05066 8799
βˈа~йъiггәшˈў
וַֽ:יִּגְּשׁ֗וּ
И·подступили
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁי֙
главы
[nmp-cnst]
|
01
ъавˈөτ
אֲב֣וֹת
отчих домов
[nmp-cnst]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֔ם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
0499
ъěљңа:зˌа:р
אֶלְעָזָר֙
Эльазару
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֔ן
_·священнослужителю
[def-art~nms]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·к
[conj~prep]
|
03091
йәғөшˌуаң
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Йеошуа
[nm-pr]
|
01121
бiн-
בִּן־
сыну
[nms-cnst]
|
05126
нˈўн
נ֑וּן
Нуна
[nm-pr]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·к
[conj~prep]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֛י
главам
[nmp-cnst]
|
01
ъавˌөτ
אֲב֥וֹת
отчих домов
[nmp-cnst]
|
04294
ға~ммаҭҭˌөτ
הַ:מַּטּ֖וֹת
_·ветвей
[def-art~nmp]
|
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֥י
_·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
1 |
01696 8762
βа~йәđаббәрˌў
וַ:יְדַבְּר֨וּ
И·они изрекли
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
0413
ъаљєғˈěм
אֲלֵי:הֶ֜ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
07887
бә~шiљˈо:
בְּ:שִׁלֹ֗ה
в·Шило
[prep~n-pr-loc]
|
0776
бә~ъˈěрěц
בְּ:אֶ֤רֶץ
на·земле
[prep~nfs-cnst]
|
03667
қәнˈаңан
כְּנַ֨עַן֙
Кенаана
[n-pr-loc]
|
0559 8800
љэ:~ъмˈо:р
לֵ:אמֹ֔ר
_·говоря
[prep~qal-inf-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
06680 8765
цiββˈа:
צִוָּ֣ה
заповедал
[piel-pf-3ms]
|
03027
вә~йаđ-
בְ:יַד־
_·через
[prep~nfs-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
05414 8800
љˈа:~τěτ-
לָֽ:תֶת־
_·дать
[prep~qal-inf-cnst]
|
љˌа:~нў
לָ֥:נוּ
_·нам
[prep~1cp-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
03427 8800
ља:~шˈа:вěτ
לָ:שָׁ֑בֶת
для·поселения
[prep~qal-inf-cnst]
|
04054
ў~мiґрәшєғˌěн
וּ:מִגְרְשֵׁי:הֶ֖ן
и·угодья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
0929
љi~вәғěмтˈэ:нў
לִ:בְהֶמְתֵּֽ:נוּ׃
для·скота·нашего
[prep~nfs~1cp-sf]
|
|
2 |
05414 8799
βа~йъiттәнˌў
וַ:יִּתְּנ֨וּ
И·дали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03881
ља~_~љәβiйъˈiм
לַ:לְוִיִּ֛ם
_·_·левитам
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
05159
мi~ннахаља:τˌа:м
מִ:נַּחֲלָתָ֖:ם
от·удела·своего
[prep~nfs~3mp-sf]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
по
[prep]
|
06310
пˈи
פִּ֣י
устам
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05892
ғě~ңа:рˌим
הֶ:עָרִ֥ים
_·города
[def-art~nfp]
|
0428
ға:~ъˌэ:лљěғ
הָ:אֵ֖לֶּה
_·эти
[def-art~demons-pr-p]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґрәшєғˈěн
מִגְרְשֵׁי:הֶֽן׃
угодья·их
[nmp~3fp-sf]
|
|
3 |
03318 8799
βа~йъэ:цˌэ:
וַ:יֵּצֵ֥א
И·вышел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01486
ға~ггөрˌа:љ
הַ:גּוֹרָ֖ל
_·жребий
[def-art~nms]
|
04940
љә~мiшпәхˈо:τ
לְ:מִשְׁפְּחֹ֣ת
_·семействам
[prep~nfp-cnst]
|
06956
ға~ккәға:τˈи
הַ:קְּהָתִ֑י
_·Кеатовым
[def-art~adj-p-pr-gent]
|
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֡י
и·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵי֩
за·сынами
[prep~nmp-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֨ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֜ן
_·священнослужителя
[def-art~nms]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֗ם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
04294
мi~ммаҭҭˈэ:
מִ:מַּטֵּ֣ה
от·ветви
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְ֠הוּדָה
Йеуды
[nm-pr]
|
04294
ў~мi~ммаҭҭˌэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֨ה
и·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
08099
