Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный + Стронг | Благословение Отца

03318 8799
βа~йъэ:цˈэ:‎
וַ:יֵּצֵ֞א
И·вышел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֤ל
‎_·жребий
[def-art~nms]
08145
ға~шшэ:нˌи
הַ:שֵּׁנִי֙
‎_·второй
[def-art~adj-ms-num-ord]
08095
љә~шiмңˈөн
לְ:שִׁמְע֔וֹן
‎_·Шимону
[prep~n-pr-gent]
04294
љә~маҭҭˌэ:‎
לְ:מַטֵּ֥ה
‎_·ветви
[prep~nms-cnst]
01121
вәнˈє-‎
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
08095
шiмңˌөн
שִׁמְע֖וֹן
Шимона
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхөτˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחוֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
01961 8799
βˈа~йәғˌи
וַֽ:יְהִי֙
и·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
05159
нˈахаља:τˈа:м
נַֽחֲלָתָ֔:ם
удел·их
[nfs~3mp-sf]
08432
бә~τˌөк
בְּ:ת֖וֹךְ
‎_·среди
[prep~subst-ms-cnst]
05159
нахаљˌаτ
נַחֲלַ֥ת
удела
[nfs-cnst]
01121
бәнˈє-‎
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
03063
йәғўđˈа:‎
יְהוּדָֽה׃
Йеуды
[nm-pr]
1
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֥י
И·было
[conj-consec~qal-impf-3ms]
 
ља:~ғˌěм
לָ:הֶ֖ם
за·ними
[prep~3mp-sf]
05159
бә~нˈахаља:τˈа:м
בְּ:נַֽחֲלָתָ֑:ם
в·уделе·их
[prep~nfs~3mp-sf]
0884
бәъˈэ:р-шˌěваң
בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע
Беэр-Шева
[n-pr-loc]
07652
βә~шˌěваң
וְ:שֶׁ֖בַע
и·Шева
[conj-consec~n-pr-loc]
04137
ў~мөља:đˈа:‎
וּ:מוֹלָדָֽה׃
и·Молада
[conj~n-pr-loc]
2
02705
βа~хацˌар шўңˈа:љ
וַ:חֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל
И·Хацар Шуал
[conj~n-pr-loc]
01088
ў~ва:љˌа:‎
וּ:בָלָ֖ה
и·Бала
[conj~n-pr-loc]
06107
βа:~ңˈа:цěм
וָ:עָֽצֶם׃
и·Эцем
[conj~n-pr-loc]
3
0513
βә~ъěљтөљˌаđ
וְ:אֶלְתּוֹלַ֥ד
И·Элтолад
[conj~n-pr-loc]
01329
ў~вәτˌўљ
וּ:בְת֖וּל
и·Бетул
[conj~n-pr-loc]
02767
βә~хормˈа:‎
וְ:חָרְמָֽה׃
и·Хорма
[conj~n-pr-loc]
4
06860
βә~цˈiкљˌаґ
וְ:צִֽקְלַ֥ג
И·Циклаг
[conj~n-pr-loc]
01024
ў~вєτ-ғаммарқа:вˌөτ
וּ:בֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹת
и·Бет-хаМаркавот
[conj~n-pr-loc]
02701
βа~хацˌар сўсˈа:‎
וַ:חֲצַ֥ר סוּסָֽה׃
и·Хацар-Суса
[conj~n-pr-loc]
5
01034
ў~вˌєτ љәва:ъˌөτ
וּ:בֵ֥ית לְבָא֖וֹת
И·Бет Леваот
[conj~n-pr-loc]
08287
βә~шˈа:рўхˈěн
וְ:שָֽׁרוּחֶ֑ן
и·Шарухен
[conj~n-pr-loc]
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
07969
шәљо:ш-‎
שְׁלֹשׁ־
три
[nms-num]
06240
ңěçрˌэ:‎
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
6
05871
ңˌайiн
עַ֥יִן׀
Айн
[n-pr-loc]
07417
рiммˌөн
רִמּ֖וֹן
Римон
[n-pr-loc]
06281
βа:~ңˈěτěр
וָ:עֶ֣תֶר
и·Этер
[conj~n-pr-loc]
06228
βә~ңа:шˈа:н
וְ:עָשָׁ֑ן
и·Ашан
[conj~n-pr-loc]
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
города
[nfp]
0702
ъарбˌаң
אַרְבַּ֖ע
четыре
[nms-num]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
7
03605
βә~кољ-‎
וְ:כָל־
И·все
[conj~nms-cnst]
02691
ғˈа~хацэ:рˈим
הַֽ:חֲצֵרִ֗ים
‎_·подворья
[def-art~nmp]
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
что
[rel-pr]
05439
сәвивөτ
סְבִיבוֹת֙
вокруг
[adv-acc]
05892
ғˈě~ңа:рˈим
הֶֽ:עָרִ֣ים
‎_·городов
[def-art~nfp]
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵ֔לֶּה
‎_·этих
[def-art~demons-pr-p]
05704
ңаđ-‎
עַד־
до
[prep]
01192
бˈаңаљˌаτ бәъˌэ:р
בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר
Баалат Беэр
[n-pr-loc]
07414
рˈа:маτ
רָ֣אמַת
Рамат
[n-pr-loc-cnst]
05045
нˈěґěв
נֶ֑גֶב
Негев
[n-pr-loc]
02063
зˈо:τ
זֹ֗את
это
[demons-pr-3fs]
05159
нахаљˈаτ
נַחֲלַ֛ת
удел
[nfs-cnst]
04294
маҭҭˌэ:‎
מַטֵּ֥ה
ветви
[nms-cnst]
01121
вәнˈє-‎
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
08095
шiмңˌөн
שִׁמְע֖וֹן
Шимона
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָֽ:ם׃
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
8
02256
мэ:~хˈěвěљ
מֵ:חֶ֨בֶל֙
От·участка
[prep~nms-cnst]
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
03063
йәғўđˈа:‎
יְהוּדָ֔ה
Йеуды
[nm-pr]
05159
нахаљˌаτ
נַחֲלַ֖ת
удел
[nfs-cnst]
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынов
[nmp-cnst]
08095
шiмңˈөн
שִׁמְע֑וֹן
Шимона
[nm-pr]
03588
қˈи-‎
כִּֽי־
потому что
[conj]
01961 8804
ға:йˈа:‎
הָיָ֞ה
была
[qal-pf-3ms]
02506
хˈэ:љěк
חֵ֤לֶק
доля
[nms-cnst]
01121
бәнˈє-‎
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
03063
йәғўđˌа:‎
יְהוּדָה֙
Йеуды
[nm-pr]
07227
рˈав
רַ֣ב
больше
[adj-ms]
 
