
лишён
[adj-ms-cnst]
|
03820
љˈэ:в
לֵֽב׃
сердца
[nms]
|
|
11 |
02530 8804
ха:мˈаđ
חָמַ֣ד
Вожделеет
[qal-pf-3ms]
|
07563
ˈра:ша:ң
רָ֭שָׁע
нечестивый
[adj-ms]
|
04685
мәцˈөđ
מְצ֣וֹד
ловли
[nms-cnst]
|
07451
ра:ңˈим
רָעִ֑ים
злодейской
[adj-mp]
|
08328
βә~шˌо:рěш
וְ:שֹׁ֖רֶשׁ
и·корень
[conj~nms-cnst]
|
06662
цаддикˈим
צַדִּיקִ֣ים
праведных
[adj-mp]
|
05414 8799
йiттˈэ:н
יִתֵּֽן׃
даст
[qal-impf-3ms]
|
|
12 |
06588
бә~фˈěшаң
בְּ:פֶ֣שַׁע
В·бунте
[prep~nms-cnst]
|
08193
ˈçәфа:τайiм
שְׂ֭פָתַיִם
уст
[nfp-du]
|
04170
мөкˈэ:ш
מוֹקֵ֣שׁ
западня
[nms]
|
07451
рˈа:ң
רָ֑ע
для злодеев
[adj-ms]
|
03318 8799
βа~йъэ:цˌэ:
וַ:יֵּצֵ֖א
и·выйдет
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06869
мi~цца:рˈа:
מִ:צָּרָ֣ה
из·утеснения
[prep~nfs]
|
06662
цаддˈик
צַדִּֽיק׃
праведный
[adj-ms]
|
|
13 |
06529
мi~ппәрˈи
מִ:פְּרִ֣י
От·плода
[prep~nms-cnst]
|
06310
фи-
פִי־
рта
[nms-cnst]
|
0376
ˈъиш
אִ֭ישׁ
мужа
[nms]
|
07646 8799
йiçбаң-
יִשְׂבַּע־
насытится
[qal-impf-3ms]
|
02896
ҭˈөв
ט֑וֹב
благом
[adj-ms]
|
01576
ў~ґәмˌўљ
וּ:גְמ֥וּל
и·воздаяние
[conj~nms-cnst]
|
03027
йәđє-
יְדֵי־
рук
[nfp-du-cnst]
|
0120
ˈъа:đˈа:м
אָ֝דָ֗ם
человека
[nms]
|
07725 8799
_
**יָשׁוּב**
{_}
[qal-impf-3ms]
|
07725 8686
йа:шˌив
//יָשִׁ֥יב//
[он вернёт]
[hiphil-impf-3ms]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃
для·него
[prep~3ms-sf]
|
|
14 |
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
Дорога
[nms-cnst]
|
0191
ˈъěβиљ
אֱ֭וִיל
глупого
[adj-ms]
|
03477
йа:шˈа:р
יָשָׁ֣ר
пряма
[adj-ms]
|
05869
бә~ңєнˈа:йβ
בְּ:עֵינָ֑י:ו
в·глазах·его
[prep~nfp-du~3ms-sf]
|
08085 8802
βә~шо:мˌэ:аң
וְ:שֹׁמֵ֖עַ
и·слушающий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
06098
љә~ңэ:цˈа:
לְ:עֵצָ֣ה
_·совета
[prep~nfs]
|
02450
ха:кˈа:м
חָכָֽם׃
мудр
[adj-ms]
|
|
15 |
0191
ъěβˈиљ
אֱוִ֗יל
Глупый
[adj-ms]
|
03117
ˈба~_~йъөм
בַּ֭:יּוֹם
в·_·сей день
[prep~def-art-vp~nms]
|
03045 8735
йiββа:đˈаң
יִוָּדַ֣ע
станет известен
[niphal-impf-3ms]
|
03708
қаңсˈө
כַּעְס֑:וֹ
гнев·его
[nms~3ms-sf]
|
03680 8802
βә~ко:сˌěғ
וְ:כֹסֶ֖ה
и·укрывает
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
07036
ка:љˈөн
קָל֣וֹן
бесчестие
[nms]
|
06175
ңа:рˈўм
עָרֽוּם׃
хитроумный
[adj-ms]
|
|
16 |
06315 8686
йа:фˈиах
יָפִ֣יחַ
Изъявляющий
[hiphil-impf-3ms]
|
0530
ˈъěмўна:
אֱ֭מוּנָה
верное
[nfs]
