01696 8762
βа~йәđаббˈэ:р
וַ:יְדַבֵּ֤ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁה֙
Моше
[nm-pr]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֣י
главам
[nmp-cnst]
|
04294
ға~ммаҭҭˈөτ
הַ:מַּטּ֔וֹת
_·колен
[def-art~nmp]
|
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֥י
_·сынам
[prep~nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֑ר
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
02088
зˈěғ
זֶ֣ה
это
[demons-pr-3ms]
|
01697
ға~дда:вˈа:р
הַ:דָּבָ֔ר
_·речение
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
которое
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
заповедал
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущий
[n-pr-dei]
|
|
1 |
0376
ъиш
אִישׁ֩
Муж
[nms]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
если
[conj]
|
05087 8799
йiддˌо:р
יִדֹּ֨ר
пообещает
[qal-impf-3ms]
|
05088
нˈěđěр
נֶ֜דֶר
обет
[nms]
|
03068
љˈа~йғβˈа:ғ
לַֽ:יהוָ֗ה
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
0176
ъˈө-
אֽוֹ־
или
[conj]
|
07650 8736
ғiшшˈа:ваң
הִשָּׁ֤בַע
поклянётся
[niphal-inf-abs]
|
07621
шәвуңˌа:
שְׁבֻעָה֙
клятвою
[nfs]
|
0631 8800
љě~ъәсˈо:р
לֶ:אְסֹ֤ר
_·запретить
[prep~qal-inf-cnst]
|
0632
ъiссˌа:р
אִסָּר֙
запрет
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˈө
נַפְשׁ֔:וֹ
душу·свою
[nfs~3ms-sf]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
02490 8686
йахˌэ:љ
יַחֵ֖ל
осквернит
[hiphil-impf-3ms]
|
01697
дәва:рˈө
דְּבָר֑:וֹ
речения·своего
[nms~3ms-sf]
|
03605
қә~кољ-
כְּ:כָל־
как·всё
[prep~nms-cnst]
|
03318 8802
ға~йъо:цˌэ:
הַ:יֹּצֵ֥א
_·выходящее
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
06310
мi~ппˌiйβ
מִ:פִּ֖י:ו
из·уст·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
06213 8799
йаңаçˈěғ
יַעֲשֶֽׂה׃
сделает
[qal-impf-3ms]
|
|
2 |
0802
βә~ъiшшˈа:
וְ:אִשָּׁ֕ה
И·женщина
[conj~nfs]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
если
[conj]
|
05087 8799
τiддˌо:р
תִדֹּ֥ר
пообещает
[qal-impf-3fs]
|
05088
нˌěđěр
נֶ֖דֶר
обет
[nms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֑ה
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
0631 8804
βә~ъа:сәрˌа:
וְ:אָסְרָ֥ה
и·запретит
[conj~qal-pf-3fs]
|
0632
ъiссˈа:р
אִסָּ֛ר
запрет
[nms]
|
01004
бә~вˌєτ
בְּ:בֵ֥ית
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
01
ъа:вˌиға:
אָבִ֖י:הָ
отца·своего
[nms~3fs-sf]
|
05271
бi~нәңурˈěйға:
בִּ:נְעֻרֶֽי:הָ׃
в·юности·своей
[prep~nmp~3fs-sf]
|
|
3 |
08085 8804
βә~ша:мˌаң
וְ:שָׁמַ֨ע
И·услышит
[conj~qal-pf-3ms]
|
01
ъа:вˈиға:
אָבִ֜י:הָ
отец·её
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05088
нiđрˈа:ғ
נִדְרָ֗:הּ
обет·её
[nms~3fs-sf]
|
0632
βˈě~ъěса:рˌа:ғ
וֶֽ:אֱסָרָ:הּ֙
и·запрет·её
[conj~nms~3fs-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
0631 8804
ъˈа:сәрˈа:
אָֽסְרָ֣ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˈа:ғ
נַפְשָׁ֔:הּ
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
