01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֥ר
И·говорил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֥ה
Моше
[nm-pr]
|
0559 8800
лљэ:~ъмˈо:р
לֵּ:אמֹֽר׃
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
1 |
03947 8798
кˈах
קַ֤ח
Возьми
[qal-impv-2ms]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹן֙
Аарона
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01121
ба:нˈа:йβ
בָּנָ֣י:ו
сынов·его
[nmp~3ms-sf]
|
0854
ъiттˈө
אִתּ֔:וֹ
с·ним
[prep~3ms-sf]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·_
[conj~dir-obj]
|
0899
ға~ббәґа:đˈим
הַ:בְּגָדִ֔ים
_·одежды
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
08081
шˈěмěн
שֶׁ֣מֶן
елей
[nms-cnst]
|
04888
ға~ммiшхˈа:
הַ:מִּשְׁחָ֑ה
_·помазания
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъˈэ:τ
וְ:אֵ֣ת׀
и·_
[conj~dir-obj]
|
06499
пˈар
פַּ֣ר
молодого тельца
[nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˈа:τ
הַֽ:חַטָּ֗את
_·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·_
[conj~dir-obj]
|
08147
шәнˈє
שְׁנֵ֣י
двух
[nmp-du-num-cnst]
|
0352
ғˈа:~ъєљˈим
הָֽ:אֵילִ֔ים
_·баранов
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
05536
сˌаљ
סַ֥ל
корзину
[nms-cnst]
|
04682
ға~ммаццˈөτ
הַ:מַּצּֽוֹת׃
_·пресных хлебов
[def-art~nfp]
|
|
2 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֥ת
И·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
05712
ға:~ңэ:đˌа:
הָ:עֵדָ֖ה
_·общину
[def-art~nfs]
|
06950 8685
ғакғˈэ:љ
הַקְהֵ֑ל
собери
[hiphil-impv-2ms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
ко
[prep]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
входу
[nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
3 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֣עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
0834
қˈа~ъашˈěр
כַּֽ:אֲשֶׁ֛ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֑:וֹ
_·ему
[dir-obj~3ms-sf]
|
06950 8735
βа~ттiкка:ғˌэ:љ
וַ:תִּקָּהֵל֙
и·собралась
[conj-consec~niphal-impf-3fs]
|
05712
ғˈа:~ңэ:đˈа:
הָֽ:עֵדָ֔ה
_·община
[def-art~nfs]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
ко
[prep]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
входу
[nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֥הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵֽד׃
встречи
[nms]
|
|
4 |
0559 8799
βа~йъˌо:мěр
וַ:יֹּ֥אמֶר
И·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֖ה
Моше
[nm-pr]
|
05712
ға:~ңэ:đˈа:
הָ:עֵדָ֑ה
_·общине
[def-art~nfs]
|
02088
зˈěғ
זֶ֣ה
это
[demons-pr-3ms]
|
01697
ға~дда:вˈа:р
הַ:דָּבָ֔ר
_·речение
[def-art~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которое
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
06213 8800
ља~ңаçˈөτ
לַ:עֲשֽׂוֹת׃
_·сделать
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
5 |
07126 8686
βа~йъакрˈэ:в
וַ:יַּקְרֵ֣ב
И·приблизил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֖ן
Аарона
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01121
ба:нˈа:йβ
בָּנָ֑י:ו
сынов·его
[nmp~3ms-sf]
|
07364 8799
βа~йъiрхˌац
וַ:יִּרְחַ֥ץ
и·омыл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ֖:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
04325
ба~_~ммˈа:йiм
בַּ:מָּֽיִם׃
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
|
6 |
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּ֨ן
И·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֜י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03801
ға~ққуттˈо:нěτ
הַ:כֻּתֹּ֗נֶת
_·платье
[def-art~nfs]
|
02296 8799
βа~йъахгˈо:р
וַ:יַּחְגֹּ֤ר
и·препоясал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת:וֹ֙
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
073
бˈа:~_~ъавнˈэ:ҭ
בָּֽ:אַבְנֵ֔ט
_·_·поясом
[prep~def-art-vp~nms]
