01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֥ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
*·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
1 |
06680 8761
цˈаβ
צַ֞ו
Повели
[piel-impv-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
сынам
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵל֙
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0559 8804
βә~ъа:мартˈа:
וְ:אָמַרְתָּ֣
и·скажешь
[conj~qal-pf-2ms]
|
0413
ъаљэ:ғˈěм
אֲלֵ:הֶ֔ם
*·им
[prep~3mp-sf]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ведь
[conj]
|
0859
ъаттˌěм
אַתֶּ֥ם
вы
[pers-pr-2mp]
|
0935 8802
ба:ъˌим
בָּאִ֖ים
приходите
[qal-ptc-act-mp]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֣רֶץ
ђ·землю
[def-art~nfs-cnst]
|
03667
қәнˈа:ңан
כְּנָ֑עַן
Кенаана
[n-pr-loc pausal]
|
02063
зˈо:τ
זֹ֣את
это
[demons-pr-3fs]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֗רֶץ
ђ·земля
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которая
[rel-pr]
|
05307 8799
тiппˈо:љ
תִּפֹּ֤ל
выпадет
[qal-impf-3fs]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶם֙
*·вам
[prep~2mp-sf]
|
05159
бәˈ~нахаљˈа:
בְּֽ:נַחֲלָ֔ה
в·надел
[prep~nfs]
|
0776
ъˌěрěц
אֶ֥רֶץ
земля
[nfs-cnst]
|
03667
қәнˌаңан
כְּנַ֖עַן
Кенаана
[n-pr-loc]
|
01367
љi~ґәвуљо:τˈěйға:
לִ:גְבֻלֹתֶֽי:הָ׃
в·пределах·её
[prep~nfp~3fs-sf]
|
|
2 |
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֨ה
И·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֧ם
*·вам
[prep~2mp-sf]
|
06285
пәъаτ-
פְּאַת־
край
[nfs-cnst]
|
05045
нˈěґěв
נֶ֛גֶב
южный
[nms]
|
04057
мi~ммiđбар-
מִ:מִּדְבַּר־
от·пустыни
[prep~nms-cnst]
|
06790
цˌiн
צִ֖ן
Цин
[n-pr-loc]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
03027
йәđˈє
יְדֵ֣י
возле
[nfp-cnst]
|
0123
ъěđˈөм
אֱד֑וֹם
Эдома
[n-pr-loc]
|
01961 8804
βә~ға:йˈа:
וְ:הָיָ֤ה
и·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶם֙
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубеж
[nms-cnst]
|
05045
нˈěґěв
נֶ֔גֶב
южный
[nms]
|
07097
мi~кәцˌэ:
מִ:קְצֵ֥ה
с·края
[prep~nms-cnst]
|
03220
йом-
יָם־
моря
[nms-cnst]
|
04417
ға~ммˌěљах
הַ:מֶּ֖לַח
ђ·Солёного
[def-art~n-pr-loc]
|
06924
кˈэ:đәма:
קֵֽדְמָ:ה׃
с востока·○
[adv~loc-he]
|
|
3 |
05437 8738
βә~на:сˈав
וְ:נָסַ֣ב
И·повернёт
[conj~niphal-pf-3ms]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶם֩
*·вам
[prep~2mp-sf]
|
01366
ға~ггәвˌўљ
הַ:גְּב֨וּל
ђ·рубеж
[def-art~nms]
|
05045
мi~ннˈěґěв
מִ:נֶּ֜גֶב
*·южнее
[prep~nms]
|
04608
љә~маңаљˈэ:
לְ:מַעֲלֵ֤ה
*·возвышенности
[prep~nms-cnst]
|
04610
ңакраббим
עַקְרַבִּים֙
Акрабим
[n-pr-loc]
|
05674 8804
βә~ңˈа:вар
וְ:עָ֣בַר
и·пройдёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
06790
цˈiна:
צִ֔נָ:ה
к Цину·△
[n-pr-loc~dir-he]
|
01961 8799
_~_