02790 8689
βә~ғěхěрˌиш
וְ:הֶחֱרִ֥ישׁ
и·промолчит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
љˌа:~ғ
לָ֖:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
01
ъа:вˈиға:
אָבִ֑י:הָ
отец·её
[nms~3fs-sf]
|
06965 8804
βә~кˈа:мў
וְ:קָ֨מוּ֙
и·состоятся
[conj~qal-pf-3cp]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
05088
нәđа:рˈěйға:
נְדָרֶ֔י:הָ
обеты·её
[nmp~3fs-sf]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякий
[conj~nms-cnst]
|
0632
ъiссˈа:р
אִסָּ֛ר
запрет
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
который
[rel-pr]
|
0631 8804
ъа:сәрˌа:
אָסְרָ֥ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˌа:ғ
נַפְשָׁ֖:הּ
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
06965 8799
йа:кˈўм
יָקֽוּם׃
состоится
[qal-impf-3ms]
|
|
4 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
05106 8689
ғэ:нˌи
הֵנִ֨יא
воспрепятствовал
[hiphil-pf-3ms]
|
01
ъа:вˈиға:
אָבִ֣י:הָ
отец·её
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъо:τоғ
אֹתָ:הּ֮
_·ей
[dir-obj~3fs-sf]
|
03117
бә~йˈөм
בְּ:י֣וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
08085 8800
шомңˌө
שָׁמְע:וֹ֒
когда услышал·он
[qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
05088
нәđа:рˈěйға:
נְדָרֶ֗י:הָ
обеты·её
[nmp~3fs-sf]
|
0632
βˈě~ъěса:рˈěйға:
וֶֽ:אֱסָרֶ֛י:הָ
и·запреты·её
[conj~nmp~3fs-sf]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которые
[rel-pr]
|
0631 8804
ъа:сәрˌа:
אָסְרָ֥ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˌа:ғ
נַפְשָׁ֖:הּ
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
06965 8799
йа:кˈўм
יָק֑וּם
состоится
[qal-impf-3ms]
|
03068
βˈа~йғβˌа:ғ
וַֽ:יהוָה֙
и·Сущий
[conj~n-pr-dei]
|
05545 8799
йˈiсљах-
יִֽסְלַח־
простит
[qal-impf-3ms]
|
ља:~ғ
לָ֔:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
03588
қи-
כִּי־
потому что
[conj]
|
05106 8689
ғэ:нˌи
הֵנִ֥יא
воспретил
[hiphil-pf-3ms]
|
01
ъа:вˌиға:
אָבִ֖י:הָ
отец·её
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъо:τˈа:ғ
אֹתָֽ:הּ׃
_·ей
[dir-obj~3fs-sf]
|
|
5 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
01961 8800
ға:йˈө
הָי֤וֹ
будучи
[qal-inf-abs]
|
01961 8799
τˈiғйěғ
תִֽהְיֶה֙
будет
[qal-impf-3fs]
|
0376
љә~ъˈиш
לְ:אִ֔ישׁ
_·мужу
[prep~nms]
|
05088
ў~нәđа:рˌěйға:
וּ:נְדָרֶ֖י:הָ
и·обеты·её
[conj~nmp~3fs-sf]
|
05921
ңа:љˈěйға:
עָלֶ֑י:הָ
на·ней
[prep~3fs-sf]
|
04008
мiвҭˈа:
מִבְטָ֣א
выражение
[nms-cnst]
|
08193
çәфа:τˈěйға:
שְׂפָתֶ֔י:הָ
губ·её
[nfp-du~3fs-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которым
[rel-pr]
|
0631 8804
ъа:сәрˌа:
אָסְרָ֖ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˈа:ғ
נַפְשָֽׁ:הּ׃
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
|
6 |
08085 8804
βә~ша:мˌаң
וְ:שָׁמַ֥ע
И·услышит
[conj~qal-pf-3ms]
|
0376
ъишˈа:ғ
אִישָׁ֛:הּ
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
03117
бә~йˌөм
בְּ:י֥וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