|
03847 8686
βа~йъаљбˈэ:ш
וַ:יַּלְבֵּ֤שׁ
и·облачил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת:וֹ֙
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
0854
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[prep]
|
04598
ға~ммәңˈиљ
הַ:מְּעִ֔יל
_·в верхнее одеяние
[def-art~nms]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּ֥ן
и·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0646
ға:~ъэ:фˈо:đ
הָ:אֵפֹ֑ד
_·эфод
[def-art~nms]
|
02296 8799
βа~йъахгˈо:р
וַ:יַּחְגֹּ֣ר
и·препоясал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֗:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
02805
бә~хˈэ:шěв
בְּ:חֵ֨שֶׁב֙
_·поясом
[prep~nms-cnst]
|
0646
ғˈа:~ъэ:фˈо:đ
הָֽ:אֵפֹ֔ד
_·эфода
[def-art~nms]
|
0640 8799
βа~йъěпˌо:đ
וַ:יֶּאְפֹּ֥ד
и·облёк
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
љ~ˌө
ל֖:וֹ
_·его
[prep~3ms-sf]
|
б~ˈө
בּֽ:וֹ׃
_·им
[prep~3ms-sf]
|
|
7 |
07760 8799
βа~йъˌа:çěм
וַ:יָּ֥שֶׂם
И·положил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·него
[prep~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02833
ға~хˈо:шěн
הַ:חֹ֑שֶׁן
_·наперсник
[def-art~nms]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּן֙
и·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02833
ға~хˈо:шěн
הַ:חֹ֔שֶׁן
_·наперсник
[def-art~nms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0224
ға:~ъўрˌим
הָ:אוּרִ֖ים
_·урим
[def-art~nmp-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08550
ға~ттуммˈим
הַ:תֻּמִּֽים׃
_·тумим
[def-art~nmp-pr]
|
|
8 |
07760 8799
βа~йъˌа:çěм
וַ:יָּ֥שֶׂם
И·положил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04701
ға~ммiцнˌěфěτ
הַ:מִּצְנֶ֖פֶת
_·тюрбан
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
ро:шˈө
רֹאשׁ֑:וֹ
голову·его
[nms~3ms-sf]
|
07760 8799
βа~йъˌа:çěм
וַ:יָּ֨שֶׂם
и·положил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
04701
ға~ммiцнˈěфěτ
הַ:מִּצְנֶ֜פֶת
_·тюрбан
[def-art~nfs]
|
04136
мˈўљ
מ֣וּל
напротив
[prep]
|
06440
па:нˈа:йβ
פָּנָ֗י:ו
лица·его
[nmp~3ms-sf]
|
0853
ъˈэ:τ
אֵ֣ת
_
[dir-obj]
|
06731
цˈиц
צִ֤יץ
начелок
[nms-cnst]
|
02091
ға~зза:ғˌа:в
הַ:זָּהָב֙
_·золота
[def-art~nms]
|
05145
нˈэ:зěр
נֵ֣זֶר
венец
[nms-cnst]
|
06944
ға~ккˈо:đěш
הַ:קֹּ֔דֶשׁ
_·священный
[def-art~nms]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֛ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶֽׁה׃
Моше
[nm-pr]
|
|
9 |
03947 8799
βа~йъiккˈах
וַ:יִּקַּ֤ח
И·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁה֙
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08081
шˈěмěн
שֶׁ֣מֶן
елей
[nms-cnst]
|
04888
ға~ммiшхˈа:
הַ:מִּשְׁחָ֔ה
_·помазания
[def-art~nfs]
|
04886 8799
βа~йъiмшˌах
וַ:יִּמְשַׁ֥ח
и·помазал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04908
ға~ммiшқˌа:н
הַ:מִּשְׁכָּ֖ן
_·обитель
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
б~ˈө
בּ֑:וֹ
в·нём
[prep~3ms-sf]
|
06942 8762
βа~йәкаддˌэ:ш
וַ:יְקַדֵּ֖שׁ
и·освятил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˈа:м
אֹתָֽ:ם׃
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
|
10 |
05137 8686
βа~йъˌаз
וַ:יַּ֥ז
И·побрызгал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּ֛:נּוּ
от·него
[prep~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
07651
шˈěваң
שֶׁ֣בַע
семь
[nms-num]
|
06471
пәңа:мˈим
פְּעָמִ֑ים
раз
[nfp]
|
04886 8799
βа~йъiмшˌах
וַ:יִּמְשַׁ֨ח
и·помазал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֜חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
03627
қэ:љˈа:йβ
כֵּלָ֗י:ו
принадлежности·его
[nmp~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03595
ға~ққiйъˈо:р
הַ:כִּיֹּ֛ר
_·умывальник
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03653
қаннˌө
כַּנּ֖:וֹ
подставку·его
[nms~3ms-sf]
|
06942 8763
