04912
мiшљˈє
מִשְׁלֵ֗י
Притчи
[nmp-cnst]
|
08010
шәљˈо:мˌо:
שְׁלֹמֹ֥ה פ
Шеломо
[nm-pr]
|
01121
бˈэ:н
בֵּ֣ן
сын
[nms]
|
02450
ˈха:ка:м
חָ֭כָם
мудрый
[adj-ms]
|
08055 8762
йәçаммах-
יְשַׂמַּח־
радует
[piel-impf-3ms]
|
01121
ў~вˌэ:н
וּ:בֵ֥ן
и·сын
[conj~nms]
|
03684
ˈқәсˈиљ
כְּ֝סִ֗יל
глупый
[nms]
|
08424
тўґˌаτ
תּוּגַ֥ת
тоска
[nfs-cnst]
|
0517
ъiммˈө
אִמּֽ:וֹ׃
матери·его
[nfs~3ms-sf]
|
|
1 |
03808
љо:-
לֹא־
Не
[neg]
|
03276 8686
ˈйөңиљў
י֭וֹעִילוּ
принесут пользы
[hiphil-impf-3mp]
|
0214
ъөцәрˈөτ
אוֹצְר֣וֹת
клады
[nmp-cnst]
|
07562
рˈěшаң
רֶ֑שַׁע
нечестия
[nms]
|
06666
ˈў~цәđа:кˈа:
וּ֝:צְדָקָ֗ה
и·даяние праведное
[conj~nfs]
|
05337 8686
таццˌиљ
תַּצִּ֥יל
спасёт
[hiphil-impf-2ms]
|
04194
мi~ммˈа:βěτ
מִ:מָּֽוֶת׃
от·смерти
[prep~nms]
|
|
2 |
03808
љˈо:-
לֹֽא־
Не
[neg]
|
07456 8686
йарңˈив
יַרְעִ֣יב
даст голодать
[hiphil-impf-3ms]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
05315
нˈěфěш
נֶ֣פֶשׁ
душе
[nfs-cnst]
|
06662
цаддˈик
צַדִּ֑יק
праведного
[adj-ms]
|
01942
βә~ғаββˌаτ
וְ:הַוַּ֖ת
и·пагубное
[conj~nfs-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
01920 8799
йěғдˈо:ф
יֶהְדֹּֽף׃
свергнет
[qal-impf-3ms]
|
|
3 |
07326 8802
рˈа:ш
רָ֗אשׁ
Нищим
[qal-ptc-act-ms]
|
06213 8802
ңо:çˌěғ
עֹשֶׂ֥ה
делает
[qal-ptc-act-ms]
|
03709
каф-
כַף־
чаша
[nfs-cnst]
|
07423
рәмiйъˈа:
רְמִיָּ֑ה
обманная
[nfs]
|
03027
βә~йˌаđ
וְ:יַ֖ד
и·рука
[conj~nfs-cnst]
|
02742
ха:рўцˈим
חָרוּצִ֣ים
усердных
[adj-mp]
|
06238 8686
таңашˈир
תַּעֲשִֽׁיר׃
обогащает
[hiphil-impf-3fs]
|
|
4 |
0103 8802
ъо:ґˈэ:р
אֹגֵ֣ר
Заготовляет
[qal-ptc-act-ms]
|
07019
ˈба~_~ккайˌiц
בַּ֭:קַּיִץ
в·ђ·лето
[prep~def-art-vp~nms]
|
01121
бˈэ:н
בֵּ֣ן
сын
[nms]
|
07919 8688
маçқˈиљ
מַשְׂכִּ֑יל
разумный
[hiphil-ptc-ms]
|
07290 8737
нiрдˌа:м
נִרְדָּ֥ם
дремлет
[niphal-ptc-ms]
|
07105
ˈба~_~кка:цˈир
בַּ֝:קָּצִ֗יר
в·ђ·жатву
[prep~def-art-vp~nms]
|
01121
бˈэ:н
בֵּ֣ן
сын
[nms]
|
0954 8688
мэ:вˈиш
מֵבִֽישׁ׃
позорящий
[hiphil-ptc-ms]
|
|
5 |
01293
ˈбәра:көτ
בְּ֭רָכוֹת
Благословения
[nfp]
|
07218
љә~рˈо:ш
לְ:רֹ֣אשׁ
на·голову
[prep~nms-cnst]
|
06662
цаддˈик