08085 8800
шомңˌө
שָׁמְע֖:וֹ
услышания·его
[qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
02790 8689
βә~ғěхěрˈиш
וְ:הֶחֱרִ֣ישׁ
и·промолчит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
ља:~ғ
לָ֑:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
06965 8804
βә~кˈа:мў
וְ:קָ֣מוּ
и·состоятся
[conj~qal-pf-3cp]
|
05088
нәđа:рˈěйға:
נְדָרֶ֗י:הָ
обеты·её
[nmp~3fs-sf]
|
0632
βˈě~ъěса:рˈěға:
וֶֽ:אֱסָרֶ֛:הָ
и·запреты·её
[conj~nms~3fs-sf]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которые
[rel-pr]
|
0631 8804
ъа:сәрˌа:
אָסְרָ֥ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˌа:ғ
נַפְשָׁ֖:הּ
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
06965 8799
йа:кˈумў
יָקֻֽמוּ׃
состоятся
[qal-impf-3mp]
|
|
7 |
0518
βә~ъˌiм
וְ֠:אִם
И·если
[conj~hypoth-part]
|
03117
бә~йˌөм
בְּ:י֨וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
08085 8800
шәмˈо:аң
שְׁמֹ֣עַ
когда услышит
[qal-inf-cnst]
|
0376
ъиша:ғ
אִישָׁ:הּ֮
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
05106 8686
йа:нˈи
יָנִ֣יא
воспрепятствует
[hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъөτˌа:ғ
אוֹתָ:הּ֒
_·ей
[dir-obj~3fs-sf]
|
06565 8689
βә~ғэ:фˈэ:р
וְ:הֵפֵ֗ר
и·расторгнет
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05088
нiđрˌа:ғ
נִדְרָ:הּ֙
обет·её
[nms~3fs-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңа:љˈěйға:
עָלֶ֔י:הָ
на·ней
[prep~3fs-sf]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
И·_
[conj~dir-obj]
|
04008
мiвҭˈа:
מִבְטָ֣א
выражение
[nms-cnst]
|
08193
çәфа:τˈěйға:
שְׂפָתֶ֔י:הָ
губ·её
[nfp-du~3fs-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которым
[rel-pr]
|
0631 8804
ъа:сәрˌа:
אָסְרָ֖ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˈа:ғ
נַפְשָׁ֑:הּ
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
03068
βа~йғβˌа:ғ
וַ:יהוָ֖ה
и·Сущий
[conj~n-pr-dei]
|
05545 8799
йˈiсљˈах-
יִֽסְלַֽח־
простит
[qal-impf-3ms]
|
ља:~ғ
לָֽ:הּ׃
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
|
8 |
05088
βә~нˌэ:đěр
וְ:נֵ֥דֶר
И·обет
[conj~nms-cnst]
|
0490
ъаљма:нˌа:
אַלְמָנָ֖ה
вдовы
[nfs]
|
01644 8803
ў~ґәрўшˈа:
וּ:גְרוּשָׁ֑ה
и·разведённой
[conj~qal-ptc-pass-fs]
|
03605
қˈо:љ
כֹּ֛ל
всё
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
0631 8804
ъа:сәрˌа:
אָסְרָ֥ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˌа:ғ
נַפְשָׁ֖:הּ
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
06965 8799
йа:кˌўм
יָק֥וּם
состоится
[qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˈěйға:
עָלֶֽי:הָ׃
на·ней
[prep~3fs-sf]
|
|
9 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
в доме
[nms-cnst]
|
0376
ъишˌа:ғ
אִישָׁ֖:הּ
мужа·своего
[nms~3fs-sf]
|
05087 8804
на:đˈа:ра:
נָדָ֑רָה
дала обет
[qal-pf-3fs pausal]
|
0176
ъˈө-
אֽוֹ־
или
[conj]
|
0631 8804
ъа:сәрˌа:
אָסְרָ֥ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
0632
ъiссˈа:р
אִסָּ֛ר
запрет