љә~каддәшˈа:м
לְ:קַדְּשָֽׁ:ם׃
чтобы·освятить·их
[prep~piel-inf-cnst~3mp-sf]
|
|
11 |
03332 8799
βа~йъiцˌо:к
וַ:יִּצֹק֙
И·вылил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08081
мi~шшˈěмěн
מִ:שֶּׁ֣מֶן
из·елея
[prep~nms-cnst]
|
04888
ға~ммiшхˈа:
הַ:מִּשְׁחָ֔ה
_·помазания
[def-art~nfs]
|
05921
ңˌаљ
עַ֖ל
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֑ן
Аарона
[nm-pr]
|
04886 8799
βа~йъiмшˌах
וַ:יִּמְשַׁ֥ח
и·помазал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
06942 8763
љә~каддәшˈө
לְ:קַדְּשֽׁ:וֹ׃
чтобы·освятить·его
[prep~piel-inf-cnst~3ms-sf]
|
|
12 |
07126 8686
βа~йъакрˌэ:в
וַ:יַּקְרֵ֨ב
И·приблизил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֜ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֗ן
Аарона
[nm-pr]
|
03847 8686
βа~йъаљбiшˈэ:м
וַ:יַּלְבִּשֵׁ֤:ם
и·облачил·их
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~3mp-sf]
|
03801
қуттᵒнˌо:τ
כֻּתֳּנֹת֙
в платья
[nfp]
|
02296 8799
βа~йъахгˈо:р
וַ:יַּחְגֹּ֤ר
и·препоясал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ:ם֙
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
073
ъавнˈэ:ҭ
אַבְנֵ֔ט
поясом
[nms]
|
02280 8799
βа~йъахавˌо:ш
וַ:יַּחֲבֹ֥שׁ
и·повязал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
ља:~ғˌěм
לָ:הֶ֖ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
04021
мiґба:ңˈөτ
מִגְבָּע֑וֹת
наглавники
[nfp]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֛ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶֽׁה׃
Моше
[nm-pr]
|
|
13 |
05066 8686
βа~йъаггˈэ:ш
וַ:יַּגֵּ֕שׁ
И·подвёл
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֖ת
_
[dir-obj]
|
06499
пˈар
פַּ֣ר
молодого тельца
[nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˈа:τ
הַֽ:חַטָּ֑את
_·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
05564 8799
βа~йъiсмˌо:к
וַ:יִּסְמֹ֨ךְ
и·возложил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֤ן
Аарон
[nm-pr]
|
01121
ў~ва:на:йβ
וּ:בָנָי:ו֙
и·сыны·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03027
йәđєғˈěм
יְדֵי:הֶ֔ם
руки·свои
[nfp-du~3mp-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˌо:ш
רֹ֖אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
06499
пˌар
פַּ֥ר
молодого тельца
[nms-cnst]
|
02403
ғˈа~хаҭҭˈа:τ
הַֽ:חַטָּֽאת׃
_·грехоочистительной жертвы
[def-art~nfs]
|
|
14 |
07819 8799
βа~йъiшхˈа:ҭ
וַ:יִּשְׁחָ֗ט
И·зарезал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03947 8799
βа~йъiккˌах
וַ:יִּקַּ֨ח
и·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֤ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01818
ға~ддˌа:м
הַ:דָּם֙
_·кровь
[def-art~nms]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ֠:יִּתֵּן
и·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07161
карнˌөτ
קַרְנ֨וֹת
рога
[nfp-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֤חַ
_·жертвенника
[def-art~nms]
|
05439
са:вив
סָבִיב֙
вокруг
[adv-acc]
|
0676
бә~ъěцба:ңˈө
בְּ:אֶצְבָּע֔:וֹ
_·пальцем·своим
[prep~nfs~3ms-sf]
|
02398 8762
βа~йәхаҭҭˌэ:
וַ:יְחַטֵּ֖א
и·очистил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֑חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֗ם
_·кровь
[def-art~nms]
|
03332 8804
йа:цˌак
יָצַק֙
вылил
[qal-pf-3ms]
|
03247
йәсˈөđ
יְס֣וֹד
основанию
[nfs-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֔חַ
_·жертвенника
[def-art~nms]
|
06942 8762
βˈа~йәкаддәшˌэ:ғў
וַֽ:יְקַדְּשֵׁ֖:הוּ
и·освятил·его
[conj-consec~piel-impf-3ms~3ms-sf]
|
03722 8763
љә~каппˌэ:р
לְ:כַפֵּ֥ר
чтобы·искупать
[prep~piel-inf-cnst]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָֽי:ו׃
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
|
15 |
03947 8799
βа~йъiккˈах
וַ:יִּקַּ֗ח
И·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
ға~хэ:љěв