צַדִּ֑יק
праведного
[adj-ms]
|
06310
ў~фˌи
וּ:פִ֥י
и·рот
[conj~nms-cnst]
|
07563
ˈрша:ңˈим
רְ֝שָׁעִ֗ים
нечестивых
[adj-mp]
|
03680 8762
йәкассˌěғ
יְכַסֶּ֥ה
закроет
[piel-impf-3ms]
|
02555
ха:мˈа:с
חָמָֽס׃
кривда
[nms]
|
|
6 |
02143
зˈэ:кěр
זֵ֣כֶר
Память
[nms-cnst]
|
06662
ˈцаддик
צַ֭דִּיק
о праведной
[adj-ms]
|
01293
љi~вәра:кˈа:
לִ:בְרָכָ֑ה
для·благословения
[prep~nfs]
|
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁ֖ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
07537 8799
йiркˈа:в
יִרְקָֽב׃
истлеет
[qal-impf-3ms]
|
|
7 |
02450
хакам-
חֲכַם־
Мудрый
[adj-ms-cnst]
|
03820
ˈљэ:в
לֵ֭ב
сердцем
[nms]
|
03947 8799
йiккˈах
יִקַּ֣ח
возьмёт
[qal-impf-3ms]
|
04687
мiцβˈо:τ
מִצְוֹ֑ת
заповеди
[nfp]
|
0191
βě~ъěβˌиљ
וֶ:אֱוִ֥יל
и·глупый
[conj~adj-ms-cnst]
|
08193
ˈçәфа:τˈайiм
שְׂ֝פָתַ֗יִם
устами
[nfp-du]
|
03832 8735
йiлља:вˈэ:ҭ
יִלָּבֵֽט׃
пострадает
[niphal-impf-3ms]
|
|
8 |
03212 8802
ғөљˈэ:к
הוֹלֵ֣ךְ
Ходящий
[qal-ptc-act-ms]
|
08537
ˈба~_~ттˌо:м
בַּ֭:תֹּם
в·ђ·цельном
[prep~def-art-vp~nms]
|
01980 8799
йˈэ:љěк
יֵ֣לֶךְ
идёт
[qal-impf-3ms]
|
0983
бˈěҭах
בֶּ֑טַח
безопасно
[adv]
|
06140 8764
ў~мәңаккˌэ:ш
וּ:מְעַקֵּ֥שׁ
и·кривящий
[conj~piel-ptc-ms]
|
01870
ˈдәра:кˈа:йβ
דְּ֝רָכָ֗י:ו
дороги·свои
[nmp~3ms-sf]
|
03045 8735
йiββа:đˈэ:аң
יִוָּדֵֽעַ׃
поранится
[niphal-impf-3ms]
|
|
9 |
07169 8802
кˈо:рˌэ:ц
קֹ֣רֵ֖ץ
Мигающий
[qal-ptc-act-ms]
|
05869
ˈңайiн
עַ֭יִן
глазом
[nfs]
|
05414 8799
йiттˈэ:н
יִתֵּ֣ן
причинит
[qal-impf-3ms]
|
06094
ңаццˈа:вěτ
עַצָּ֑בֶת
скорбь
[nfs pausal]
|
0191
βě~ъěβˌиљ
וֶ:אֱוִ֥יל
и·глупый
[conj~adj-ms-cnst]
|
08193
ˈçәфа:τˈайiм
שְׂ֝פָתַ֗יִם
устами
[nfp-du]
|
03832 8735
йiлља:вˈэ:ҭ
יִלָּבֵֽט׃
пострадает
[niphal-impf-3ms]
|
|
10 |
04726
мәкˈөр
מְק֣וֹר
Источник
[nms-cnst]
|
02416
ˈхайъим
חַ֭יִּים
жизни
[nmp]
|
06310
пˈи
פִּ֣י
рот
[nms-cnst]
|
06662
цаддˈик
צַדִּ֑יק
праведного
[adj-ms]
|
06310
ў~фˌи
וּ:פִ֥י
и·рот
[conj~nms-cnst]
|
07563
ˈрша:ңˈим
רְ֝שָׁעִ֗ים
нечестивых
[adj-mp]
|
03680 8762
йәкассˌěғ
יְכַסֶּ֥ה
закроет
[piel-impf-3ms]
|
02555
ха:мˈа:с
חָמָֽס׃
кривду
[nms]