**וְ:הָיָה**
{_·_}
[conj~qal-impf-3cp]
|
01961 8804
βә~ға:йˌў
//וְ:הָיוּ֙//
[и·будут]
[conj~qal-pf-3cp]
|
08444
тˈөцәъо:τˈа:йβ
תּֽוֹצְאֹתָ֔י:ו
исходы·его
[nfp~3ms-sf]
|
05045
мi~ннˌěґěв
מִ:נֶּ֖גֶב
*·южнее
[prep~nms]
|
06947
љә~ка:đˈэ:ш барнˈэ:аң
לְ:קָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ
*·Кадеш-Барнеа
[prep~n-pr-loc]
|
03318 8804
βә~йа:цˌа:
וְ:יָצָ֥א
и·выйдет
[conj~qal-pf-3ms]
|
02692
хацар-ъаддˌа:р
חֲצַר־אַדָּ֖ר
к Хацар-Адару
[n-pr-loc]
|
05674 8804
βә~ңа:вˌар
וְ:עָבַ֥ר
и·пройдёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
06111
ңацмˈо:на:
עַצְמֹֽנָ:ה׃
к Ацмону·△
[n-pr-loc~dir-he]
|
|
4 |
05437 8738
βә~на:сˈав
וְ:נָסַ֧ב
И·повернёт
[conj~niphal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˈўљ
הַ:גְּב֛וּל
ђ·рубеж
[def-art~nms]
|
06111
мэ:~ңацмˌөн
מֵ:עַצְמ֖וֹן
от·Ацмона
[prep~n-pr-loc]
|
05158
нˈахља:
נַ֣חְלָ:ה
к потоку·△
[nms-cnst~dir-he]
|
04714
мiцрˈа:йiм
מִצְרָ֑יִם
Мицраима
[n-pr-loc pausal]
|
01961 8804
βә~ға:йˌў
וְ:הָי֥וּ
и·будут
[conj~qal-pf-3cp]
|
08444
τөцәъо:τˌа:йβ
תוֹצְאֹתָ֖י:ו
исходы·его
[nfp~3ms-sf]
|
03220
ға~йъˈомма:
הַ:יָּֽמָּ:ה׃
ђ·к морю·○
[def-art~nms~loc-he]
|
|
5 |
01366
ў~ґәвˈўљ
וּ:גְב֣וּל
И·рубеж
[conj~nms-cnst]
|
03220
йˈом
יָ֔ם
западный
[nms]
|
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֥ה
и·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֛ם
*·вам
[prep~2mp-sf]
|
03220
ға~йъˌом
הַ:יָּ֥ם
ђ·море
[def-art~nms]
|
01419
ға~гга:đˌөљ
הַ:גָּד֖וֹל
ђ·великое
[def-art~n-pr-loc]
|
01366
ў~ґәвˈўљ
וּ:גְב֑וּל
и·предел
[conj~nms]
|
02088
зˈěғ-
זֶֽה־
это
[demons-pr-3ms]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֖ם
*·вам
[prep~2mp-sf]
|
01366
гәвˌўљ
גְּב֥וּל
рубежом
[nms-cnst]
|
03220
йˈом
יָֽם׃
западным
[nms]
|
|
6 |
02088
βә~зˈěғ-
וְ:זֶֽה־
И·это
[conj~demons-pr-3ms]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֖ם
*·вам
[prep~2mp-sf]
|
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
рубежом
[nms-cnst]
|
06828
ца:фˈөн
צָפ֑וֹן
северным
[nfs]
|
04480
мiн-
מִן־
от
[prep]
|
03220
ға~йъˌом
הַ:יָּם֙
ђ·моря
[def-art~nms]
|
01419
ға~гга:đˈо:љ
הַ:גָּדֹ֔ל
ђ·Великого
[def-art~n-pr-loc]
|
08376 8762
тәτа:ъˌў
תְּתָא֥וּ
проведите
[piel-impf-2mp]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֖ם
*·себе
[prep~2mp-sf]
|
02023
ғˌо:р
הֹ֥ר
к Ор
[n-pr-loc]
|
02022
ға:~ғˈа:р
הָ:הָֽר׃
ђ·горе
[def-art~nms]
|
|
7 |
02023
мэ:~ғˈо:р
מֵ:הֹ֣ר
От·Ор
[prep~n-pr-loc]
|
02022
ға:~ғˈа:р
הָ:הָ֔ר
ђ·горы
[def-art~nms]
|
08376 8762
тәτа:ъˌў
תְּתָא֖וּ
проведите
[piel-impf-2mp]
|
0935 8800
љә~вˈо:
לְ:בֹ֣א
к·подходу
[prep~qal-inf-cnst]
|
02574
хамˈа:τ
חֲמָ֑ת
к Хамату
[n-pr-loc]
|
01961 8804
βә~ға:йˈў
וְ:הָי֛וּ
и·будут
[conj~qal-pf-3cp]
|
08444
төцәъˌо:τ
תּוֹצְאֹ֥ת
исходы
[nfp-cnst]
|
01366