הַ:חֵלֶב֮
_·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07130
ға~ккěрˌěв
הַ:קֶּרֶב֒
_·внутренности
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·_
[conj~dir-obj]
|
03508
йо:τˈěрěτ
יֹתֶ֣רֶת
перепону
[nfs-cnst]
|
03516
ға~ққа:вˈэ:đ
הַ:כָּבֵ֔ד
_·печени
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08147
шәттˌє
שְׁתֵּ֥י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
03629
ға~ққәља:йˌо:τ
הַ:כְּלָיֹ֖ת
_·почки
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъˈěτ-
וְ:אֶֽת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02459
хěљбәғˈěн
חֶלְבְּ:הֶ֑ן
жир·их
[nms~3fp-sf]
|
06999 8686
βа~йъакҭˌэ:р
וַ:יַּקְטֵ֥ר
и·воскурил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֖ה
Моше
[nm-pr]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּֽחָ:ה׃
_·на жертвенник·_
[def-art~nms~loc-he]
|
|
16 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
06499
ға~ппˈа:р
הַ:פָּ֤ר
_·тельца
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05785
ңо:рˌө
עֹר:וֹ֙
кожу·его
[nms~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01320
бәçа:рˈө
בְּשָׂר֣:וֹ
мясо·его
[nms~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
06569
пiршˈө
פִּרְשׁ֔:וֹ
выделение·его
[nms~3ms-sf]
|
08313 8804
çа:рˈаф
שָׂרַ֣ף
сжёг
[qal-pf-3ms]
|
0784
ба:~_~ъˈэ:ш
בָּ:אֵ֔שׁ
в·_·огне
[prep~def-art-vp~nfs]
|
02351
мi~хˌўц
מִ:ח֖וּץ
_·вне
[prep~nms]
|
04264
љˈа~_~ммаханˈěғ
לַֽ:מַּחֲנֶ֑ה
_·_·стана
[prep~def-art-vp~nms]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֛ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶֽׁה׃
Моше
[nm-pr]
|
|
17 |
07126 8686
βа~йъакрˈэ:в
וַ:יַּקְרֵ֕ב
И·приблизил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъˌэ:τ
אֵ֖ת
_
[dir-obj]
|
0352
ъˈєљ
אֵ֣יל
барана
[nms-cnst]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָ֑ה
_·всесожжения
[def-art~nfs]
|
05564 8799
βˈа~йъiсмәкˈў
וַֽ:יִּסְמְכ֞וּ
и·возложили
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֧ן
Аарон
[nm-pr]
|
01121
ў~ва:нˈа:йβ
וּ:בָנָ֛י:ו
и·сыны·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03027
йәđєғˌěм
יְדֵי:הֶ֖ם
руки·свои
[nfp-du~3mp-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˌо:ш
רֹ֥אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
0352
ға:~ъˈа:йiљ
הָ:אָֽיִל׃
_·барана
[def-art~nms pausal]
|
|
18 |
07819 8799
βа~йъiшхˈа:ҭ
וַ:יִּשְׁחָ֑ט
И·заколол
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
02236 8799
βа~йъiзрˌо:к
וַ:יִּזְרֹ֨ק
и·брызнул
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֧ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֛ם
_·кровью
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
19 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
0352
ға:~ъˈайiљ
הָ:אַ֔יִל
_·барана
[def-art~nms]
|
05408 8765
нiттˌах
נִתַּ֖ח
разрезал
[piel-pf-3ms]
|
05409
љi~нәτа:хˈа:йβ
לִ:נְתָחָ֑י:ו
на·части·его
[prep~nmp~3ms-sf]
|
06999 8686
βа~йъакҭˈэ:р
וַ:יַּקְטֵ֤ר
и·воскурил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁה֙
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹ֔אשׁ
_·голову
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05409
ға~ннәτа:хˌим
הַ:נְּתָחִ֖ים
_·части
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
06309
ға~ппˈа:đěр
הַ:פָּֽדֶר׃
_·сальник
[def-art~nms pausal]
|
|
20 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
07130
ға~ккˌěрěв
הַ:קֶּ֥רֶב
_·внутренность
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03767
ға~ққәра:ңˌайiм
הַ:כְּרָעַ֖יִם
_·ноги
[def-art~nfp-du]
|
07364 8804
ра:хˈац
רָחַ֣ץ
омыл
[qal-pf-3ms]
|
04325
ба~_~ммˈа:йiм
בַּ:מָּ֑יִם
в·_·воде
[prep~def-art-vp~nmp]
|
06999 8686
βа~йъакҭˌэ:р
וַ:יַּקְטֵר֩
и·воскурил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֨ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всего