|
05046 8686
йаггˈиđ
יַגִּ֣יד
поведает
[hiphil-impf-3ms]
|
06664
цˈěđěк
צֶ֑דֶק
праведное
[nms]
|
05707
βә~ңˌэ:đ
וְ:עֵ֖ד
и·свидетель
[conj~nms-cnst]
|
08267
шәка:рˈим
שְׁקָרִ֣ים
ложный
[nmp]
|
04820
мiрмˈа:
מִרְמָֽה׃
обманное
[nfs]
|
|
17 |
03426
йˈэ:ш
יֵ֣שׁ
Иной
[subst]
|
0981 8802
бˌөҭěғ
בּ֖וֹטֶה
произносит
[qal-ptc-act-ms]
|
04094
қә~маđкәрˈөτ
כְּ:מַדְקְר֣וֹת
словно·удары
[prep~nfp-cnst]
|
02719
хˈа:рěв
חָ֑רֶב
мечом
[nfs pausal]
|
03956
ў~љәшˌөн
וּ:לְשׁ֖וֹן
и·язык
[conj~nfs-cnst]
|
02450
хака:мˈим
חֲכָמִ֣ים
мудрецов
[adj-mp]
|
04832
марпˈэ:
מַרְפֵּֽא׃
исцеление
[nms]
|
|
18 |
08193
çәˈфаτ-
שְֽׂפַת־
Уста
[nfs-cnst]
|
0571
ˈъěмěτ
אֱ֭מֶת
правдивые
[nfs]
|
03559 8735
тiққˈөн
תִּכּ֣וֹן
утвердятся
[niphal-impf-3fs]
|
05703
ља:~ңˈаđ
לָ:עַ֑ד
_·_·навечно
[prep~def-art-vp~nms]
|
05704
βә~ңаđ-
וְ:עַד־
и·пока не
[conj~prep]
|
07280 8686
ˈъаргˈиңа:
אַ֝רְגִּ֗יעָ:ה
сделаю мгновением·же
[hiphil-impf-1cs~coh-he]
|
03956
љәшˈөн
לְשׁ֣וֹן
язык
[nfs-cnst]
|
08267
шˈа:кěр
שָֽׁקֶר׃
ложный
[nms pausal]
|
|
19 |
04820
ˈмiрма:
מִ֭רְמָה
Обман
[nfs]
|
03820
бә~љěв-
בְּ:לֶב־
в·сердце
[prep~nms-cnst]
|
02790 8802
хˈо:рәшє
חֹ֣רְשֵׁי
умышляющих
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
07451
рˈа:ң
רָ֑ע
зло
[nms pausal]
|
03289 8802
ˈў~љә~йо:ңацˌє
וּֽ:לְ:יֹעֲצֵ֖י
и·у·советников
[conj~prep~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
07965
ша:љˈөм
שָׁל֣וֹם
мира
[nms]
|
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָֽה׃
радость
[nfs]
|
|
20 |
03808
љо:-
לֹא־
Не
[neg]
|
0579 8792
йәъуннˈěғ
יְאֻנֶּ֣ה
приведётся
[pual-impf-3ms]
|
06662
ља~_~ццаддˈик
לַ:צַּדִּ֣יק
_·_·праведному
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
03605
қољ-
כָּל־
ничего
[nms-cnst]
|
0205
ъˈа:βěн
אָ֑וֶן
недоброго
[nms]
|
07563
ˈў~рәша:ңˈим
וּ֝:רְשָׁעִ֗ים
и·нечестивые
[conj~adj-mp]
|
04390 8804
мˈа:љәъў
מָ֣לְאוּ
полны
[qal-pf-3cp]
|
07451
рˈа:ң
רָֽע׃
зла
[nms]
|
|
21 |
08441
төңавˈаτ
תּוֹעֲבַ֣ת
Мерзкое
[nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущему
[n-pr-dei]
|
08193
çiфәτє-
שִׂפְתֵי־
уста
[nfp-du-cnst]
|
08267
шˈа:кěр
שָׁ֑קֶר
лживые
[nms pausal]
|
06213 8802
βә~ңо:çˌє
וְ:עֹשֵׂ֖י
и·творящие
[conj~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
0530
ъěмўнˈа:
אֱמוּנָ֣ה
верное
[nfs]
|
07522
рәцөнˈө
רְצוֹנֽ:וֹ׃