ға~ггәвˌуљ
הַ:גְּבֻ֖ל
ђ·рубежа
[def-art~nms]
|
06657
цәđˈа:đа:
צְדָֽדָ:ה׃
к Цедаду·○
[n-pr-loc~loc-he]
|
|
8 |
03318 8804
βә~йа:цˈа:
וְ:יָצָ֤א
И·выйдет
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˌуљ
הַ:גְּבֻל֙
ђ·рубеж
[def-art~nms]
|
02202
зiфрˈо:на:
זִפְרֹ֔נָ:ה
к Зифрону·○
[n-pr-loc~loc-he]
|
01961 8804
βә~ға:йˌў
וְ:הָי֥וּ
и·будут
[conj~qal-pf-3cp]
|
08444
τөцәъо:τˌа:йβ
תוֹצְאֹתָ֖י:ו
исходы·его
[nfp~3ms-sf]
|
02704
хацˈар ңєнˈа:н
חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן
у Хацар-Энана
[n-pr-loc]
|
02088
зˈěғ-
זֶֽה־
это
[demons-pr-3ms]
|
01961 8799
йiғйˌěғ
יִהְיֶ֥ה
будет
[qal-impf-3ms]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֖ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
01366
гәвˌўљ
גְּב֥וּל
рубеж
[nms-cnst]
|
06828
ца:фˈөн
צָפֽוֹן׃
северный
[nfs]
|
|
9 |
0184 8694
βә~ғiτъаββиτˌěм
וְ:הִתְאַוִּיתֶ֥ם
И·проведите
[conj~hithpael-pf-2mp]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֖ם
*·себе
[prep~2mp-sf]
|
01366
љi~ґәвˈўљ
לִ:גְב֣וּל
для·рубежа
[prep~nms]
|
06924
кˈэ:đәма:
קֵ֑דְמָ:ה
восточного·○
[adv~loc-he]
|
02704
мэ:~хацˌар ңєнˌа:н
מֵ:חֲצַ֥ר עֵינָ֖ן
от·Хацар Энана
[prep~n-pr-loc]
|
08221
шәфˈа:ма:
שְׁפָֽמָ:ה׃
к Шефаму·○
[n-pr-loc~loc-he]
|
|
10 |
03381 8804
βә~йа:рˌаđ
וְ:יָרַ֨ד
И·низойдёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˈуљ
הַ:גְּבֻ֧ל
ђ·рубеж
[def-art~nms]
|
08221
мi~шшәфˈа:м
מִ:שְּׁפָ֛ם
от·Шефама
[prep~n-pr-loc]
|
07247
ға:~рiвљˌа:
הָ:רִבְלָ֖ה
ђ·в Ривлу
[def-art~n-pr-loc]
|
06924
мi~ккˈěđěм
מִ:קֶּ֣דֶם
с·востока
[prep~adv]
|
05871
ља:~_~ңˈа:йiн
לָ:עָ֑יִן
от·ђ·Айна
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
03381 8804
βә~йа:рˈаđ
וְ:יָרַ֣ד
и·низойдёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвˈўљ
הַ:גְּב֔וּל
ђ·рубеж
[def-art~nms]
|
04229 8804
ў~ма:хˈа:
וּ:מָחָ֛ה
и·заденет
[conj~qal-pf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
03802
қˌěτěф
כֶּ֥תֶף
плечо
[nfs-cnst]
|
03220
йом-
יָם־
моря
[nms-cnst]
|
03672
қiннˌěрěτ
כִּנֶּ֖רֶת
Кинерет
[n-pr-loc]
|
06924
кˈэ:đәма:
קֵֽדְמָ:ה׃
с востока·○
[adv~loc-he]
|
|
11 |
03381 8804
βә~йа:рˈаđ
וְ:יָרַ֤ד
И·низойдёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
01366
ға~ггәвўљ
הַ:גְּבוּל֙
ђ·рубеж
[def-art~nms]
|
03383
ға~йъардˈэ:на:
הַ:יַּרְדֵּ֔נָ:ה
ђ·к Ярдену·△
[def-art~n-pr-loc~dir-he]
|
01961 8804
βә~ға:йˌў
וְ:הָי֥וּ
и·будут
[conj~qal-pf-3cp]
|
08444
τөцәъо:τˌа:йβ
תוֹצְאֹתָ֖י:ו
исходы·её
[nfp~3ms-sf]
|
03220
йˈом
יָ֣ם
к морю
[nms-cnst]
|
04417
ға~ммˈěљах
הַ:מֶּ֑לַח
ђ·Солёному
[def-art~n-pr-loc]
|
02063
зо:τ
זֹאת֩
это
[demons-pr-3fs]
|
01961 8799
тiғйˌěғ
תִּהְיֶ֨ה
будет
[qal-impf-3fs]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֥ם
*·вам
[prep~2mp-sf]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֛רֶץ