|
|
11 |
08135
ˈçiнъа:
שִׂ֭נְאָה
Ненависть
[nfs]
|
05782 8787
тәңөрˈэ:р
תְּעוֹרֵ֣ר
возбуждает
[polel-impf-3fs]
|
04090
мәđа:нˈим
מְדָנִ֑ים
распри
[nmp]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַ֥ל
и·*
[conj~prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
06588
ˈпәша:ңˈим
פְּ֝שָׁעִ֗ים
мятежи
[nmp]
|
03680 8762
тәкассˌěғ
תְּכַסֶּ֥ה
покроет
[piel-impf-3fs]
|
0160
ъағавˈа:
אַהֲבָֽה׃
любовь
[nfs]
|
|
12 |
08193
бә~çiфәτˈє
בְּ:שִׂפְתֵ֣י
На·устах
[prep~nfp-du-cnst]
|
0995 8737
ˈна:вөн
נָ֭בוֹן
понятливого
[niphal-ptc-ms]
|
04672 8735
тiмма:цˈэ:
תִּמָּצֵ֣א
находится
[niphal-impf-3fs]
|
02451
хокмˈа:
חָכְמָ֑ה
мудрость
[nfs]
|
07626
ˈβ~шˈэ:вěҭ
וְ֝:שֵׁ֗בֶט
и·посох
[conj~nms]
|
01460
љә~ґˈэ:β
לְ:גֵ֣ו
для·спины
[prep~nms-cnst]
|
02638
хасар-
חֲסַר־
лишённого
[adj-ms-cnst]
|
03820
љˈэ:в
לֵֽב׃
сердца
[nms]
|
|
13 |
02450
хака:мˌим
חֲכָמִ֥ים
Мудрые
[adj-mp]
|
06845 8799
йiцпәнў-
יִצְפְּנוּ־
берегут
[qal-impf-3mp]
|
01847
đˈа:ңаτ
דָ֑עַת
знание
[nfs pausal]
|
06310
ў~фˈи-
וּ:פִֽי־
и·рот
[conj~nms-cnst]
|
0191
ˈъěβиљ
אֱ֝וִיל
глупца
[adj-ms]
|
04288
мәхiттˌа:
מְחִתָּ֥ה
крушение
[nfs]
|
07138
кәро:вˈа:
קְרֹבָֽה׃
близкое
[adj-fs]
|
|
14 |
01952
ғˈөн
ה֣וֹן
Имение
[nms-cnst]
|
06223
ˈңа:шир
עָ֭שִׁיר
богача
[adj-ms]
|
07151
кiрйˈаτ
קִרְיַ֣ת
город
[nfs-cnst]
|
05797
ңуззˈө
עֻזּ֑:וֹ
мощи·его
[nms~3ms-sf]
|
04288
мәхiттˌаτ
מְחִתַּ֖ת
крушение
[nfs-cnst]
|
01800
далљˈим
דַּלִּ֣ים
скудных
[adj-mp]
|
07389
рєшˈа:м
רֵישָֽׁ:ם׃
нищета·их
[nms~3mp-sf]
|
|
15 |
06468
пәңулљˈаτ
פְּעֻלַּ֣ת
Заработок
[nfs-cnst]
|
06662
цаддˈик
צַדִּ֣יק
праведного
[adj-ms]
|
02416
љә~хайъˈим
לְ:חַיִּ֑ים
для·жизни
[prep~nmp]
|
08393
тәвўъˌаτ
תְּבוּאַ֖ת
доход
[nfs-cnst]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֣ע
нечестивого
[adj-ms]
|
02403
љә~хаҭҭˈа:τ
לְ:חַטָּֽאת׃
для·греха
[prep~nfs pausal]
|
|
16 |
0734
ъˈо:рах
אֹ֣רַח
На пути
[nms-cnst]
|
02416
ˈљ~хайъим
לְ֭:חַיִּים
к·жизни
[prep~nmp]
|
08104 8802
шөмˈэ:р
שׁוֹמֵ֣ר
соблюдающий
[qal-ptc-act-ms]
|
04148
мўсˈа:р
מוּסָ֑ר
назидание
[nms]
|
05800 8802
βә~ңөзˌэ:в
וְ:עוֹזֵ֖ב
