03427 8799
βа~йъˌэ:шěв
וַ:יֵּ֥שֶׁב
И·поселился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
07851
ба~_~шшiҭҭˈим
בַּ:שִּׁטִּ֑ים
в·_·Шитиме
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
02490 8686
βа~йъˈа:хěљ
וַ:יָּ֣חֶל
и·начал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֔ם
_·народ
[def-art~nms]
|
02181 8800
љi~зәнˌөτ
לִ:זְנ֖וֹת
_·развратничать
[prep~qal-inf-cnst]
|
01323
бәнˌөτ
בְּנ֥וֹת
дочерьми
[nfp-cnst]
|
04124
мөъˈа:в
מוֹאָֽב׃
Моава
[n-pr-gent]
|
|
1 |
07121 8799
βа~ттiкрˈěна:
וַ:תִּקְרֶ֣אןָ
И·они звали
[conj-consec~qal-impf-3fp]
|
05971
ља:~_~ңˈа:м
לָ:עָ֔ם
_·_·народ
[prep~def-art-vp~nms]
|
02077
љә~зiвхˌє
לְ:זִבְחֵ֖י
к·закланиям
[prep~nmp-cnst]
|
0430
ъěљо:ғєғˈěн
אֱלֹהֵי:הֶ֑ן
Элоимов·своих
[nmp~3fp-sf]
|
0398 8799
βа~йъˈо:каљ
וַ:יֹּ֣אכַל
и·ел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֔ם
_·народ
[def-art~nms]
|
07812 8691
βа~йъˈiштахаˌўў
וַ:יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ
и·повергались
[conj-consec~hithpael-impf-3mp]
|
0430
љˈэ:~ъљо:ғєғˈěн
לֵֽ:אלֹהֵי:הֶֽן׃
пред·Элоимами·их
[prep~nmp~3fp-sf]
|
|
2 |
06775 8735
βа~йъiццˌа:мěđ
וַ:יִּצָּ֥מֶד
И·прилепился
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
01187
љә~вˈаңаљ пәңˈөр
לְ:בַ֣עַל פְּע֑וֹר
к·Баал Пеору
[prep~nm-pr-dei]
|
02734 8799
βа~йъˈiхар-
וַ:יִּֽחַר־
и·возгорелся
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0639
ъˌаф
אַ֥ף
гнев
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03478
бә~йiçра:ъˈэ:љ
בְּ:יִשְׂרָאֵֽל׃
против·Исраэля
[prep~n-pr-gent]
|
|
3 |
0559 8799
βа~йъˌо:мěр
וַ:יֹּ֨אמֶר
И·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֜ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֗ה
Моше
[nm-pr]
|
03947 8798
ˈках
קַ֚ח
возьми
[qal-impv-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֣י
глав
[nmp-cnst]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֔ם
_·народа
[def-art~nms]
|
03363 8685
βә~ғөкˌаң
וְ:הוֹקַ֥ע
и·повесь
[conj~hiphil-impv-2ms]
|
0853
ъөτˈа:м
אוֹתָ֛:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
03068
ља~йғβˌа:ғ
לַ:יהוָ֖ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
05048
нˈěґěđ
נֶ֣גֶד
напротив
[prep]
|
08121
ға~шшˈа:мěш
הַ:שָּׁ֑מֶשׁ
_·солнца
[def-art~nfs pausal]
|
07725 8799
βә~йа:шˈо:в
וְ:יָשֹׁ֛ב
и·вернётся
[conj~qal-impf-3ms_juss]
|
02740
харˌөн
חֲר֥וֹן
возгорание
[nms-cnst]
|
0639
ъаф-
אַף־
гнева
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03478
мi~йъiçра:ъˈэ:љ
מִ:יִּשְׂרָאֵֽל׃
от·Исраэля
[prep~n-pr-gent]
|
|
4 |
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֣אמֶר
И·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
08199 8802
шо:фәҭˌє
שֹׁפְטֵ֖י
судьям
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
02026 8798
ғiрәґˌў
הִרְגוּ֙
убивайте
[qal-impv-2mp]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
муж
[nms]
|
0582
ъана:шˈа:йβ
אֲנָשָׁ֔י:ו
мужей·своих
[nmp~3ms-sf]
|
06775 8737
ға~ннiцма:đˌим
הַ:נִּצְמָדִ֖ים