[nms-cnst]
|
0352
ға:~ъˈайiљ
הָ:אַ֜יִל
_·барана
[def-art~nms]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּ֗חָ:ה
_·на жертвенник·_
[def-art~nms~loc-he]
|
05930
ңо:љˌа:
עֹלָ֨ה
всесожжения
[nfs]
|
01931
ғˈў
ה֤וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
07381
љә~рˈєах-
לְ:רֵֽיחַ־
для·запаха
[prep~nms]
|
05207
нихˈо:ах
נִיחֹ֨חַ֙
благоухания
[nms]
|
0801
ъiшшˌěғ
אִשֶּׁ֥ה
огненное
[nms]
|
01931
ғў
הוּא֙
он
[pers-pr-3ms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֔ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֛ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶֽׁה׃
Моше
[nm-pr]
|
|
21 |
07126 8686
βа~йъакрˌэ:в
וַ:יַּקְרֵב֙
И·приблизил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0352
ға:~ъˈайiљ
הָ:אַ֣יִל
_·барана
[def-art~nms]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִ֔י
_·второго
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
0352
ъˌєљ
אֵ֖יל
барана
[nms-cnst]
|
04394
ға~ммiлљуъˈим
הַ:מִּלֻּאִ֑ים
_·уполномочения
[def-art~nmp]
|
05564 8799
βˈа~йъiсмәкˈў
וַֽ:יִּסְמְכ֞וּ
и·возложили
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֧ן
Аарон
[nm-pr]
|
01121
ў~ва:нˈа:йβ
וּ:בָנָ֛י:ו
и·сыновья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03027
йәđєғˌěм
יְדֵי:הֶ֖ם
руки·свои
[nfp-du~3mp-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˌо:ш
רֹ֥אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
0352
ға:~ъˈа:йiљ
הָ:אָֽיִל׃
_·барана
[def-art~nms pausal]
|
|
22 |
07819 8799
βа~йъiшхˈа:ҭ
וַ:יִּשְׁחָ֓ט׀
И·зарезал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03947 8799
βа~йъiккˈах
וַ:יִּקַּ֤ח
и·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁה֙
Моше
[nm-pr]
|
01818
мi~дда:мˈө
מִ:דָּמ֔:וֹ
из·крови·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
05414 8799
βа~йъiттˈэ:н
וַ:יִּתֵּ֛ן
и·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
08571
тәнˌўк
תְּנ֥וּךְ
мочку
[nms-cnst]
|
0241
ъˈо:зěн-
אֹֽזֶן־
уха
[nfs-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֖ן
Аарона
[nm-pr]
|
03233
ға~йәма:нˈиτ
הַ:יְמָנִ֑ית
_·правого
[def-art~adj-fs]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
0931
бˈо:ғěн
בֹּ֤הֶן
большой палец
[nfs-cnst]
|
03027
йа:đˌө
יָד:וֹ֙
руки·его
[nfs~3ms-sf]
|
03233
ға~йәма:нˈиτ
הַ:יְמָנִ֔ית
_·правой
[def-art~adj-fs]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
0931
бˌо:ғěн
בֹּ֥הֶן
большой палец
[nfs-cnst]
|
07272
раґљˌө
רַגְל֖:וֹ
ноги·его
[nfs~3ms-sf]
|
03233
ға~йәма:нˈиτ
הַ:יְמָנִֽית׃
_·правой
[def-art~adj-fs]
|
|
23 |
07126 8686
βа~йъакрˈэ:в
וַ:יַּקְרֵ֞ב
И·приблизил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыновей
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֗ן
Аарона
[nm-pr]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּ֨ן
и·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֤ה
Моше
[nm-pr]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01818
ға~ддˌа:м
הַ:דָּם֙
_·крови
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
08571
тәнˈўк
תְּנ֤וּךְ
мочку
[nms-cnst]
|
0241
ъознˌа:м
אָזְנָ:ם֙
уха·их
[nfs~3mp-sf]
|
03233
ға~йәма:нˈиτ
הַ:יְמָנִ֔ית
_·правого
[def-art~adj-fs]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
0931
бˈо:ғěн
בֹּ֤הֶן
большой палец
[nfs-cnst]
|
03027
йа:đˌа:м
יָדָ:ם֙
руки·их
[nfs~3mp-sf]
|
03233
ға~йәма:нˈиτ
הַ:יְמָנִ֔ית
_·правой
[def-art~adj-fs]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
0931
бˌо:ғěн
בֹּ֥הֶן
большой палец
[nfs-cnst]
|
07272
раґљˌа:м
רַגְלָ֖:ם
ноги·их
[nfs~3mp-sf]
|
03233
ға~йәма:нˈиτ
הַ:יְמָנִ֑ית
_·правой
[def-art~adj-fs]
|
02236 8799
βа~йъiзрˌо:к
וַ:יִּזְרֹ֨ק
и·вылил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֧ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֛ם