и·покидающий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
08433
төкˈахаτ
תּוֹכַ֣חַת
укоризну
[nfs]
|
08582 8688
маτңˈěғ
מַתְעֶֽה׃
вводит в заблуждение
[hiphil-ptc-ms]
|
|
17 |
03680 8764
мәкассˈěғ
מְכַסֶּ֣ה
Укрывающий
[piel-ptc-ms]
|
08135
ˈçiнъа:
שִׂ֭נְאָה
ненависть
[nfs]
|
08193
çiфәτє-
שִׂפְתֵי־
которого уста
[nfp-du-cnst]
|
08267
шˈа:кěр
שָׁ֑קֶר
лживые
[nms pausal]
|
03318 8688
ў~мөцˌi
וּ:מוֹצִ֥א
и·извлекающий
[conj~hiphil-ptc-ms]
|
01681
ˈđiббˈа:
דִ֝בָּ֗ה
наговор
[nfs]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
03684
кәсˈиљ
כְסִֽיל׃
глупец
[nms]
|
|
18 |
07230
бә~рˈо:в
בְּ:רֹ֣ב
При·множестве
[prep~nms-cnst]
|
01697
ˈдәва:рим
דְּ֭בָרִים
речей
[nmp]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
02308 8799
йěхдаљ-
יֶחְדַּל־
преминуть
[qal-impf-3ms]
|
06588
пˈа:шаң
פָּ֑שַׁע
мятежного
[nms]
|
02820 8802
βә~хо:çˌэ:к
וְ:חֹשֵׂ֖ךְ
и·удерживающий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
08193
çәфа:τˈа:йβ
שְׂפָתָ֣י:ו
уста·свои
[nfp-du~3ms-sf]
|
07919 8688
маçқˈиљ
מַשְׂכִּֽיל׃
разумен
[hiphil-ptc-ms]
|
|
19 |
03701
қˈěсěф
כֶּ֣סֶף
Серебро
[nms]
|
0977 8737
ˈнiвхор
נִ֭בְחָר
отборное
[niphal-ptc-ms]
|
03956
љәшˈөн
לְשׁ֣וֹן
язык
[nfs-cnst]
|
06662
цаддˈик
צַדִּ֑יק
праведного
[adj-ms]
|
03820
љˌэ:в
לֵ֖ב
сердце
[nms-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
04592
қi~мәңˈа:ҭ
כִּ:מְעָֽט׃
как·малое стоит
[prep~subst]
|
|
20 |
08193
çiфәτˈє
שִׂפְתֵ֣י
Уста
[nfp-du-cnst]
|
06662
ˈцаддик
צַ֭דִּיק
праведного
[adj-ms]
|
07462 8799
йiрңˈў
יִרְע֣וּ
пасут
[qal-impf-3mp]
|
07227
раббˈим
רַבִּ֑ים
многих
[adj-mp]
|
0191
ˈβˈě~ъěβиљˈим
וֶֽ֝:אֱוִילִ֗ים
и·глупые
[conj~nmp]
|
02638
ба~хасар-
בַּ:חֲסַר־
в·лишённых
[prep~adj-ms]
|
03820
љˌэ:в
לֵ֥ב
сердца
[nms]
|
04191 8799
йа:мˈўτў
יָמֽוּתוּ׃
умрут
[qal-impf-3mp]
|
|
21 |
01293
бiрқˈаτ
בִּרְכַּ֣ת
Благословение
[nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01931
ғˈи
הִ֣יא
оно
[pers-pr-3fs]
|
06238 8686
τаңашˈир
תַעֲשִׁ֑יר
обогатит
[hiphil-impf-3fs]
|
03808
βә~љˈо:-
וְ:לֹֽא־
и·не
[conj~neg]
|
03254 8686
йөсˌiф