благовольное·его
[nms~3ms-sf]
|
|
22 |
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֣ם
Человек
[nms]
|
06175
ˈңа:рўм
עָ֭רוּם
хитроумный
[adj-ms]
|
03680 8802
қˈо:сěғ
כֹּ֣סֶה
укрывает
[qal-ptc-act-ms]
|
01847
дˈа:ңаτ
דָּ֑עַת
знание
[nfs pausal]
|
03820
βә~љˌэ:в
וְ:לֵ֥ב
и·сердце
[conj~nms-cnst]
|
03684
ˈқәсиљˈим
כְּ֝סִילִ֗ים
глупцов
[nmp]
|
07121 8799
йiкрˌа:
יִקְרָ֥א
разглашает
[qal-impf-3ms]
|
0200
ъiββˈěљěτ
אִוֶּֽלֶת׃
глупость
[nfs]
|
|
23 |
03027
йаđ-
יַד־
Рука
[nfs-cnst]
|
02742
ха:рўцˌим
חָרוּצִ֥ים
усердных
[adj-mp]
|
04910 8799
тiмшˈөљ
תִּמְשׁ֑וֹל
будет властвовать
[qal-impf-3fs]
|
07423
ˈў~рәмiйъˈа:
וּ֝:רְמִיָּ֗ה
и·обманное
[conj~nfs]
|
01961 8799
тiғйˌěғ
תִּהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
04522
ља:~мˈас
לָ:מַֽס׃
для·дани
[prep~nms pausal]
|
|
24 |
01674
дәъа:ґˈа:
דְּאָגָ֣ה
Тревога
[nfs]
|
03820
вә~љěв-
בְ:לֶב־
в·сердце
[prep~nms-cnst]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
мужа
[nms]
|
07812 8686
йашхˈěнна:
יַשְׁחֶ֑:נָּה
подавит·его
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
01697
βә~đа:вˌа:р
וְ:דָבָ֖ר
и·речение
[conj~nms]
|
02896
ҭˈөв
ט֣וֹב
доброе
[adj-ms]
|
08055 8762
йәçаммәхˈěнна:
יְשַׂמְּחֶֽ:נָּה׃
порадует·его
[piel-impf-3ms~3fs-sf]
|
|
25 |
08446 8686
йа:τˈэ:р
יָתֵ֣ר
Превосходит
[hiphil-impf-3ms_apoc]
|
07453
мэ:~рэ:ңˈэ:ғў
מֵ:רֵעֵ֣:הוּ
_·ближнего·своего
[prep~nms~3ms-sf]
|
06662
цаддˈик
צַדִּ֑יק
праведный
[adj-ms]
|
01870
βә~đˌěрěк
וְ:דֶ֖רֶךְ
и·дорога
[conj~nms-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
08582 8686
таτңˈэ:м
תַּתְעֵֽ:ם׃
даст заблудиться·им
[hiphil-impf-3fs~3mp-sf]
|
|
26 |
03808
љо:-
לֹא־
Не
[neg]
|
02760 8799
йахарˈо:к
יַחֲרֹ֣ךְ
опалит
[qal-impf-3ms]
|
07423
рәмiйъˈа:
רְמִיָּ֣ה
обманщик
[nfs]
|
06718
цєđˈө
צֵיד֑:וֹ
добычу·свою
[nms~3ms-sf]
|
01952
βә~ғөн-
וְ:הוֹן־
и·имение
[conj~nms]
|
0120
ъа:đˌа:м
אָדָ֖ם
человека
[nms]
|
03368
йа:кˈа:р
יָקָ֣ר
дорого
[adj-ms]
|
02742
ха:рˈўц
חָרֽוּץ׃
усердного
[adj-ms]
|
|
27 |
0734
бә~ъˈо:рах-
בְּ:אֹֽרַח־
На·пути
[prep~nms-cnst]
|
06666
цәđа:кˌа:
צְדָקָ֥ה
праведности
[nfs]
|
02416
хайъˈим
חַיִּ֑ים
жизнь
[nmp]
|
01870
βә~đˌěрěк
וְ:דֶ֖רֶךְ
и·на дороге
[conj~nms-cnst]
|
05410
нәτивˈа:
נְתִיבָ֣ה
торёной
[nfs]
|
0408
ъаљ-
אַל־
нет
[adv-neg]
|
04194
мˈа:βěτ
מָֽוֶת׃
смерти
[nms]
|
|
28 |