_·кровь
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
ғˈа~ммiзбˌэ:ах
הַֽ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
24 |
03947 8799
βа~йъiккˈах
וַ:יִּקַּ֞ח
И·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֣לֶב
_·жир
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0451
ғˈа:~ъаљйˈа:
הָֽ:אַלְיָ֗ה
_·курдюк
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъˈěτ-
וְ:אֶֽת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
ға~хэ:љěв
הַ:חֵלֶב֮
_·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07130
ға~ккěрˌěв
הַ:קֶּרֶב֒
_·внутренности
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·_
[conj~dir-obj]
|
03508
йо:τˈěрěτ
יֹתֶ֣רֶת
перепону
[nfs-cnst]
|
03516
ға~ққа:вˈэ:đ
הַ:כָּבֵ֔ד
_·печени
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
08147
шәттˌє
שְׁתֵּ֥י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
03629
ға~ққәља:йˌо:τ
הַ:כְּלָיֹ֖ת
_·почки
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъˈěτ-
וְ:אֶֽת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02459
хěљбәғˈěн
חֶלְבְּ:הֶ֑ן
жир·их
[nms~3fp-sf]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
07785
шˌөк
שׁ֥וֹק
голень
[nfs-cnst]
|
03225
ға~йъа:мˈин
הַ:יָּמִֽין׃
_·правую
[def-art~nfs]
|
|
25 |
05536
ў~мi~ссˌаљ
וּ:מִ:סַּ֨ל
И·из·корзины
[conj~prep~nms-cnst]
|
04682
ға~ммаццˈөτ
הַ:מַּצּ֜וֹת
_·опресноков
[def-art~nfp]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר׀
которая
[rel-pr]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03947 8804
ља:кˌах
לָ֠קַח
взял
[qal-pf-3ms]
|
02471
халљˌаτ
חַלַּ֨ת
халу
[nfs-cnst]
|
04682
маццˈа:
מַצָּ֤ה
опреснока
[nfs]
|
0259
ъахˌаτ
אַחַת֙
одного
[adj-fs-num]
|
02471
βәˈ~халљˌаτ
וְֽ:חַלַּ֨ת
и·халу
[conj~nfs-cnst]
|
03899
љˌěхěм
לֶ֥חֶם
хлеба
[nms]
|
08081
шˈěмěн
שֶׁ֛מֶן
масла
[nms]
|
0259
ъахˌаτ
אַחַ֖ת
одну
[adj-fs-num]
|
07550
βә~ра:кˈик
וְ:רָקִ֣יק
и·лепёшку
[conj~nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֑ד
одну
[adj-ms-num]
|
07760 8799
βа~йъˈа:çěм
וַ:יָּ֨שֶׂם֙
и·положил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
02459
ғˈа~хаља:вˈим
הַ֣:חֲלָבִ֔ים
_·жиры
[def-art~nmp]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַ֖ל
и·на
[conj~prep]
|
07785
шˌөк
שׁ֥וֹק
голень
[nfs-cnst]
|
03225
ға~йъа:мˈин
הַ:יָּמִֽין׃
_·правую
[def-art~nfs]
|
|
26 |
05414 8799
βа~йъiттˈэ:н
וַ:יִּתֵּ֣ן
И·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
ға~ққˈо:љ
הַ:כֹּ֔ל
_·всё
[def-art~nms]
|
05921
ˈңаљ
עַ֚ל
на
[prep]
|
03709
қаппˈє
כַּפֵּ֣י
ладони
[nfp-du-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֔ן
Аарона
[nm-pr]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַ֖ל
и·на
[conj~prep]
|
03709
қаппˈє
כַּפֵּ֣י
ладони
[nfp-du-cnst]
|
01121
ва:нˈа:йβ
בָנָ֑י:ו
сыновей·его
[nmp~3ms-sf]
|
05130 8686
βа~йъˈа:нěф
וַ:יָּ֧נֶף
и·размахнул
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˈа:м
אֹתָ֛:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
08573
тәнўфˌа:
תְּנוּפָ֖ה
размахиванием
[nfs]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
27 |
03947 8799
βа~йъiккˌах
וַ:יִּקַּ֨ח
И·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֤ה
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ:ם֙
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
05921
мэ:~ңˈаљ
מֵ:עַ֣ל
с·_
[prep~prep]
|
03709
қаппєғˈěм
כַּפֵּי:הֶ֔ם
ладоней·их
[nfp-du~3mp-sf]
|
06999 8686
βа~йъакҭˌэ:р
וַ:יַּקְטֵ֥ר
и·воскурил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּ֖חָ:ה
_·на жертвенник·_
[def-art~nms~loc-he]
|
05921
ңаљ-
עַל־
сверх
[prep]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָ֑ה
_·всесожжения
[def-art~nfs]
|
04394
мiлљуъˌим
מִלֻּאִ֥ים
жертва уполномочения
[nmp]
|
01992
ғˌэ:м
הֵם֙
они
[pers-pr-3mp]
|
07381