ђ·земля
[def-art~nfs]
|
01367
љi~ґәвуљо:τˌěйға:
לִ:גְבֻלֹתֶ֖י:הָ
по·границам·её
[prep~nfp~3fs-sf]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
12 |
06680 8762
βа~йәцˈаβ
וַ:יְצַ֣ו
И·повелел
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынам
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֑ר
*·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
02063
зˈо:τ
זֹ֣את
эта
[demons-pr-3fs]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֗רֶץ
ђ·земля
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которую
[rel-pr]
|
05157 8691
тiτнахаљˈў
תִּתְנַחֲל֤וּ
разделите на уделы
[hithpael-impf-2mp]
|
0853
ъо:τˌа:ғ
אֹתָ:הּ֙
»·её
[dir-obj~3fs-sf]
|
01486
бә~ґөрˈа:љ
בְּ:גוֹרָ֔ל
по·жребию
[prep~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁר֙
как
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˈа:
צִוָּ֣ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
05414 8800
ља:~τˈэ:τ
לָ:תֵ֛ת
*·дать
[prep~qal-inf-cnst]
|
08672
љә~τiшңˌаτ
לְ:תִשְׁעַ֥ת
*·девяти
[prep~nfs-num-cnst]
|
04294
ға~ммаҭҭˌөτ
הַ:מַּטּ֖וֹת
ђ·коленам
[def-art~nmp]
|
02677
βа~хацˌи
וַ:חֲצִ֥י
и·половине
[conj~nms-num-cnst]
|
04294
ға~ммаҭҭˈěғ
הַ:מַּטֶּֽה׃
ђ·колена
[def-art~nms]
|
|
13 |
03588
қˈи
כִּ֣י
Потому что
[conj]
|
03947 8804
ља:кәхˈў
לָקְח֞וּ
взяли
[qal-pf-3cp]
|
04294
маҭҭˌэ:
מַטֵּ֨ה
колено
[nms-cnst]
|
01121
вәнˈє
בְנֵ֤י
сынов
[nmp-cnst]
|
07206
ға:~ръўвэ:нˌи
הָ:ראוּבֵנִי֙
ђ·Реувенитских
[def-art~adj-pr-gent]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
по·дому
[prep~nms-cnst]
|
01
ъаво:τˈа:м
אֲבֹתָ֔:ם
отцов·их
[nmp~3mp-sf]
|
04294
ў~маҭҭˌэ:
וּ:מַטֵּ֥ה
и·колено
[conj~nms-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
01425
ға~гга:đˌи
הַ:גָּדִ֖י
ђ·Гадитских
[def-art~adj-pr-gent]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
по·дому
[prep~nms-cnst]
|
01
ъаво:τˈа:м
אֲבֹתָ֑:ם
отцов·их
[nmp~3mp-sf]
|
02677
βа~хацˌи
וַ:חֲצִי֙
и·половина
[conj~nms-num-cnst]
|
04294
маҭҭˈэ:
מַטֵּ֣ה
колена
[nms-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֔ה
Менаше
[nm-pr]
|
03947 8804
ља:кәхˌў
לָקְח֖וּ
взяли
[qal-pf-3cp]
|
05159
нахаља:τˈа:м
נַחֲלָתָֽ:ם׃
удел·свой
[nfs~3mp-sf]
|
|
14 |
08147
шәнˌє
שְׁנֵ֥י
Два
[nmp-du-num-cnst]
|
04294
ға~ммаҭҭˌөτ
הַ:מַּטּ֖וֹת
ђ·колена
[def-art~nmp]
|
02677
βа~хацˈи
וַ:חֲצִ֣י
и·половина
[conj~nms-num-cnst]
|
04294
ға~ммаҭҭˈěғ
הַ:מַּטֶּ֑ה
ђ·колена
[def-art~nms]
|
03947 8804
ља:кәхˈў
לָקְח֣וּ
взяли
[qal-pf-3cp]
|
05159
нахаља:τˈа:м
נַחֲלָתָ֗:ם
удел·свой
[nfs~3mp-sf]
|
05676
мэ:~ңˈэ:вěр
מֵ:עֵ֛בֶר
со·стороны
[prep~nms]
|
03383
љә~йардˌэ:н
לְ:יַרְדֵּ֥ן
*·Йардена
[prep~n-pr-loc]
|
03405
йәрэ:хˌө
יְרֵח֖וֹ
против Йерехо
[n-pr-loc]
|
06924
кˌэ:đәма:
קֵ֥דְמָ:ה
спереди·○
[adv~loc-he]