יוֹסִ֖ף
прибавит
[hiphil-impf-3ms]
|
06089
ңˈěцěв
עֶ֣צֶב
печали
[nms]
|
05973
ңiммˈа:ғ
עִמָּֽ:הּ׃
при·том
[prep~3fs-sf]
|
|
22 |
07814
қi~çәхˈөк
כִּ:שְׂח֣וֹק
Как·забава
[prep~nms]
|
03684
ˈљi~кәсиљ
לִ֭:כְסִיל
для·глупца
[prep~nms]
|
06213 8800
ңаçˈөτ
עֲשׂ֣וֹת
делать
[qal-inf-cnst]
|
02154
зiммˈа:
זִמָּ֑ה
злоумышленное
[nfs]
|
02451
ˈβ~хокмˈа:
וְ֝:חָכְמָ֗ה
и·мудрое
[conj~nfs]
|
0376
љә~ъˈиш
לְ:אִ֣ישׁ
для·мужа
[prep~nms-cnst]
|
08394
тәвўнˈа:
תְּבוּנָֽה׃
понятливого
[nfs]
|
|
23 |
04034
мәґөрˈаτ
מְגוֹרַ֣ת
Испуг
[nfs-cnst]
|
07563
ˈра:ша:ң
רָ֭שָׁע
нечестивого
[adj-ms]
|
01931
ғˈи
הִ֣יא
он
[pers-pr-3fs]
|
0935 8799
τәвөъˈěннў
תְבוֹאֶ֑:נּוּ
постигнет·его
[qal-impf-3fs~3ms-sf]
|
08378
βә~τаъаβˌаτ
וְ:תַאֲוַ֖ת
и·желанное
[conj~nfs-cnst]
|
06662
цаддикˈим
צַדִּיקִ֣ים
праведным
[adj-mp]
|
05414 8799
йiттˈэ:н
יִתֵּֽן׃
он даст
[qal-impf-3ms]
|
|
24 |
05674 8800
қа~ңавˈөр
כַּ:עֲב֣וֹר
Лишь·пройдёт
[prep~qal-inf-cnst]
|
05492
сˌўфа:
ס֖וּפָה
буря
[nfs]
|
0369
βә~ъˈєн
וְ:אֵ֣ין
и·нет
[conj~neg]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֑ע
нечестивого
[adj-ms]
|
06662
ˈβ~цаддˈик
וְ֝:צַדִּ֗יק
и·праведный
[conj~adj-ms]
|
03247
йәсˈөđ
יְס֣וֹד
основа
[nfs]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָֽם׃
мира
[nms]
|
|
25 |
02558
қа~_~хˈо:мěц
כַּ:חֹ֤מֶץ׀
Как·ђ·уксус
[prep~def-art-vp~nms]
|
08127
ља~_~шшiннˈайiм
לַ:שִּׁנַּ֗יִם
для·ђ·зубов
[prep~def-art-vp~nfp-du]
|
06227
βә~кě~_~ңа:шˌа:н
וְ:כֶ:עָשָׁ֥ן
и·как·ђ·дым
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
05869
ља:~_~ңєнˈа:йiм
לָ:עֵינָ֑יִם
для·ђ·глаз
[prep~def-art-vp~nfp-du pausal]
|
03651
қˌэ:н
כֵּ֥ן
так
[adv]
|
06102
ˈғě~ңа:цˈэ:љ
הֶ֝:עָצֵ֗ל
ђ·ленивый
[def-art~adj-ms]
|
07971 8802
љә~шо:љәхˈа:йβ
לְ:שֹׁלְחָֽי:ו׃
для·пославших·его
[prep~qal-ptc-act-mp~3ms-sf]
|
|
26 |
03374
йiръˈаτ
יִרְאַ֣ת
Страх
[nfs-cnst]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03254 8686
төсˈиф
תּוֹסִ֣יף
прибавит
[hiphil-impf-3fs]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֑ים
дни
[nmp]
|
08141
ў~шәнˌөτ
וּ:שְׁנ֖וֹת
и·годы