љә~рˈєах
לְ:רֵ֣יחַ
для·запаха
[prep~nms]
|
05207
нихˈо:ах
נִיחֹ֔חַ
благоухания
[nms]
|
0801
ъiшшˌěғ
אִשֶּׁ֥ה
огненное
[nms]
|
01931
ғˌў
ה֖וּא
это
[pers-pr-3ms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָֽה׃
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
|
28 |
03947 8799
βа~йъiккˈах
וַ:יִּקַּ֤ח
И·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁה֙
Моше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02373
ғˈě~ха:зˈěғ
הֶ֣:חָזֶ֔ה
_·грудину
[def-art~nms]
|
05130 8686
βа~йәнифˌэ:ғў
וַ:יְנִיפֵ֥:הוּ
и·размахнул·её
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~3ms-sf]
|
08573
τәнўфˌа:
תְנוּפָ֖ה
размахиванием
[nfs]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0352
мэ:~ъˈєљ
מֵ:אֵ֣יל
от·барана
[prep~nms-cnst]
|
04394
ға~ммiлљуъˈим
הַ:מִּלֻּאִ֗ים
_·уполномочения
[def-art~nmp]
|
04872
љә~мо:шˈěғ
לְ:מֹשֶׁ֤ה
для·Моше
[prep~nm-pr]
|
01961 8804
ға:йˌа:
הָיָה֙
было
[qal-pf-3ms]
|
04490
љә~ма:нˈа:
לְ:מָנָ֔ה
_·долей
[prep~nfs]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֛ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶֽׁה׃
Моше
[nm-pr]
|
|
29 |
03947 8799
βа~йъiккˌах
וַ:יִּקַּ֨ח
И·взял
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֜ה
Моше
[nm-pr]
|
08081
мi~шшˈěмěн
מִ:שֶּׁ֣מֶן
из·елея
[prep~nms-cnst]
|
04888
ға~ммiшхˈа:
הַ:מִּשְׁחָ֗ה
_·помазания
[def-art~nfs]
|
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
и·из
[conj~prep]
|
01818
ға~дда:м
הַ:דָּם֮
_·крови
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которая
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּחַ֒
_·жертвеннике
[def-art~nms]
|
05137 8686
βа~йъˈаз
וַ:יַּ֤ז
и·побрызгал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹן֙
Аарона
[nm-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֔י:ו
одежды·его
[nmp~3ms-sf]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
01121
ба:нˈа:йβ
בָּנָ֛י:ו
сынов·его
[nmp~3ms-sf]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
0899
бiґәđˌє
בִּגְדֵ֥י
одежды
[nmp-cnst]
|
01121
ва:нˌа:йβ
בָנָ֖י:ו
сынов·его
[nmp~3ms-sf]
|
0854
ъiттˈө
אִתּ֑:וֹ
с·ним
[prep~3ms-sf]
|
06942 8762
βа~йәкаддˈэ:ш
וַ:יְקַדֵּ֤שׁ
и·освятил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹן֙
Аарона
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0899
бәґа:đˈа:йβ
בְּגָדָ֔י:ו
одежды·его
[nmp~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01121
ба:нˈа:йβ
בָּנָ֛י:ו
сынов·его
[nmp~3ms-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0899
бiґәđˌє
בִּגְדֵ֥י
одежды
[nmp-cnst]
|
01121
ва:нˌа:йβ
בָנָ֖י:ו
сынов·его
[nmp~3ms-sf]
|
0854
ъiттˈө
אִתּֽ:וֹ׃
с·ним
[prep~3ms-sf]
|
|
30 |
0559 8799
βа~йъˌо:мěр
וַ:יֹּ֨אמֶר
И·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֜ה
Моше
[nm-pr]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֣ן
Аарону
[nm-pr]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·_
[conj~prep]
|
01121
ба:нˈа:йβ
בָּנָ֗י:ו
сыновьям·его
[nmp~3ms-sf]
|
01310 8761
башшәљˈў
בַּשְּׁל֣וּ
варите
[piel-impv-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01320
ға~бба:çа:р
הַ:בָּשָׂר֮
_·мясо
[def-art~nms]
|
06607
пˈěτах
פֶּ֣תַח
у входа
[nms-cnst]
|
0168
ъˈо:ғěљ
אֹ֣הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˌэ:đ
מוֹעֵד֒
встречи
[nms]
|
08033
βә~шˌа:м
וְ:שָׁם֙
и·там
[conj~adv]
|
0398 8799
то:кәљˈў
תֹּאכְל֣וּ
ешьте
[qal-impf-2mp]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֔:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
0853
βә~ъˌěτ-
וְ:אֶ֨ת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03899
ға~лљˈěхěм
הַ:לֶּ֔חֶם
_·хлеб
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05536
бә~сˈаљ
בְּ:סַ֣ל
в·корзине
[prep~nms-cnst]
|
04394
ға~ммiлљуъˈим
הַ:מִּלֻּאִ֑ים
_·жертвы уполномочения