_·прилепившихся
[def-art~niphal-ptc-mp]
|
01187
љә~вˌаңаљ пәңˈөр
לְ:בַ֥עַל פְּעֽוֹר׃
к·Бааль Пеору
[prep~nm-pr-dei]
|
|
5 |
02009
βә~ғiннˈэ:
וְ:הִנֵּ֡ה
И·вот
[conj~demons-part]
|
0376
ъиш
אִישׁ֩
муж
[nms]
|
01121
мi~ббәнˌє
מִ:בְּנֵ֨י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0935 8802
бˈа:
בָּ֗א
пришёл
[qal-ptc-act-ms]
|
07126 8686
βа~йъакрˈэ:в
וַ:יַּקְרֵ֤ב
и·приблизил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0251
ъěха:йβ
אֶחָי:ו֙
братьям·своим
[nmp~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04084
ға~ммiđйа:нˈиτ
הַ:מִּדְיָנִ֔ית
_·мидьянку
[def-art~adj-fs-pr-gent]
|
05869
љә~ңєнˈє
לְ:עֵינֵ֣י
пред·глазами
[prep~nfp-du-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
05869
ў~љә~ңєнˌє
וּ:לְ:עֵינֵ֖י
и·пред·глазами
[conj~prep~nfp-du-cnst]
|
03605
қољ-
כָּל־
всей
[nms-cnst]
|
05712
ңаđˈаτ
עֲדַ֣ת
общины
[nfs-cnst]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
01992
βә~ғˈэ:мма:
וְ:הֵ֣מָּה
и·они
[conj~pers-pr-3mp]
|
01058 8802
во:кˈим
בֹכִ֔ים
плачут
[qal-ptc-act-mp]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
у входа
[nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
6 |
07200 8799
βа~йъˈар
וַ:יַּ֗רְא
И·увидел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06372
пˈинәха:с
פִּֽינְחָס֙
Пинхас
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0499
ъěљңа:зˈа:р
אֶלְעָזָ֔ר
Эльазара
[nm-pr]
|
01121
бˈěн-
בֶּֽן־
сын
[nms-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֖ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֑ן
_·священнослужителя
[def-art~nms]
|
06965 8799
βа~йъˈа:ком
וַ:יָּ֨קָם֙
и·встал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08432
мi~ттˈөк
מִ:תּ֣וֹךְ
из·среды
[prep~subst-ms-cnst]
|
05712
ғˈа:~ңэ:đˈа:
הָֽ:עֵדָ֔ה
_·общины
[def-art~nfs]
|
03947 8799
βа~йъiккˌах
וַ:יִּקַּ֥ח
и·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07420
рˌо:мах
רֹ֖מַח
копьё
[nms]
|
03027
бә~йа:đˈө
בְּ:יָדֽ:וֹ׃
в·руку·свою
[prep~nfs~3ms-sf]
|
|
7 |
0935 8799
βа~йъа:вˌо:
וַ֠:יָּבֹא
И·вошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0310
ъахˌар
אַחַ֨ר
за
[prep]
|
0376
ъˈиш-
אִֽישׁ־
мужем
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
06898
ға~ккуббˈа:
הַ:קֻּבָּ֗ה
_·шатёр
[def-art~nfs]
|
01856 8799
βа~йъiđкˌо:р
וַ:יִּדְקֹר֙
и·пронзил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08147
шәнєғˈěм
שְׁנֵי:הֶ֔ם
обоих·_
[nmp-du-num~3mp-sf]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
_
[dir-obj]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
мужа
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0802
ға:~ъiшшˌа:
הָ:אִשָּׁ֖ה
_·жену
[def-art~nfs]
|
06897
кᵒва:τˈа:ғ
קֳבָתָ֑:הּ
живот·её
[nfs~3fs-sf]
|
06113 8735
βа~ттˈэ:ңа:цар
וַ:תֵּֽעָצַר֙
и·остановился
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
04046
ға~ммаггэ:фˈа:
הַ:מַּגֵּפָ֔ה
_·мор
[def-art~nfs]
|
05921
мэ:~ңˌаљ
מֵ:עַ֖ל
у·_
[prep~prep]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