ға~шшiмңо:нˈи
הַ:שִּׁמְעֹנִ֜י
_·Шимона
[def-art~adj-pr-gent]
|
04294
ў~мi~ммаҭҭˈэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֤ה
и·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
01144
вiнйа:мˌiн
בִנְיָמִן֙
Биньямина
[nm-pr]
|
01486
ба~_~ггөрˈа:љ
בַּ:גּוֹרָ֔ל
по·_·жребию
[prep~def-art-vp~nms]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
городов
[nfp]
|
07969
шәљˌо:ш
שְׁלֹ֥שׁ
три
[nms-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵֽה׃ ס
надцать
[nfs-num]
|
|
4 |
01121
βә~љi~вәнˌє
וְ:לִ:בְנֵ֨י
И·_·сынам
[conj~prep~nmp-cnst]
|
06955
кәғˈа:τ
קְהָ֜ת
Кеата
[nm-pr]
|
03498 8737
ға~ннөτа:рˈим
הַ:נּוֹתָרִ֗ים
_·остальным
[def-art~niphal-ptc-mp]
|
04940
мi~ммiшпәхˈо:τ
מִ:מִּשְׁפְּחֹ֣ת
от·семейств
[prep~nfp-cnst]
|
04294
маҭҭˈэ:-
מַטֵּֽה־
ветви
[nms-cnst]
|
0669
ъěфрайˌiм
אֶ֠פְרַיִם
Эфраима
[nm-pr]
|
04294
ˈў~мi~ммаҭҭэ:-
וּֽ:מִ:מַּטֵּה־
и·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
01835
đˈа:н
דָ֞ן
Дана
[nm-pr]
|
02677
ў~мэ:~хацˌи
וּ:מֵ:חֲצִ֨י
и·от·половины
[conj~prep~nms-num-cnst]
|
04294
маҭҭˈэ:
מַטֵּ֧ה
ветви
[nms-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֛ה
Менаше
[nm-pr]
|
01486
ба~_~ггөрˌа:љ
בַּ:גּוֹרָ֖ל
по·_·жребию
[prep~def-art-vp~nms]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
дали городов
[nfp]
|
06235
ңˈа:çěр
עָֽשֶׂר׃ ס
десять
[nms-num pausal]
|
|
5 |
01121
βә~љi~вәнˈє
וְ:לִ:בְנֵ֣י
И·_·сынам
[conj~prep~nmp-cnst]
|
01648
ґэ:рәшˈөн
גֵרְשׁ֗וֹן
Гершона
[nm-pr]
|
04940
мi~ммiшпәхˈөτ
מִ:מִּשְׁפְּח֣וֹת
от·семейств
[prep~nfp-cnst]
|
04294
маҭҭˈэ:-
מַטֵּֽה־
ветви
[nms-cnst]
|
03485
йiççа:скˈа:р
יִשָּׂשכָ֣ר
Иссахара
[nm-pr]
|
04294
ў~мi~ммаҭҭˈэ:-
וּ:מִ:מַּטֵּֽה־
и·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
0836
ъа:шˌэ:р
אָ֠שֵׁר
Ашера
[nm-pr]
|
04294
ў~мi~ммаҭҭˌэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֨ה
и·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
05321
нафта:љˈи
נַפְתָּלִ֜י
Нафтали
[nm-pr]
|
02677
ў~мэ:~хацˌи
וּ֠:מֵ:חֲצִי
и·от·половины
[conj~prep~nms-num-cnst]
|
04294
маҭҭˌэ:
מַטֵּ֨ה
ветви
[nms-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֤ה
Менаше
[nm-pr]
|
01316
ва~_~бба:шˌа:н
בַ:בָּשָׁן֙
в·_·Башане
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
01486
ба~_~ггөрˈа:љ
בַּ:גּוֹרָ֔ל
по·_·жребию
[prep~def-art-vp~nms]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
дали городов
[nfp]
|
07969
шәљˌо:ш
שְׁלֹ֥שׁ
три
[nms-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵֽה׃ ס
надцать
[nfs-num]
|
|
6 |
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֨י
_·Сынам
[prep~nmp-cnst]
|
04847
мәра:рˈи
מְרָרִ֜י
Мерари
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֗:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
04294
мi~ммаҭҭˌэ:
מִ:מַּטֵּ֨ה
от·ветви
[prep~nms-cnst]
|
07205
рәъўвˈэ:н
רְאוּבֵ֤ן
Реувена
[nm-pr]
|
04294
ў~мi~ммаҭҭэ:-
וּ:מִ:מַּטֵּה־
и·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
01410
ґˌа:đ
גָד֙
Гада
[nm-pr]
|
04294
ў~мi~ммаҭҭˈэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֣ה
и·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
02074
зәвўљˈун
זְבוּלֻ֔ן
Зевулуна
[nm-pr]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
дали городов
[nfp]
|
08147
шәттˌєм
שְׁתֵּ֥ים
две
[nfp-du-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵֽה׃
надцать
[nfs-num]
|
|
7 |
05414 8799
βа~йъiттәнˈў
וַ:יִּתְּנ֤וּ
И·дали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵל֙
Исраэля
[n-pr-gent]
|
03881
ља~_~љәβiйъˈiм
לַ:לְוִיִּ֔ם
_·_·левитам
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05892
ғě~ңа:рˌим
הֶ:עָרִ֥ים
_·города
[def-art~nfp]
|
0428
