0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
02077
зˌěвах
זֶ֥בַח
жертва
[nms-cnst]
|
08002
шәља:мˌим
שְׁלָמִ֖ים
мирная
[nmp]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֑:וֹ
подношение·его
[nms~3ms-sf]
|
0518
ъˈiм
אִ֤ם
если
[hypoth-part]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01241
ға~бба:кˌа:р
הַ:בָּקָר֙
_·крупного скота
[def-art~nms]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
07126 8688
макрˈив
מַקְרִ֔יב
приближает
[hiphil-ptc-ms]
|
0518
ъiм-
אִם־
если
[conj]
|
02145
за:кˌа:р
זָכָר֙
самца
[nms]
|
0518
ъiм-
אִם־
или
[conj]
|
05347
нәкэ:вˈа:
נְקֵבָ֔ה
самку
[nfs]
|
08549
та:мˌим
תָּמִ֥ים
цельного
[adj-ms]
|
07126 8686
йакривˌěннў
יַקְרִיבֶ֖:נּוּ
приблизит·его
[hiphil-impf-3ms~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицо
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
1 |
05564 8804
βә~са:мˈак
וְ:סָמַ֤ךְ
И·возложит
[conj~qal-pf-3ms]
|
03027
йа:đˌө
יָד:וֹ֙
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֔:וֹ
подношения·своего
[nms~3ms-sf]
|
07819 8804
ў~шәха:ҭˈө
וּ:שְׁחָט֕:וֹ
и·заколет·его
[conj~qal-pf-3ms~3ms-sf]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
у входа
[nms-cnst]
|
0168
ъˈо:ғěљ
אֹ֣הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֑ד
встречи
[nms]
|
02236 8804
βә~за:рәкˈў
וְ:זָרְק֡וּ
и·бросят
[conj~qal-pf-3cp]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵי֩
сыновья
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֨ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֧ים
_·священнослужители
[def-art~nmp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01818
ға~ддˈа:м
הַ:דָּ֛ם
_·кровь
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
2 |
07126 8689
βә~ғiкрив
וְ:הִקְרִיב֙
И·приблизит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
02077
мi~ззˈěвах
מִ:זֶּ֣בַח
из·жертвы
[prep~nms-cnst]
|
08002
ға~шшәља:мˈим
הַ:שְּׁלָמִ֔ים
_·мирной
[def-art~nmp]
|
0801
ъiшшˌěғ
אִשֶּׁ֖ה
огненное
[nms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֑ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֨לֶב֙
_·жир
[def-art~nms]
|
03680 8764
ғˈа~мәкассˈěғ
הַֽ:מְכַסֶּ֣ה
_·покрывающий
[def-art~piel-ptc-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07130
ға~ккˈěрěв
הַ:קֶּ֔רֶב
_·внутренность
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֔לֶב
_·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07130
ға~ккˈěрěв
הַ:קֶּֽרֶב׃
_·внутренности
[def-art~nms]
|
|
3 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
И·_
[conj~dir-obj]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
03629
ға~ққәља:йˈо:τ
הַ:כְּלָיֹ֔ת
_·почки
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֨לֶב֙
_·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљэ:ғˈěн
עֲלֵ:הֶ֔ן
на·них
[prep~3fp-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03689
ға~ққәса:љˈим
הַ:כְּסָלִ֑ים
_·стёгнами
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03508
ға~йъо:τˈěрěτ
הַ:יֹּתֶ֨רֶת֙
_·перепонку
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03516
ға~ққа:вˈэ:đ
הַ:כָּבֵ֔ד
_·печени
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
с
[prep]
|
03629
ға~ққәља:йˌөτ
הַ:כְּלָי֖וֹת
_·почками
[def-art~nfp]
|
05493 8686
йәсирˈěнна:
יְסִירֶֽ:נָּה׃
снимет·её
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
|
4 |
06999 8689
βә~ғiкҭˌирў
וְ:הִקְטִ֨ירוּ
И·воскурят
[conj~hiphil-pf-3cp]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֤:וֹ
_·это
[dir-obj~3ms-sf]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹן֙
Аарона
[nm-pr]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּ֔חָ:ה
_·на жертвенник·_
[def-art~nms~loc-he]
|
05921
ңаљ-
עַל־
сверх
[prep]
|
05930
ғˈа:~ңо:љˈа:
הָ֣:עֹלָ֔ה
_·всесожжения
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которое
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
06086
ға:~ңэ:цˌим
הָ:עֵצִ֖ים
_·дровах
[def-art~nmp]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
0784
ға:~ъˈэ:ш
הָ:אֵ֑שׁ
_·огне
[def-art~nfs]
|
0801
ъiшшˈэ:
אִשֵּׁ֛ה
огненное
[nms]
|
07381
рˌєах
רֵ֥יחַ
запах
[nms]
|
05207
нихˌо:ах
נִיחֹ֖חַ
благоухания
[nms]
|
03068
љˈа~йғβˈа:ғ
לַֽ:יהוָֽה׃ פ
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
|
5 |
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
И·если
[conj~hypoth-part]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
06629
ға~ццˈо:н
הַ:צֹּ֧אן
_·мелкого скота
[def-art~nfs-coll]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֛:וֹ
подношение·его
[nms~3ms-sf]
|
02077
љә~зˌěвах
לְ:זֶ֥בַח
для·жертвы
[prep~nms-cnst]
|
08002
шәља:мˌим
שְׁלָמִ֖ים
мирной
[nmp]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָ֑ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
02145
за:кˌа:р
זָכָר֙
самца
[nms]
|
05347
нәкэ:вˈа:
נְקֵבָ֔ה
самку
[nfs]
|
08549
та:мˌим
תָּמִ֖ים
цельного
[adj-ms]
|
07126 8686
йакривˈěннў
יַקְרִיבֶֽ:נּוּ׃
приблизит·его
[hiphil-impf-3ms~3ms-sf]
|
|
6 |
0518
ъiм-
אִם־
Если
[hypoth-part]
|
03775
қˌěçěв
כֶּ֥שֶׂב
овцу
[nms]
|
01931
ғˈў-
הֽוּא־
он
[pers-pr-3ms]
|
07126 8688
макрˌив
מַקְרִ֖יב
приближает
[hiphil-ptc-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֑:וֹ
подношением·своим
[nms~3ms-sf]
|
07126 8689
βә~ғiкрˌив
וְ:הִקְרִ֥יב
и·приблизит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˌө
אֹת֖:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
7 |
05564 8804
βә~са:мˈак
וְ:סָמַ֤ךְ
И·возложит
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03027
йа:đˌө
יָד:וֹ֙
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
голову
[nms-cnst]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֔:וֹ
подношения·своего
[nms~3ms-sf]
|
07819 8804
βә~ша:хˈаҭ
וְ:שָׁחַ֣ט
и·заколет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֔:וֹ
_·его
[dir-obj~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֖י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
0168
ъˈо:ғěљ
אֹ֣הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֑ד
встречи
[nms]
|
02236 8804
βә~за:рәкˌў
וְ֠:זָרְקוּ
и·бросят
[conj~qal-pf-3cp]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֨י
сыны
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֧ן
Аарона
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01818
да:мˈө
דָּמ֛:וֹ
кровь·его
[nms~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
8 |
07126 8689
βә~ғiкрˌив
וְ:הִקְרִ֨יב
И·приблизит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
02077
мi~ззˈěвах
מִ:זֶּ֣בַח
из·жертвы
[prep~nms-cnst]
|
08002
ға~шшәља:мим