8 |
01961 8799
βа~йъiғйˈў
וַ:יִּהְי֕וּ
И·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
04191 8801
ға~ммэ:τˌим
הַ:מֵּתִ֖ים
_·умершие
[def-art~qal-ptc-mp]
|
04046
ба~_~ммаггэ:фˈа:
בַּ:מַּגֵּפָ֑ה
от·_·мора
[prep~def-art-vp~nfs]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֥ה
четыре
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֖ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ פ
тысяч
[nms-num pausal]
|
|
9 |
01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֥ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
10 |
06372
пˈинәхˌа:с
פִּֽינְחָ֨ס
Пинхас
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0499
ъěљңа:зˈа:р
אֶלְעָזָ֜ר
Эльазара
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֣ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֗ן
_·священнослужителя
[def-art~nms]
|
07725 8689
ғэ:шˈив
הֵשִׁ֤יב
вернул
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02534
хама:τˌи
חֲמָתִ:י֙
ярость·мою
[nfs~1cs-sf]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֣ל
от·_
[prep~prep]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
07065 8763
бә~канъˌө
בְּ:קַנְא֥:וֹ
_·ревнуя·_
[prep~piel-inf-cnst~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07068
кiнъа:τˌи
קִנְאָתִ֖:י
ревность·мою
[nfs~1cs-sf]
|
08432
бә~τөкˈа:м
בְּ:תוֹכָ֑:ם
в·среде·их
[prep~subst-ms~3mp-sf]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
03615 8765
кiлљˌиτи
כִלִּ֥יתִי
истребил я
[piel-pf-1cs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
07068
бә~кiнъа:τˈи
בְּ:קִנְאָתִֽ:י׃
в·ревности·моей
[prep~nfs~1cs-sf]
|
|
11 |
03651
ља:~кˌэ:н
לָ:כֵ֖ן
_·Поэтому
[prep~adv]
|
0559 8798
ъěмˈо:р
אֱמֹ֑ר
скажи
[qal-impv-2ms]
|
02009
ғiннˌи
הִנְ:נִ֨י
вот·_
[demons-part~1cs-sf]
|
05414 8802
но:τˌэ:н
נֹתֵ֥ן
я даю
[qal-ptc-act-ms]
|
љ~ˈө
ל֛:וֹ
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01285
бәриτˌи
בְּרִיתִ֖:י
завет·мой
[nfs~1cs-sf]
|
07965
ша:љˈөм
שָׁלֽוֹם׃
мира
[nms]
|
|
12 |
01961 8804
βә~ғˈа:йәτа:
וְ:הָ֤יְתָה
И·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
лљ~ˌө
לּ:וֹ֙
_·ему
[prep~3ms-sf]
|
02233
ў~љә~зарңˈө
וּ:לְ:זַרְע֣:וֹ
и·_·потомству·его
[conj~prep~nms~3ms-sf]
|
0310
ъахарˈа:йβ
אַחֲרָ֔י:ו
за·ним
[prep~3ms-sf]
|
01285
бәрˌиτ
בְּרִ֖ית
заветом
[nfs-cnst]
|
03550
қәғуннˈаτ
כְּהֻנַּ֣ת
священнослужения
[nfs-cnst]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָ֑ם
вечным
[nms]
|
08478
тˈахаτ
תַּ֗חַת
за то
[prep]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
что
[rel-pr]
|
07065 8765
кiннˌэ:
קִנֵּא֙
ревновал
[piel-pf-3ms]
|
0430
љˈэ:~ъљо:ғˈа:йβ
לֵֽ:אלֹהָ֔י:ו
за·Элоима·своего
[prep~nmp-pr-dei~3ms-sf]
|
03722 8762
βа~йәкаппˌэ:р
וַ:יְכַפֵּ֖ר
и·искупил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
13 |
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁם֩
И·имя
[conj~nms-cnst]
|
0376
ъˌиш
אִ֨ישׁ
мужа
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
05221 8716
ға~ммуққˈěғ