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˌа:ғ
נַפְשָׁ֖:הּ
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
07621
бi~шәвуңˈа:
בִּ:שְׁבֻעָֽה׃
_·клятвой
[prep~nfs]
|
|
10 |
08085 8804
βә~ша:мˈаң
וְ:שָׁמַ֤ע
И·услышал
[conj~qal-pf-3ms]
|
0376
ъишˌа:ғ
אִישָׁ:הּ֙
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
02790 8689
βә~ғěхěрˈiш
וְ:הֶחֱרִ֣שׁ
и·промолчал
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
ља:~ғ
לָ֔:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
05106 8689
ғэ:нˌи
הֵנִ֖יא
воспрепятствовал
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈа:ғ
אֹתָ֑:הּ
_·ей
[dir-obj~3fs-sf]
|
06965 8804
βә~кˈа:мў
וְ:קָ֨מוּ֙
и·состоятся
[conj~qal-pf-3cp]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
05088
нәđа:рˈěйға:
נְדָרֶ֔י:הָ
обеты·её
[nmp~3fs-sf]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякий
[conj~nms-cnst]
|
0632
ъiссˈа:р
אִסָּ֛ר
запрет
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
который
[rel-pr]
|
0631 8804
ъа:сәрˌа:
אָסְרָ֥ה
запретила
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нафшˌа:ғ
נַפְשָׁ֖:הּ
душу·свою
[nfs~3fs-sf]
|
06965 8799
йа:кˈўм
יָקֽוּם׃
состоится
[qal-impf-3ms]
|
|
11 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
06565 8687
ға:фˌэ:р
הָפֵר֩
расторгая
[hiphil-inf-abs]
|
06565 8686
йа:фˌэ:р
יָפֵ֨ר
расторгнет
[hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ֥:ם׀
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
0376
ъиша:ғ
אִישָׁ:הּ֮
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
03117
бә~йˈөм
בְּ:י֣וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
08085 8800
шомңˌө
שָׁמְע:וֹ֒
слышания·своего
[qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms-cnst]
|
04161
мөцˌа:
מוֹצָ֨א
выходящее
[nms-cnst]
|
08193
çәфа:τˈěйға:
שְׂפָתֶ֧י:הָ
из губ·её
[nfp-du~3fs-sf]
|
05088
љi~нәđа:рˈěйға:
לִ:נְדָרֶ֛י:הָ
для·обетов·её
[prep~nmp~3fs-sf]
|
0632
ў~љә~ъiссˌар
וּ:לְ:אִסַּ֥ר
и·для·запрета
[conj~prep~nms-cnst]
|
05315
нафшˌа:ғ
נַפְשָׁ֖:הּ
души·её
[nfs~3fs-sf]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
06965 8799
йа:кˈўм
יָק֑וּם
состоится
[qal-impf-3ms]
|
0376
ъишˈа:ғ
אִישָׁ֣:הּ
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
06565 8689
ғафэ:рˈа:м
הֲפֵרָ֔:ם
расторг·их
[hiphil-pf-3ms~3mp-sf]
|
03068
βа~йғβˌа:ғ
וַ:יהוָ֖ה
и·Сущий
[conj~n-pr-dei]
|
05545 8799
йˈiсљˈах-
יִֽסְלַֽח־
простит
[qal-impf-3ms]
|
ља:~ғ
לָֽ:הּ׃
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
|
12 |
03605
қољ-
כָּל־
Всякий
[nms-cnst]
|
05088
нˈэ:đěр
נֵ֛דֶר
обет
[nms]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякая
[conj~nms-cnst]
|
07621
шәвуңˌаτ
שְׁבֻעַ֥ת
клятва
[nfs-cnst]
|
0632
ъiссˌа:р
אִסָּ֖ר
запрета
[nms]
|
06031 8763
љә~ңаннˈо:τ
לְ:עַנֹּ֣ת
_·мучить
[prep~piel-inf-cnst]
|
05315
нˈа:фěш
נָ֑פֶשׁ
душу
[nfs pausal]
|
0376
ъишˌа:ғ
אִישָׁ֥:הּ
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