ға:~ъˌэ:лљěғ
הָ:אֵ֖לֶּה
_·эти
[def-art~demons-pr-p]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґрәшєғˈěн
מִגְרְשֵׁי:הֶ֑ן
угодья·их
[nmp~3fp-sf]
|
0834
қа~ъашˌěр
כַּ:אֲשֶׁ֨ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
06680 8765
цiββˈа:
צִוָּ֧ה
заповедал
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֛ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
03027
бә~йаđ-
בְּ:יַד־
_·через
[prep~nfs-cnst]
|
04872
мо:шˌěғ
מֹשֶׁ֖ה
Моше
[nm-pr]
|
01486
ба~_~ггөрˈа:љ
בַּ:גּוֹרָֽל׃ פ
по·_·жребию
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
8 |
05414 8799
βˈа~йъiттәнˈў
וַֽ:יִּתְּנ֗וּ
И·дали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
04294
мi~ммаҭҭˌэ:
מִ:מַּטֵּה֙
от·ветви
[prep~nms-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[nm-pr]
|
04294
ў~мi~ммаҭҭˌэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֖ה
и·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
|
08095
шiмңˈөн
שִׁמְע֑וֹן
Шимона
[nm-pr]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
_
[dir-obj]
|
05892
ғˈě~ңа:рˈим
הֶֽ:עָרִ֣ים
_·города
[def-art~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵ֔לֶּה
_·эти
[def-art~demons-pr-p]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
которые
[rel-pr]
|
07121 8799
йiкрˌа:
יִקְרָ֥א
названы
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτғˌěн
אֶתְ:הֶ֖ן
_·ими
[dir-obj~3fp-sf]
|
08034
бә~шˈэ:м
בְּ:שֵֽׁם׃
по·имени
[prep~nms]
|
|
9 |
01961 8799
βˈа~йәғˌи
וַֽ:יְהִי֙
И·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01121
љi~вәнˈє
לִ:בְנֵ֣י
за·сынами
[prep~nmp-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֔ן
Аарона
[nm-pr]
|
04940
мi~ммiшпәхˌөτ
מִ:מִּשְׁפְּח֥וֹת
из·семейств
[prep~nfp-cnst]
|
06956
ға~ккәға:τˌи
הַ:קְּהָתִ֖י
_·Кеата
[def-art~adj-p-pr-gent]
|
01121
мi~ббәнˈє
מִ:בְּנֵ֣י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
03878
љэ:βˈи
לֵוִ֑י
Леви
[nm-pr]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֛ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
01961 8804
ға:йˌа:
הָיָ֥ה
был
[qal-pf-3ms]
|
01486
ға~ггөрˌа:љ
הַ:גּוֹרָ֖ל
_·жребий
[def-art~nms]
|
07223
ришо:нˈа:
רִיאשֹׁנָֽה׃
первый
[adj-fs]
|
|
10 |
05414 8799
βа~йъiттәнˌў
וַ:יִּתְּנ֨וּ
И·дали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֜ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07153
кiрйаτ
קִרְיַת֩
город
[n-pr-loc]
|
0704
ъарбˌаң
אַרְבַּ֨ע
Арбы
[n-pr-loc]
|
01
ъавˈи
אֲבִ֧י
отца
[nms-cnst]
|
06061
ғˈа:~ңанˈөк
הָֽ:עֲנ֛וֹק
_·Анока
[def-art~nm-pr]
|
01931
ғˌи
הִ֥יא
он же
[pers-pr-3fs]
|
02275
хěврˌөн
חֶבְר֖וֹן
Хеврон
[n-pr-loc]
|
02022
бә~ғˈар
בְּ:הַ֣ר
на·горе
[prep~nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуды
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˌěға:
מִגְרָשֶׁ֖:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05439
сәвиво:τˈěйға:
סְבִיבֹתֶֽי:הָ׃
вокруг·него
[adv-acc~3fs-sf]
|
|
11 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
07704
çәđˌэ:
שְׂדֵ֥ה
поле
[nms-cnst]
|
05892
ға:~ңˌир
הָ:עִ֖יר
_·города
[def-art~nfs]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02691
хацэ:рˈěйға:
חֲצֵרֶ֑י:הָ
подворья·его
[nmp~3fs-sf]
|
05414 8804
нˈа:τәнˈў
נָֽתְנ֛וּ
дали
[qal-pf-3cp]
|
03612
љә~ка:љˌэ:в
לְ:כָלֵ֥ב
_·Калеву
[prep~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыну
[nms-cnst]
|
03312
йәфуннˌěғ
יְפֻנֶּ֖ה
Йефуне
[nm-pr]
|
0272
ба~ъахузза:τˈө
בַּ:אֲחֻזָּתֽ:וֹ׃ ס
в·собственность·ему
[prep~nfs~3ms-sf]
|
|
12 |
01121
βә~љi~вәнˈє
וְ:לִ:בְנֵ֣י׀
И·_·сынам
[conj~prep~nmp-cnst]
|
0175
ъағарˈо:н
אַהֲרֹ֣ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֗ן
_·священнослужителя
[def-art~nms]