הַ:מֻּכֶּ֗ה
_·убитого
[def-art~hophal-ptc-ms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
который
[rel-pr]
|
05221 8717
ғуққˌа:
הֻכָּה֙
был убит
[hophal-pf-3ms]
|
04084
ға~ммiđйа:нˈиτ
הַ:מִּדְיָנִ֔ית
_·мидьянкой
[def-art~adj-fs-pr-gent]
|
02174
зiмрˌи
זִמְרִ֖י
Зимри
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
бен
[nms-cnst]
|
05543
са:љˈў
סָל֑וּא
Салу
[nm-pr]
|
05387
нәçˌи
נְשִׂ֥יא
предводитель
[nms-cnst]
|
01004
вˈєτ-
בֵֽית־
дома
[nms-cnst]
|
08099
ља~_~шшiмңо:нˈи
לַ:שִּׁמְעֹנִֽי׃
у·_·Шимони
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
|
14 |
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁ֨ם
И·имя
[conj~nms-cnst]
|
0802
ғˈа:~ъiшшˈа:
הָֽ:אִשָּׁ֧ה
_·жены
[def-art~nfs]
|
05221 8716
ға~ммуққˈа:
הַ:מֻּכָּ֛ה
_·убитой
[def-art~hophal-ptc-fs]
|
04084
ға~ммiđйа:нˌиτ
הַ:מִּדְיָנִ֖ית
_·мидьянки
[def-art~adj-fs-pr-gent]
|
03579
қозбˈи
כָּזְבִּ֣י
Козби
[nf-pr]
|
01323
ваτ-
בַת־
дочь
[nfs-cnst]
|
06698
цˈўр
צ֑וּר
Цура
[nm-pr]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
глава
[nms-cnst]
|
0523
ъуммˌөτ
אֻמּ֥וֹת
родов
[nfp-cnst]
|
01004
бˈєτ-
בֵּֽית־
дома
[nms-cnst]
|
04080
бә~мiđйˌа:н
בְּ:מִדְיָ֖ן
в·Мидьяне
[prep~n-pr-loc]
|
01931
ғˈў
הֽוּא׃ פ
он
[pers-pr-3ms]
|
|
15 |
01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֥ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
16 |
06887 8800
ца:рˌөр
צָר֖וֹר
Враждуй
[qal-inf-abs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
с
[dir-obj]
|
04084
ға~ммiđйа:нˈим
הַ:מִּדְיָנִ֑ים
_·мидьянцами
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
05221 8689
βә~ғiққиτˌěм
וְ:הִכִּיתֶ֖ם
и·поразите
[conj~hiphil-pf-2mp]
|
0853
ъөτˈа:м
אוֹתָֽ:ם׃
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
|
17 |
03588
қˈи
כִּ֣י
Потому что
[conj]
|
06887 8802
цо:рәрˌим
צֹרְרִ֥ים
теснители
[qal-ptc-act-mp]
|
01992
ғˌэ:м
הֵם֙
они
[pers-pr-3mp]
|
ља:~кˈěм
לָ:כֶ֔ם
_·вам
[prep~2mp-sf]
|
05231
бә~нiкљєғˈěм
בְּ:נִכְלֵי:הֶ֛ם
в·кознях·своих
[prep~nmp~3mp-sf]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которые
[rel-pr]
|
05230 8765
нiққәљˌў
נִכְּל֥וּ
замышляли
[piel-pf-3cp]
|
ља:~кˌěм
לָ:כֶ֖ם
для·вас
[prep~2mp-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
01697
дәвар-
דְּבַר־
деле
[nms-cnst]
|
06465
пәңˈөр
פְּע֑וֹר
Пеора
[n-pr-dei]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·в
[conj~prep]
|
01697
дәвˈар
דְּבַ֞ר
деле
[nms-cnst]
|
03579
қозбˌи
כָּזְבִּ֨י
Козби
[nf-pr]
|
01323
ваτ-
בַת־
дочери
[nfs-cnst]
|
05387
нәçˈи
נְשִׂ֤יא
князя
[nms-cnst]
|
04080
мiđйˌа:н
מִדְיָן֙
Мидьяна
[n-pr-loc]
|
0269
ъахо:τˈа:м
אֲחֹתָ֔:ם
сестры·их
[nfs~3mp-sf]
|
05221 8716
ға~ммуққˌа:
הַ:מֻּכָּ֥ה
_·убитой
[def-art~hophal-ptc-fs]
|
03117
вә~йөм-
בְ:יוֹם־
в·день
[prep~nms-cnst]
|
04046
ға~ммаггэ:фˌа:
הַ:מַּגֵּפָ֖ה
_·мора
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
из-за
[prep]
|
01697
дәвар-
דְּבַר־
дела
[nms-cnst]
|
06465
пәңˈөр
פְּעֽוֹר׃
Пеора
[n-pr-dei]
|
|
18 |