|
04217
мiзрˈа:ха:
מִזְרָֽחָ:ה׃ פ
к востоку·○
[nms~loc-he]
|
|
15 |
01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֥ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
*·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
16 |
0428
ˈъэ:лљěғ
אֵ֚לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
08034
шәмˈөτ
שְׁמ֣וֹת
имена
[nmp-cnst]
|
0582
ғˈа:~ъана:шˈим
הָֽ:אֲנָשִׁ֔ים
ђ·мужей
[def-art~nmp]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которые
[rel-pr]
|
05157 8799
йiнхаљˌў
יִנְחֲל֥וּ
получат в удел
[qal-impf-3mp]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֖ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֑רֶץ
ђ·землю
[def-art~nfs]
|
0499
ъěљңа:зˌа:р
אֶלְעָזָר֙
Эльазар
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֔ן
ђ·священнослужитель
[def-art~nms]
|
03091
βi~йғөшˌуаң
וִ:יהוֹשֻׁ֖עַ
и·Йеошуа
[conj~nm-pr]
|
01121
бiн-
בִּן־
сын
[nms-cnst]
|
05126
нˈўн
נֽוּן׃
Нуна
[nm-pr]
|
|
17 |
05387
βә~на:çˌи
וְ:נָשִׂ֥יא
И·предводитель
[conj~nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֛ד
одного
[adj-ms-num]
|
05387
на:çˌи
נָשִׂ֥יא
предводитель
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одного
[adj-ms-num]
|
04294
мi~ммаҭҭˈěғ
מִ:מַּטֶּ֑ה
от·колена
[prep~nms]
|
03947 8799
тiкхˌў
תִּקְח֖וּ
возьмите
[qal-impf-2mp]
|
05157 8800
љi~нәхˌо:љ
לִ:נְחֹ֥ל
*·получить в удел
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָֽרֶץ׃
ђ·землю
[def-art~nfs]
|
|
18 |
0428
βә~ъˌэ:лљěғ
וְ:אֵ֖לֶּה
И·эти
[conj~demons-pr-p]
|
08034
шәмˈөτ
שְׁמ֣וֹת
имена
[nmp-cnst]
|
0582
ға:~ъана:шˈим
הָ:אֲנָשִׁ֑ים
ђ·мужей
[def-art~nmp]
|
04294
љә~маҭҭˈэ:
לְ:מַטֵּ֣ה
для·колена
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[nm-pr]
|
03612
қа:љˌэ:в
כָּלֵ֖ב
Калев
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03312
йәфуннˈěғ
יְפֻנֶּֽה׃
Йефуне
[nm-pr]
|
|
19 |
04294
ў~љә~маҭҭˌэ:
וּ:לְ:מַטֵּה֙
И·для·колена
[conj~prep~nms-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
08095
шiмңˈөн
שִׁמְע֔וֹן
Шимона
[nm-pr]
|
08050
шәмўъˌэ:љ
שְׁמוּאֵ֖ל
Шемуэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05989
ңаммиғˈўđ
עַמִּיהֽוּד׃
Амиуда
[nm-pr]
|
|
20 |
04294
љә~маҭҭˈэ:
לְ:מַטֵּ֣ה
Для·колена
[prep~nms-cnst]
|
01144
вiнйа:мˈiн
בִנְיָמִ֔ן
Биньямина
[nm-pr]
|
0449
ъěљиđˌа:đ
אֱלִידָ֖ד
Элидад
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03692
қiсљˈөн
כִּסְלֽוֹן׃
Кислона
[nm-pr]
|
|
21 |
04294
ў~љә~маҭҭˌэ:
וּ:לְ:מַטֵּ֥ה
И·для·колена
[conj~prep~nms-cnst]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
01835
đˌа:н
דָ֖ן
Дана
[nm-pr]
|
05387
на:çˈи
נָשִׂ֑יא
предводитель
[nms]
|
01231
буккˌи
בֻּקִּ֖י
Буки
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
03020
йоґљˈи
יָגְלִֽי׃
Йогли
[nm-pr]
|
|
22 |