|
05414 8804
нˈа:τәнў
נָֽתְנוּ֙
дали
[qal-pf-3cp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05892
ңир
עִיר֙
город
[nfs-cnst]
|
04733
мiкљˈаҭ
מִקְלַ֣ט
убежище
[nms-cnst]
|
07523 8802
ға:~ро:цˈэ:ах
הָ:רֹצֵ֔חַ
_·для убийцы
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02275
хěврˌөн
חֶבְר֖וֹן
Хеврон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03841
љiвнˌа:
לִבְנָ֖ה
Ливну
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·её
[nms~3fs-sf]
|
|
13 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
03492
йаттˌiр
יַתִּר֙
Ятир
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
0851
ъěштәмˌо:аң
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ
Эштемоа
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
|
14 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
02473
хо:љˌо:н
חֹלֹן֙
Холон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01688
дәвˌiр
דְּבִ֖ר
Девир
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
|
15 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
05871
ңˈайiн
עַ֣יִן
Айн
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֗:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03194
йуҭҭˌа:
יֻטָּה֙
Йуту
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·её
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01053
бˌєτ шˌěмěш
בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ
Бет-Шемеш
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˈим
עָרִ֣ים
городов
[nfp]
|
08672
тˈэ:шаң
תֵּ֔שַׁע
девять
[nms-num]
|
0854
мэ:~ъˈэ:τ
מֵ:אֵ֕ת
от·_
[prep~prep]
|
08147
шәнˌє
שְׁנֵ֥י
двух
[nmp-du-num-cnst]
|
07626
ға~шшәва:ҭˌим
הַ:שְּׁבָטִ֖ים
_·ветвей
[def-art~nmp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵֽלֶּה׃ פ
_·этих
[def-art~demons-pr-p]
|
|
16 |
04294
ў~мi~ммаҭҭˈэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֣ה
И·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
01144
вiнйа:мˈiн
בִנְיָמִ֔ן
Биньямина
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01391
гiвңˌөн
גִּבְע֖וֹן
Гивон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01387
гˌěваң
גֶּ֖בַע
Геву
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·её
[nms~3fs-sf]
|
|
17 |
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06068
ңана:τөτ
עֲנָתוֹת֙
Анатот
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05960
ңаљмˌөн
עַלְמ֖וֹן
Алмон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּֽע׃
четыре
[nms-num]
|
|
18 |
03605
қољ-
כָּל־
Всех
[nms-cnst]
|
05892
ңа:рˌє
עָרֵ֥י
городов
[nfp-cnst]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
0175
ъағарˌо:н
אַהֲרֹ֖ן
Аарона
[nm-pr]
|
03548
ға~ққˈо:ғанˈим
הַ:כֹּֽהֲנִ֑ים
_·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
07969
шәљо:ш-
שְׁלֹשׁ־
три
[nms-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֥ה
надцать
[nfs-num]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
городов
[nfp]
|
04054
ў~мiґрәшєғˈěн
וּ:מִגְרְשֵׁי:הֶֽן׃ ס
и·угодья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
19 |
04940
ў~љә~мiшпәхˈөτ
וּ:לְ:מִשְׁפְּח֤וֹת
И·_·семействам
[conj~prep~nfp-cnst]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
06955
кәғˌа:τ
קְהָת֙
Кеата
[nm-pr]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֔ם
_·левитам
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03498 8737
ға~ннөτа:рˌим
הַ:נּוֹתָרִ֖ים
_·остальным
[def-art~niphal-ptc-mp]
|
01121
мi~ббәнˈє
מִ:בְּנֵ֣י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
06955
кәғˈа:τ
קְהָ֑ת
Кеата
[nm-pr]
|
01961 8799
βˈа~йәғˌи
וַֽ:יְהִי֙
и·были
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05892
ңа:рˈє
עָרֵ֣י