הַ:שְּׁלָמִים֮
_·мирной
[def-art~nmp]
|
0801
ъiшшˈěғ
אִשֶּׁ֣ה
огненное
[nms]
|
03068
ља~йғβˌа:ғ
לַ:יהוָה֒
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
02459
хěљбˌө
חֶלְבּ:וֹ֙
жир·её
[nms~3ms-sf]
|
0451
ға:~ъаљйˈа:
הָ:אַלְיָ֣ה
_·курдюк
[def-art~nfs]
|
08549
τәмимˈа:
תְמִימָ֔ה
цельный
[adj-fs]
|
05980
љә~ңуммˌаτ
לְ:עֻמַּ֥ת
_·напротив
[prep~nfs-cnst]
|
06096
ғě~ңа:цˌěғ
הֶ:עָצֶ֖ה
_·копчика
[def-art~nms]
|
05493 8686
йәсирˈěнна:
יְסִירֶ֑:נָּה
удалит·его
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֨לֶב֙
_·жир
[def-art~nms]
|
03680 8764
ғˈа~мәкассˈěғ
הַֽ:מְכַסֶּ֣ה
_·покрывающий
[def-art~piel-ptc-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07130
ға~ккˈěрěв
הַ:קֶּ֔רֶב
_·внутренность
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֔לֶב
_·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07130
ға~ккˈěрěв
הַ:קֶּֽרֶב׃
_·внутренности
[def-art~nms]
|
|
9 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
И·_
[conj~dir-obj]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
03629
ға~ққәља:йˈо:τ
הַ:כְּלָיֹ֔ת
_·почки
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֨לֶב֙
_·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљэ:ғˈěн
עֲלֵ:הֶ֔ן
над·ними
[prep~3fp-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03689
ға~ққәса:љˈим
הַ:כְּסָלִ֑ים
_·стёгнами
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03508
ға~йъо:τˈěрěτ
הַ:יֹּתֶ֨רֶת֙
_·перепонку
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03516
ға~ққа:вˈэ:đ
הַ:כָּבֵ֔ד
_·печени
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
с
[prep]
|
03629
ға~ққәља:йˌо:τ
הַ:כְּלָיֹ֖ת
_·почками
[def-art~nfp]
|
05493 8686
йәсирˈěнна:
יְסִירֶֽ:נָּה׃
снимет·её
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
|
10 |
06999 8689
βә~ғiкҭирˌө
וְ:הִקְטִיר֥:וֹ
И·воскурит·его
[conj~hiphil-pf-3ms~3ms-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֖ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּ֑חָ:ה
_·на жертвенник·_
[def-art~nms~loc-he]
|
03899
љˌěхěм
לֶ֥חֶם
хлеб
[nms]
|
0801
ъiшшˌěғ
אִשֶּׁ֖ה
огненный
[nms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָֽה׃ פ
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
|
11 |
0518
βә~ъˌiм
וְ:אִ֥ם
И·если
[conj~hypoth-part]
|
05795
ңˌэ:з
עֵ֖ז
коза
[nfs]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֑:וֹ
подношение·его
[nms~3ms-sf]
|
07126 8689
βә~ғiкривˌө
וְ:הִקְרִיב֖:וֹ
и·приблизит·его
[conj~hiphil-pf-3ms~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
12 |
05564 8804
βә~са:мˈак
וְ:סָמַ֤ךְ
И·возложит
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03027
йа:đˌө
יָד:וֹ֙
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
ро:шˈө
רֹאשׁ֔:וֹ
голову·её
[nms~3ms-sf]
|
07819 8804
βә~ша:хˈаҭ
וְ:שָׁחַ֣ט
и·зарежет
[conj~qal-pf-3ms]
|
0853
ъо:τˈө
אֹת֔:וֹ
_·её
[dir-obj~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֖י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
0168
ъˈо:ғěљ
אֹ֣הֶל
шатра
[nms-cnst]
|
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֑ד
встречи
[nms]
|
02236 8804
βә~за:рәкˌў
וְ֠:זָרְקוּ
и·бросят
[conj~qal-pf-3cp]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֨י
сыны
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֧ן