[def-art~nmp]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֤ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˈєτи
צִוֵּ֨יתִי֙
я повелел
[piel-pf-1cs]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֔ר
_·сказав
[prep~qal-inf-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֥ן
Аарон
[nm-pr]
|
01121
ў~ва:нˌа:йβ
וּ:בָנָ֖י:ו
и·сыны·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0398 8799
йо:кәљˈуғў
יֹאכְלֻֽ:הוּ׃
будут есть·его
[qal-impf-3mp~3ms-sf]
|
|
31 |
03498 8737
βә~ға~ннөτˌа:р
וְ:הַ:נּוֹתָ֥ר
И·_·оставшееся
[conj~def-art~niphal-ptc-ms]
|
01320
ба~_~бба:çˌа:р
בַּ:בָּשָׂ֖ר
из·_·мяса
[prep~def-art-vp~nms]
|
03899
ў~ва~_~лљˈа:хěм
וּ:בַ:לָּ֑חֶם
и·из·_·хлеба
[conj~prep~def-art-vp~nms pausal]
|
0784
ба:~_~ъˌэ:ш
בָּ:אֵ֖שׁ
в·_·огне
[prep~def-art-vp~nfs]
|
08313 8799
тiçрˈо:фў
תִּשְׂרֹֽפוּ׃
сожгите
[qal-impf-2mp pausal]
|
|
32 |
06607
ў~мi~ппěτˌах
וּ:מִ:פֶּתַח֩
И·от·входа
[conj~prep~nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֨הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֜ד
встречи
[nms]
|
03808
љˈо:
לֹ֤א
не
[neg]
|
03318 8799
τˈэ:цәъў
תֵֽצְאוּ֙
выходите
[qal-impf-2mp]
|
07651
шiвңˈаτ
שִׁבְעַ֣ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֔ים
дней
[nmp]
|
05704
ˈңаđ
עַ֚ד
до
[prep]
|
03117
йˈөм
י֣וֹם
дня
[nms-cnst]
|
04390 8800
мәљˈо:τ
מְלֹ֔את
исполнения
[qal-inf-cnst]
|
03117
йәмˌє
יְמֵ֖י
дней
[nmp-cnst]
|
04394
мiлљуъєкˈěм
מִלֻּאֵי:כֶ֑ם
уполномочивания·вашего
[nmp~2mp-sf]
|
03588
ˈқи
כִּ֚י
потому что
[conj]
|
07651
шiвңˈаτ
שִׁבְעַ֣ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֔ים
дней
[nmp]
|
04390 8762
йәмалљˌэ:
יְמַלֵּ֖א
наполнит
[piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03027
йěđәкˈěм
יֶדְ:כֶֽם׃
руки·ваши
[nfs~2mp-sf]
|
|
33 |
0834
қа~ъашˌěр
כַּ:אֲשֶׁ֥ר
Как·_
[prep~rel-pr]
|
06213 8804
ңа:çˌа:
עָשָׂ֖ה
сделано
[qal-pf-3ms]
|
03117
ба~_~йъˈөм
בַּ:יּ֣וֹם
в·_·день
[prep~def-art-vp~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּ֑ה
_·этот
[def-art~demons-pr-3ms]
|
06680 8765
цiββˈа:
צִוָּ֧ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֛ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
06213 8800
ља~ңаçˌо:τ
לַ:עֲשֹׂ֖ת
_·делать
[prep~qal-inf-cnst]
|
03722 8763
љә~каппˌэ:р
לְ:כַפֵּ֥ר
чтобы·искупать
[prep~piel-inf-cnst]
|
05921
ңаљєкˈěм
עֲלֵי:כֶֽם׃
_·вас
[prep~2mp-sf]
|
|
34 |
06607
ў~фěτˌах
וּ:פֶתַח֩
И·у входа
[conj~nms-cnst]
|
0168
ъˌо:ғěљ
אֹ֨הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֜ד
встречи
[nms]
|
03427 8799
тэ:шәвˌў
תֵּשְׁב֨וּ
сидите
[qal-impf-2mp]
|
03119
йөмˈа:м
יוֹמָ֤ם
днём
[adv]
|
03915
βа:~љˈайља:
וָ:לַ֨יְלָה֙
и·ночью
[conj~nms]
|
07651
шiвңˈаτ
שִׁבְעַ֣ת
семь
[nfs-num-cnst]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֔ים
дней
[nmp]
|
08104 8804
ў~шәмартˈěм
וּ:שְׁמַרְתֶּ֛ם
и·храните
[conj~qal-pf-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04931
мiшмˌěрěτ
מִשְׁמֶ֥רֶת
стражу
[nfs-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
04191 8799
τа:мˈўτў
תָמ֑וּתוּ
умрёте
[qal-impf-2mp]
|
03588
қи-
כִּי־
ибо
[conj]
|
03651
кˌэ:н
כֵ֖ן
такое
[adv]
|
06680 8795
цуββˈєτи
צֻוֵּֽיתִי׃
я получил повеление
[pual-pf-1cs]
|
|
35 |
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֥עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֖ן
Аарон
[nm-pr]
|
01121
ў~ва:нˈа:йβ
וּ:בָנָ֑י:ו
и·сыновья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
01697
ға~ддәва:рˈим
הַ:דְּבָרִ֔ים
_·речения
[def-art~nmp]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которые
[rel-pr]
|
06680 8765
цiββˌа:
צִוָּ֥ה
повелел
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
03027
бә~йаđ-
בְּ:יַד־
_·через
[prep~nfs-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶֽׁה׃ ס
Моше
[nm-pr]
|
|
36 |