города
[nfp-cnst]
|
01486
ґˈөра:љˈа:м
גֽוֹרָלָ֔:ם
по жребию·их
[nms~3mp-sf]
|
04294
мi~ммаҭҭˌэ:
מִ:מַּטֵּ֖ה
от·ветви
[prep~nms-cnst]
|
0669
ъěфрˈа:йiм
אֶפְרָֽיִם׃
Эфраима
[nm-pr pausal]
|
|
20 |
05414 8799
βа~йъiттәнˌў
וַ:יִּתְּנ֨וּ
И·дали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
ља:~ғˈěм
לָ:הֶ֜ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05892
ңˌир
עִ֨יר
город
[nfs-cnst]
|
04733
мiкљˈаҭ
מִקְלַ֧ט
убежище
[nms-cnst]
|
07523 8802
ға:~ро:цˈэ:ах
הָ:רֹצֵ֛חַ
_·для убийцы
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07927
шәкˌěм
שְׁכֶ֥ם
Шехем
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˌěға:
מִגְרָשֶׁ֖:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
02022
бә~ғˈар
בְּ:הַ֣ר
на·горе
[prep~nms-cnst]
|
0669
ъěфрˈа:йiм
אֶפְרָ֑יִם
Эфраима
[n-pr-loc pausal]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01507
гˌěзěр
גֶּ֖זֶר
Гезер
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
|
21 |
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
И·_
[conj~dir-obj]
|
06911
кiвцˈайiм
קִבְצַ֨יִם֙
Кивцаим
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01032
бˌєτ хөрˌо:н
בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן
Бет Хорон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּֽע׃ ס
четыре
[nms-num]
|
|
22 |
04294
ў~мi~ммˌаҭҭэ:-
וּ:מִ:מַּ֨טֵּה־
И·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
01835
đˈа:н
דָ֔ן
Дана
[nm-pr]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
0514
ъěљтәкˌэ:
אֶלְתְּקֵ֖א
дали Эльтеке
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
01405
гiббәτˌөн
גִּבְּת֖וֹן
Гибтон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
|
23 |
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0357
ъайъа:љөн
אַיָּלוֹן֙
Аялон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01667
гаτ-рiммˌөн
גַּת־רִמּ֖וֹן
Гат-Римон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּֽע׃ ס
четыре
[nms-num]
|
|
24 |
04276
ў~мˈi~ммахациτ
וּ:מִֽ:מַּחֲצִית֙
И·от·половины
[conj~prep~nfs-cnst]
|
04294
маҭҭˈэ:
מַטֵּ֣ה
ветви
[nms-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֔ה
Менаше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08590
таңнак
תַּעְנַךְ֙
дали Таенах
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01667
гаτ-рiммˌөн
גַּת־רִמּ֖וֹן
Гат-Римон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
08147
шәттˈа:йiм
שְׁתָּֽיִם׃
два
[nfp-du-num pausal]
|
|
25 |
03605
қољ-
כָּל־
Всего
[nms-cnst]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
|
06235
ңˌěçěр
עֶ֖שֶׂר
десять
[nms-num]
|
04054
ў~мiґрәшєғˈěн
וּ:מִגְרְשֵׁי:הֶ֑ן
и·угодья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
04940
љә~мiшпәхˌөτ
לְ:מִשְׁפְּח֥וֹת
для·семейств
[prep~nfp-cnst]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
06955
кәғˌа:τ
קְהָ֖ת
Кеата
[nm-pr]
|
03498 8737
ға~ннөτа:рˈим
הַ:נּוֹתָרִֽים׃ ס
_·остальных
[def-art~niphal-ptc-mp]
|
|
26 |
01121
βә~љi~вәнˈє
וְ:לִ:בְנֵ֣י
И·_·сынам
[conj~prep~nmp-cnst]
|
01648
ґэ:рәшөн
גֵרְשׁוֹן֮
Гершон
[nm-pr]
|
04940
мi~ммiшпәхˈо:τ
מִ:מִּשְׁפְּחֹ֣ת
из·семейств
[prep~nfp-cnst]
|
03881
ға~љәβiйъˌiм
הַ:לְוִיִּם֒
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
02677
мэ:~хацˈи
מֵ:חֲצִ֞י
от·половины
[prep~nms-num-cnst]
|
04294
маҭҭˈэ:
מַטֵּ֣ה
ветви
[nms-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֗ה
Менаше
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05892
ңир
עִיר֙
дали город
[nfs-cnst]
|
04733
мiкљˈаҭ
מִקְלַ֣ט
убежище
[nms-cnst]
|
07523 8802
ға:~ро:цˈэ:ах
הָ:רֹצֵ֔חַ
_·для убийцы
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01474
_
**גָּלוֹן**
{_}
[n-pr-loc]