Аарона
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01818
да:мˈө
דָּמ֛:וֹ
кровь·его
[nms~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
04196
ға~ммiзбˌэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
_·жертвенник
[def-art~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
13 |
07126 8689
βә~ғiкрˈив
וְ:הִקְרִ֤יב
И·приблизит
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּ֨:נּוּ֙
из·него
[prep~3ms-sf]
|
07133
корба:нˈө
קָרְבָּנ֔:וֹ
подношение·его
[nms~3ms-sf]
|
0801
ъiшшˌěғ
אִשֶּׁ֖ה
огненное
[nms]
|
03068
љˈа~йғβˈа:ғ
לַֽ:יהוָ֑ה
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֨לֶב֙
_·жир
[def-art~nms]
|
03680 8764
ғˈа~мәкассˈěғ
הַֽ:מְכַסֶּ֣ה
_·покрывающий
[def-art~piel-ptc-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07130
ға~ккˈěрěв
הַ:קֶּ֔רֶב
_·внутренность
[def-art~nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и·_
[conj~dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֔לֶב
_·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07130
ға~ккˈěрěв
הַ:קֶּֽרֶב׃
_·внутренности
[def-art~nms]
|
|
14 |
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
И·_
[conj~dir-obj]
|
08147
шәттˈє
שְׁתֵּ֣י
две
[nfp-du-num-cnst]
|
03629
ға~ққәља:йˈо:τ
הַ:כְּלָיֹ֔ת
_·почки
[def-art~nfp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02459
ға~хˈэ:љěв
הַ:חֵ֨לֶב֙
_·жир
[def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљэ:ғˈěн
עֲלֵ:הֶ֔ן
на·них
[prep~3fp-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
который
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03689
ға~ққәса:љˈим
הַ:כְּסָלִ֑ים
_·стёгнами
[def-art~nmp]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03508
ға~йъо:τˈěрěτ
הַ:יֹּתֶ֨רֶת֙
_·перепонку
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03516
ға~ққа:вˈэ:đ
הַ:כָּבֵ֔ד
_·печени
[def-art~nfs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
с
[prep]
|
03629
ға~ққәља:йˌо:τ
הַ:כְּלָיֹ֖ת
_·почками
[def-art~nfp]
|
05493 8686
йәсирˈěнна:
יְסִירֶֽ:נָּה׃
снимет·её
[hiphil-impf-3ms~3fs-sf]
|
|
15 |
06999 8689
βә~ғiкҭирˌа:м
וְ:הִקְטִירָ֥:ם
И·воскурит·их
[conj~hiphil-pf-3ms~3mp-sf]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵ֖ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ха:
הַ:מִּזְבֵּ֑חָ:ה
_·на жертвенник·_
[def-art~nms~loc-he]
|
03899
љˈěхěм
לֶ֤חֶם
хлеб
[nms]
|
0801
ъiшшˌěғ
אִשֶּׁה֙
огненный
[nms]
|
07381
љә~рˈєах
לְ:רֵ֣יחַ
для·запаха
[prep~nms]
|
05207
нихˈо:ах
נִיחֹ֔חַ
благоухания
[nms]
|
03605
қољ-
כָּל־
весь
[nms-cnst]
|
02459
хˌэ:љěв
חֵ֖לֶב
жир
[nms]
|
03068
ља~йғβˈа:ғ
לַ:יהוָֽה׃
для·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
|
16 |
02708
хуккˈаτ
חֻקַּ֤ת
Закон
[nfs-cnst]
|
05769
ңөљˌа:м
עוֹלָם֙
вечный
[nms]
|
01755
љә~đо:рˈо:τєкˈěм
לְ:דֹרֹ֣תֵי:כֶ֔ם
для·поколений·ваших
[prep~nmp~2mp-sf]
|
03605
бә~кˌо:љ
בְּ:כֹ֖ל
во·всех
[prep~nms-cnst]
|
04186
мˈөшәво:τєкˈěм
מֽוֹשְׁבֹתֵי:כֶ֑ם
селениях·ваших
[nmp~2mp-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякий
[nms-cnst]
|
02459
хˌэ:љěв
חֵ֥לֶב
жир
[nms]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всякую
[conj~nms-cnst]
|
01818
дˌа:м
דָּ֖ם
кровь
[nms]
|
03808
љˌо:
לֹ֥א
не
[neg]
|
0398 8799
τо:кˈэ:љў
תֹאכֵֽלוּ׃ פ
ешьте
[qal-impf-2mp]
|
|
17 |