[conj~nfp-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
07114 8799
тiкцˈо:рәна:
תִּקְצֹֽרְנָה׃
сократятся
[qal-impf-3fp]
|
|
27 |
08431
төхˈěљěτ
תּוֹחֶ֣לֶת
Чаяние
[nfs-cnst]
|
06662
цаддикˈим
צַדִּיקִ֣ים
праведных
[adj-mp]
|
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָ֑ה
к радости
[nfs]
|
08615
βә~τiкβˌаτ
וְ:תִקְוַ֖ת
и·надежда
[conj~nfs-cnst]
|
07563
рәша:ңˈим
רְשָׁעִ֣ים
нечестивых
[adj-mp]
|
06 8799
то:вˈэ:đ
תֹּאבֵֽד׃
сгинет
[qal-impf-3fs]
|
|
28 |
04581
ма:ңˈөз
מָע֣וֹז
Твердыня
[nms]
|
08537
ˈља~_~ттˌо:м
לַ֭:תֹּם
для·ђ·цельности
[prep~def-art-vp~nms]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
дорога
[nms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
04288
ˈў~мәхiттˈа:
וּ֝:מְחִתָּ֗ה
и·крушение
[conj~nfs]
|
06466 8802
љә~фˈо:ңаљє
לְ:פֹ֣עֲלֵי
для·деющих
[prep~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
0205
ъˈа:βěн
אָֽוֶן׃
лихое
[nms]
|
|
29 |
06662
цаддˈик
צַדִּ֣יק
Праведный
[adj-ms]
|
05769
љә~ңөљˈа:м
לְ:עוֹלָ֣ם
в·век
[prep~nms]
|
01077
баљ-
בַּל־
не
[adv]
|
04131 8735
йiммˈөҭ
יִמּ֑וֹט
пошатнётся
[niphal-impf-3ms]
|
07563
ˈў~рәша:ңˈим
וּ֝:רְשָׁעִ֗ים
и·нечестивые
[conj~adj-mp]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
07931 8799
йiшқәнў-
יִשְׁכְּנוּ־
будут обитать
[qal-impf-3mp]
|
0776
ъˈа:рěц
אָֽרֶץ׃
на земле
[nfs pausal]
|
|
30 |
06310
пˈи-
פִּֽי־
Рот
[nms-cnst]
|
06662
ˈцаддик
צַ֭דִּיק
праведного
[adj-ms]
|
05107 8799
йа:нˈўв
יָנ֣וּב
производит
[qal-impf-3ms]
|
02451
хокмˈа:
חָכְמָ֑ה
мудрость
[nfs]
|
03956
ў~љәшˌөн
וּ:לְשׁ֥וֹן
и·язык
[conj~nfs-cnst]
|
08419
ˈтағпукˈөτ
תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת
превратный
[nfp]
|
03772 8735
тiққа:рˈэ:τ
תִּכָּרֵֽת׃
пресечётся
[niphal-impf-3fs]
|
|
31 |
08193
çiфәτˈє
שִׂפְתֵ֣י
Уста
[nfp-du-cnst]
|
06662
ˈцаддик
צַ֭דִּיק
праведного
[adj-ms]
|
03045 8799
йэ:đәңˈўн
יֵדְע֣וּן
знают
[qal-impf-3mp]
|
07522
ра:цˈөн
רָצ֑וֹן
благоволение
[nms]
|
06310
ў~фˌи
וּ:פִ֥י
и·рот
[conj~nms-cnst]
|
07563
ˈрша:ңˈим
רְ֝שָׁעִ֗ים
нечестивых
[adj-mp]
|
08419
тағпукˈөτ
תַּהְפֻּכֽוֹת׃
превратное
[nfp]
|
|
32 |