|
01474
гөљˈа:н
//גּוֹלָ֤ן//
[Голан]
[n-pr-loc]
|
01316
ба~_~бба:шˌа:н
בַּ:בָּשָׁן֙
в·_·Башане
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъˈěτ-
וְ:אֶֽת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
01203
бәңěштәрˌа:
בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה
Беэштеру
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·её
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
08147
шәттˈа:йiм
שְׁתָּֽיִם׃ ס
два
[nfp-du-num pausal]
|
|
27 |
04294
ў~мi~ммаҭҭˈэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֣ה
И·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
03485
йiççа:скˈа:р
יִשָּׂשכָ֔ר
Иссахара
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07191
кiшйˌөн
קִשְׁי֖וֹן
дали Кишьон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01705
дˈа:вәрˌаτ
דָּֽבְרַ֖ת
Даврат
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
|
28 |
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03412
йармўτ
יַרְמוּת֙
Ярмут
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05873
ңˌєн ганнˌим
עֵ֥ין גַּנִּ֖ים
Эн Ганим
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּֽע׃ ס
четыре
[nms-num]
|
|
29 |
04294
ў~мi~ммаҭҭˈэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֣ה
И·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
0836
ъа:шˈэ:р
אָשֵׁ֔ר
Ашера
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04861
мiшъˌа:љ
מִשְׁאָ֖ל
дали Мишаль
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05658
ңавдˌөн
עַבְדּ֖וֹן
Авдон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
|
30 |
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02520
хěљкˌа:τ
חֶלְקָת֙
Хелкат
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07340
рәхˌо:в
רְחֹ֖ב
Рехов
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּֽע׃ ס
четыре
[nms-num]
|
|
31 |
04294
ў~мi~ммаҭҭˌэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֨ה
И·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
05321
нафта:љˈи
נַפְתָּלִ֜י
Натали
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05892
ңˈир
עִ֣יר׀
дали город
[nfs-cnst]
|
04733
мiкљˈаҭ
מִקְלַ֣ט
убежище
[nms-cnst]
|
07523 8802
ғˈа:~ро:цˈэ:ах
הָֽ:רֹצֵ֗חַ
_·для убийцы
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06943
кˌěđěш
קֶ֨דֶשׁ
Кедеш
[n-pr-loc]
|
01551
ба~_~гга:љˈиљ
בַּ:גָּלִ֤יל
в·_·Галиле
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֨:הָ֙
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02576
хаммˌо:τ до:р
חַמֹּ֥ת דֹּאר֙
Хамот Дор
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07178
картˌа:н
קַרְתָּ֖ן
Картан
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
07969
ша:љˈо:ш
שָׁלֹֽשׁ׃
три
[nms-num]
|
|
32 |
03605
қољ-
כָּל־
Всего
[nms-cnst]
|
05892
ңа:рˌє
עָרֵ֥י
городов
[nfp-cnst]
|
01649
ға~ггэ:рәшуннˌи
הַ:גֵּרְשֻׁנִּ֖י
_·Гершоновых
[def-art~adj-pr-gent]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
07969
шәљо:ш-
שְׁלֹשׁ־
три
[nms-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֥ה
надцать
[nfs-num]
|
05892
ңˌир
עִ֖יר
городов
[nfs]
|
04054
ў~мiґрәшєғˈěн
וּ:מִגְרְשֵׁי:הֶֽן׃ ס
и·угодья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
33 |
04940
ў~љә~мiшпәхˈөτ
וּ:לְ:מִשְׁפְּח֣וֹת
И·_·семействам
[conj~prep~nfp-cnst]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
04847
мәра:рˈи
מְרָרִי֮
Мерари
[nm-pr]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֣ם
_·левитам
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03498 8737
ға~ннөτа:рим
הַ:נּוֹתָרִים֒
_·остальным
[def-art~niphal-ptc-mp]
|
0854
мэ:~ъˌэ:τ
מֵ:אֵת֙
от·_
[prep~prep]
|
04294
маҭҭˈэ:
מַטֵּ֣ה
ветви
[nms-cnst]
|
02074