01121
љi~вәнˈє
לִ:בְנֵ֣י
Для·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
03130
йөсˈэ:ф
יוֹסֵ֔ף
Йосефа
[nm-pr]
|
04294
љә~маҭҭˌэ:
לְ:מַטֵּ֥ה
для·колена
[prep~nms-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
04519
мәнашшˌěғ
מְנַשֶּׁ֖ה
Менаше
[nm-pr]
|
05387
на:çˈи
נָשִׂ֑יא
предводитель
[nms]
|
02592
ханниъˌэ:љ
חַנִּיאֵ֖ל
Ханиэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0641
ъэ:фˈо:đ
אֵפֹֽד׃
Эфода
[nm-pr]
|
|
23 |
04294
ў~љә~маҭҭˌэ:
וּ:לְ:מַטֵּ֥ה
И·для·колена
[conj~prep~nms-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
0669
ъěфрˌайiм
אֶפְרַ֖יִם
Эфраима
[nm-pr]
|
05387
на:çˈи
נָשִׂ֑יא
предводитель
[nms]
|
07055
кәмўъˌэ:љ
קְמוּאֵ֖ל
Кемуэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
08204
шiфҭˈа:н
שִׁפְטָֽן׃
Шифтана
[nm-pr]
|
|
24 |
04294
ў~љә~маҭҭˌэ:
וּ:לְ:מַטֵּ֥ה
И·для·колена
[conj~prep~nms-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
02074
зәвўљˌун
זְבוּלֻ֖ן
Зевулуна
[nm-pr]
|
05387
на:çˈи
נָשִׂ֑יא
предводитель
[nms]
|
0469
ъěљица:фˌа:н
אֱלִיצָפָ֖ן
Элицафан
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
06535
парнˈа:к
פַּרְנָֽךְ׃
Парнака
[nm-pr]
|
|
25 |
04294
ў~љә~маҭҭˌэ:
וּ:לְ:מַטֵּ֥ה
И·для·колена
[conj~prep~nms-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03485
йiçа:скˌа:р
יִשָׂשכָ֖ר
Иссахара
[nm-pr]
|
05387
на:çˈи
נָשִׂ֑יא
предводитель
[nms]
|
06409
паљҭиъˌэ:љ
פַּלְטִיאֵ֖ל
Палтиэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05821
ңаззˈа:н
עַזָּֽן׃
Азана
[nm-pr]
|
|
26 |
04294
ў~љә~маҭҭˌэ:
וּ:לְ:מַטֵּ֥ה
И·для·колена
[conj~prep~nms-cnst]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
0836
ъа:шˌэ:р
אָשֵׁ֖ר
Ашера
[nm-pr]
|
05387
на:çˈи
נָשִׂ֑יא
предводитель
[nms]
|
0282
ъахиғˌўđ
אֲחִיה֖וּד
Ахиуд
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
08015
шәљо:мˈи
שְׁלֹמִֽי׃
Шеломи
[nm-pr]
|
|
27 |
04294
ў~љә~маҭҭˌэ:
וּ:לְ:מַטֵּ֥ה
И·для·колена
[conj~prep~nms-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
05321
нафта:љˌи
נַפְתָּלִ֖י
Нафтали
[nm-pr]
|
05387
на:çˈи
נָשִׂ֑יא
предводитель
[nms]
|
06300
пәđағъˌэ:љ
פְּדַהְאֵ֖ל
Педаэль
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
05989
ңаммиғˈўđ
עַמִּיהֽוּד׃
Амиуда
[nm-pr]
|
|
28 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֕לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
которым
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˈа:
צִוָּ֣ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
05157 8763
љә~нахˌэ:љ
לְ:נַחֵ֥ל
*·дать уделы
[prep~piel-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынам
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0776
бә~ъˌěрěц
בְּ:אֶ֥רֶץ
в·земле
[prep~nfs-cnst]
|
03667
қәнˈа:ңан
כְּנָֽעַן׃ פ
Кенаана
[n-pr-loc pausal]
|
|
29 |