06965 8686
йәкимˌěннў
יְקִימֶ֖:נּוּ
подтвердит·его
[hiphil-impf-3ms~3ms-sf]
|
0376
βә~ъишˌа:ғ
וְ:אִישָׁ֥:הּ
и·муж·её
[conj~nms~3fs-sf]
|
06565 8686
йәфэ:рˈěннў
יְפֵרֶֽ:נּוּ׃
расторгнет·его
[hiphil-impf-3ms~3ms-sf]
|
|
13 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
02790 8687
ғахарˌэ:ш
הַחֲרֵשׁ֩
промолчав
[hiphil-inf-abs]
|
02790 8686
йахарˌиш
יַחֲרִ֨ישׁ
промолчит
[hiphil-impf-3ms]
|
љˌа:~ғ
לָ֥:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
0376
ъиша:ғ
אִישָׁ:הּ֮
муж·её
[nms~3fs-sf]
|
03117
мi~йъˈөм
מִ:יּ֣וֹם
со·дня
[prep~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
03117
йөм
יוֹם֒
день
[nms]
|
06965 8689
βә~ғэ:ким
וְ:הֵקִים֙
и·подтвердил
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
05088
нәđа:рˈěйға:
נְדָרֶ֔י:הָ
обеты·её
[nmp~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
0632
ъěса:рˌěйға:
אֱסָרֶ֖י:הָ
запреты·её
[nmp~3fs-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которые
[rel-pr]
|
05921
ңа:љˈěйға:
עָלֶ֑י:הָ
на·ней
[prep~3fs-sf]
|
06965 8689
ғэ:кˈим
הֵקִ֣ים
подтвердил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈа:м
אֹתָ֔:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
03588
қи-
כִּי־
потому что
[conj]
|
02790 8689
ғěхěрˌiш
הֶחֱרִ֥שׁ
промолчал
[hiphil-pf-3ms]
|
љˌа:~ғ
לָ֖:הּ
_·ей
[prep~3fs-sf]
|
03117
бә~йˌөм
בְּ:י֥וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
08085 8800
шомңˈө
שָׁמְעֽ:וֹ׃
слышания·своего
[qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
|
14 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
06565 8687
ға:фˌэ:р
הָפֵ֥ר
расторгая
[hiphil-inf-abs]
|
06565 8686
йа:фˈэ:р
יָפֵ֛ר
расторгнет
[hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ֖:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
0310
ъахарˈє
אַחֲרֵ֣י
после
[prep]
|
08085 8800
шомңˈө
שָׁמְע֑:וֹ
услышания·своего
[qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
05375 8804
βә~на:çˌа:
וְ:נָשָׂ֖א
и·понесёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05771
ңаβо:нˈа:ғ
עֲוֹנָֽ:הּ׃
вину·её
[nms~3fs-sf]
|
|
15 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Эти
[demons-pr-p]
|
02706
ғˈа~хуккˈим
הַֽ:חֻקִּ֗ים
_·законы
[def-art~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которые
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˈа:
צִוָּ֤ה
заповедал
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
0996
бˌєн
בֵּ֥ין
между
[prep]
|
0376
ъˌиш
אִ֖ישׁ
мужем
[nms]
|
0802
љә~ъiштˈө
לְ:אִשְׁתּ֑:וֹ
к·жене·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
0996
бˈєн-
בֵּֽין־
между
[prep]
|
01
ъˈа:в
אָ֣ב
отцом
[nms]
|
01323
љә~вiттˈө
לְ:בִתּ֔:וֹ
к·дочери·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
05271
бi~нәңурˌěйға:
בִּ:נְעֻרֶ֖י:הָ
в·юности·её
[prep~nmp~3fs-sf]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
в доме
[nms-cnst]
|
01
ъа:вˈиға:
אָבִֽי:הָ׃ פ
отца·её
[nms~3fs-sf]
|
|
16 |