зәвўљˈун
זְבוּלֻ֔ן
Зевулуна
[nm-pr]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
03362
йокнәңˌа:м
יָקְנְעָ֖ם
дали Йокнеам
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07177
картˌа:
קַרְתָּ֖ה
Карту
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·её
[nms~3fs-sf]
|
|
34 |
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01829
дiмнˌа:
דִּמְנָה֙
Димну
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·её
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъˈěτ-
אֶֽת־
_
[dir-obj]
|
05096
нағаљˌа:љ
נַהֲלָ֖ל
Наалал
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּֽע׃
четыре
[nms-num]
|
|
35 |
04294
ў~мi~ммаҭҭˈэ:
וּ:מִ:מַּטֵּ֣ה
И·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
07205
рәъўвˈэ:н
רְאוּבֵ֔ן
Реувена
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01221
бˌěцěр
בֶּ֖צֶר
Бецер
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
03096
йˌағца:
יַ֖הְצָה
Яац
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
|
36 |
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06932
кәđэ:мөτ
קְדֵמוֹת֙
Хешбон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04158
мєфˌа:ңаτ
מֵיפָ֖עַת
Мефаат
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
города
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּֽע׃ ס
четыре
[nms-num]
|
|
37 |
04294
ў~мi~ммаҭҭэ:-
וּ:מִ:מַּטֵּה־
И·от·ветви
[conj~prep~nms-cnst]
|
01410
ґˈа:đ
גָ֗ד
Гада
[nm-pr]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05892
ңир
עִיר֙
город
[nfs-cnst]
|
04733
мiкљˈаҭ
מִקְלַ֣ט
убежище
[nms-cnst]
|
07523 8802
ға:~ро:цˈэ:ах
הָ:רֹצֵ֔חַ
_·для убийцы
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07433
ра:мˌо:τ
רָמֹ֥ת
Рамот
[n-pr-loc]
|
01568
ба~_~ггiљңˌа:đ
בַּ:גִּלְעָ֖ד
в·_·Гильаде
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
βә~ъˈěτ-
וְ:אֶֽת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04266
маханˌайiм
מַחֲנַ֖יִם
Маханаим
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶֽׁ:הָ׃
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
|
38 |
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02809
хěшбөн
חֶשְׁבּוֹן֙
Хешбон
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֔:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03270
йаңзˌэ:р
יַעְזֵ֖ר
Яэзер
[n-pr-loc]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04054
мiґра:шˈěға:
מִגְרָשֶׁ֑:הָ
угодья·его
[nms~3fs-sf]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
городов
[nfp]
|
0702
ъарбˈаң
אַרְבַּֽע׃
четыре
[nms-num]
|
|
39 |
03605
қољ-
כָּל־
Всех
[nms-cnst]
|
05892
ғˌě~ңа:рˈим
הֶ֨:עָרִ֜ים
_·городов
[def-art~nfp]
|
01121
љi~вәнˈє
לִ:בְנֵ֤י
для·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
04847
мәра:рˌи
מְרָרִי֙
Мерари
[nm-pr]
|
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֔:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
03498 8737
ға~ннөτа:рˌим
הַ:נּוֹתָרִ֖ים
_·для остальных
[def-art~niphal-ptc-mp]
|
04940
мi~ммiшпәхˈөτ
מִ:מִּשְׁפְּח֣וֹת
из·семейств
[prep~nfp-cnst]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֑ם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִי֙
и·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01486
гөра:љˈа:м
גּוֹרָלָ֔:ם
по жребию·их
[nms~3mp-sf]
|
05892
ңа:рˌим
עָרִ֖ים
городов
[nfp]
|
08147
шәттˌєм
שְׁתֵּ֥ים
две
[nfp-du-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵֽה׃
надцать
[nfs-num]
|
|
40 |
03605
ˈқо:љ
כֹּ֚ל
Всех
[nms]
|
05892
ңа:рˈє
עָרֵ֣י
городов
[nfp-cnst]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֔ם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
08432
бә~τˌөк
בְּ:ת֖וֹךְ
_·среди
[prep~subst-ms-cnst]
|
0272
ъахуззˈаτ
אֲחֻזַּ֣ת
собственности
[nfs-cnst]
|
01121
бәнˈє-
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
05892
ңа:рˈим
עָרִ֛ים
городов
[nfp]
|
0705
ъарба:ңˌим
אַרְבָּעִ֥ים
сорок
[np-num]
|
08083
ў~шәмо:нˌěғ
וּ:שְׁמֹנֶ֖ה
и·восемь
[conj~nms-num]
|
04054
ў~мiґрәшєғˈěн
וּ:מִגְרְשֵׁי:הֶֽן׃
и·угодья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
|
|
41 |
01961 8799
тˈiғйˈěйна:
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙
Будут
[qal-impf-3fp]
|
05892
ғě~ңа:рˈим
הֶ:עָרִ֣ים
_·города
[def-art~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵ֔לֶּה
_·эти
[def-art~demons-pr-p]
|
05892
ңˈир
עִ֣יר
город
[nfs]
|
05892
ңˈир
עִ֔יר
за городом
[nfs]
|
04054
ў~мiґра:шˌěйға:
וּ:מִגְרָשֶׁ֖י:הָ
и·угодья·его
[conj~nmp~3fs-sf]
|
05439
сәвиво:τˈěйға:
סְבִיבֹתֶ֑י:הָ
вокруг·него
[adv-acc~3fs-sf]
|
03651
қˌэ:н
כֵּ֖ן
так
[adv]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
у·всех
[prep~nms-cnst]
|
05892
ғě~ңа:рˌим
הֶ:עָרִ֥ים
_·городов
[def-art~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵֽלֶּה׃ ס
_·этих
[def-art~demons-pr-p]
|
|
42 |
05414 8799
βа~йъiттˈэ:н
וַ:יִּתֵּ֤ן
И·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущий
[n-pr-dei]
|
03478
љә~йiçра:ъˈэ:љ
לְ:יִשְׂרָאֵ֔ל
_·Исраэлю
[prep~n-pr-gent]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всю
[nms-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֔רֶץ
_·землю
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которую
[rel-pr]
|
07650 8738
нiшбˌаң
נִשְׁבַּ֖ע
клялся
[niphal-pf-3ms]
|
05414 8800
ља:~τˈэ:τ
לָ:תֵ֣ת
_·дать
[prep~qal-inf-cnst]
|
01
ља~ъавөτˈа:м
לַ:אֲבוֹתָ֑:ם
_·отцам·их
[prep~nmp~3mp-sf]
|
03423 8799
βа~йъiра:шˌўға:
וַ:יִּרָשׁ֖וּ:הָ
и·унаследовали·её
[conj-consec~qal-impf-3mp~3fs-sf]
|
03427 8799
βа~йъˌэ:шәвў
וַ:יֵּ֥שְׁבוּ
и·поселились
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
вˈа:~ғ
בָֽ:הּ׃
на·ней
[prep~3fs-sf]
|
|
43 |
05117 8799
βа~йъˌа:нах
וַ:יָּ֨נַח
И·дал покой
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֤ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
ља:~ғˌěм
לָ:הֶם֙
_·им
[prep~3mp-sf]
|
05439
мi~сса:вˈив
מִ:סָּבִ֔יב
_·вокруг
[prep~adv-acc]
|
03605
қә~кˌо:љ
כְּ:כֹ֥ל
во·всём
[prep~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
как
[rel-pr]
|
07650 8738
нiшбˌаң
נִשְׁבַּ֖ע
клялся
[niphal-pf-3ms]
|
01
ља~ъавөτˈа:м
לַ:אֲבוֹתָ֑:ם
_·отцам·их
[prep~nmp~3mp-sf]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
05975 8804
ңˌа:маđ
עָ֨מַד
устоял
[qal-pf-3ms]
|
0376
ъˈиш
אִ֤ישׁ
никто
[nms]
|
06440
бi~фәнєғˌěм
בִּ:פְנֵי:הֶם֙
против·лица·их
[prep~nmp~3mp-sf]
|
03605
мi~ққољ-
מִ:כָּל־
из·всех
[prep~nms-cnst]
|
0341 8802
ъˈо:йәвєғˈěм
אֹ֣יְבֵי:הֶ֔ם
врагов·их
[qal-ptc-act-mp~3mp-sf]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
0341 8802
ъˈо:йәвєғˈěм
אֹ֣יְבֵי:הֶ֔ם
врагов·их
[qal-ptc-act-mp~3mp-sf]
|
05414 8804
на:τˌан
נָתַ֥ן
отдал
[qal-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
03027
бә~йа:đˈа:м
בְּ:יָדָֽ:ם׃
в·руку·им
[prep~nfs~3mp-sf]
|
|
44 |
03808
љˈо:-
לֹֽא־
Не
[neg]
|
05307 8804
на:фˈаљ
נָפַ֣ל
пропало
[qal-pf-3ms]
|
01697
да:вˈа:р
דָּבָ֔ר
ничего
[nms]
|
03605
мi~ққˌо:љ
מִ:כֹּל֙
из·всего
[prep~nms-cnst]
|
01697
ға~дда:вˈа:р
הַ:דָּבָ֣ר
_·речения
[def-art~nms]
|
02896
ға~ҭҭˈөв
הַ:טּ֔וֹב
_·доброго
[def-art~adj-ms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
01696 8765
дiббˌěр
דִּבֶּ֥ר
изрёк
[piel-pf-3ms]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дому
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
03605
ға~ққˌо:љ
הַ:כֹּ֖ל
_·всё
[def-art~nms]
|
0935 8804
бˈа:
בָּֽא׃ פ
сбылось
[qal-pf-3ms]
|
|
45 |