мэ:ғˈěм
מֵ:הֶ֔ם
‎_·их
[prep~3mp-sf]
05157 8799
βа~йъiнхаљˌў
וַ:יִּנְחֲל֥וּ
и·получили удел
[conj-consec~qal-impf-3mp]
01121
вәнˈє-‎
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
08095
шiмңˌөн
שִׁמְע֖וֹן
Шимона
[nm-pr]
08432
бә~τˌөк
בְּ:ת֥וֹךְ
‎_·среди
[prep~subst-ms-cnst]
05159
нахаља:τˈа:м
נַחֲלָתָֽ:ם׃ פ
удела·их
[nfs~3mp-sf]
9
05927 8799
βа~йъˈаңаљ
וַ:יַּ֨עַל֙
И·взошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֣ל
‎_·жребий
[def-art~nms]
07992
ға~шшәљишˈи
הַ:שְּׁלִישִׁ֔י
‎_·третий
[def-art~adj-ms-num-ord]
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֥י
‎_·сынам
[prep~nmp-cnst]
02074
зәвўљˌун
זְבוּלֻ֖ן
Зевулуна
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֛י
и·была
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01366
гәвˌўљ
גְּב֥וּל
граница
[nms-cnst]
05159
нахаља:τˌа:м
נַחֲלָתָ֖:ם
удела·их
[nfs~3mp-sf]
05704
ңаđ-‎
עַד־
до
[prep]
08301
çа:рˈиđ
שָׂרִֽיד׃
Сарида
[n-pr-loc]
10
05927 8804
βә~ңа:љˌа:‎
וְ:עָלָ֨ה
И·взошёл
[conj~qal-pf-3ms]
01366
ґәвўљˈа:м
גְבוּלָ֧:ם׀
предел·их
[nms~3mp-sf]
03220
ља~_~йъˈомма:‎
לַ:יָּ֛מָּ:ה
к·_·_·морю
[prep~def-art-vp~nms~dir-he]
04831
ў~марңаљˌа:‎
וּ:מַרְעֲלָ֖ה
и·к Марале
[conj~n-pr-loc]
06293 8804
ў~фа:ґˈаң
וּ:פָגַ֣ע
и·достиг
[conj~qal-pf-3ms]
01708
бә~đаббˈа:шěτ
בְּ:דַבָּ֑שֶׁת
‎_·Дабешета
[prep~n-pr-loc]
06293 8804
ў~фа:ґˌаң
וּ:פָגַע֙
и·достиг
[conj~qal-pf-3ms]
0413
ъěљ-‎
אֶל־
_
[prep]
05158
ға~ннˈахаљ
הַ:נַּ֔חַל
‎_·потока
[def-art~nms]
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
что
[rel-pr]
05921
ңаљ-‎
עַל־
пред
[prep]
06440
пәнˌє
פְּנֵ֥י
лицом
[nmp-cnst]
03362
йокнәңˈа:м
יָקְנְעָֽם׃
Йокнеама
[n-pr-loc]
11
07725 8804
βә~шˈа:в
וְ:שָׁ֣ב
И·отошёл
[conj~qal-pf-3ms]
08301
мi~ççа:рˈиđ
מִ:שָּׂרִ֗יד
от·Сарида
[prep~n-pr-loc]
06924
ˈкэ:đәма:‎
קֵ֚דְמָ:ה
на восток·_‎
[adv~loc-he]
04217
мiзрˈах
מִזְרַ֣ח
к восходу
[nms-cnst]
08121
ға~шшˈěмěш
הַ:שֶּׁ֔מֶשׁ
‎_·солнца
[def-art~nfs]
05921
ңаљ-‎
עַל־
у
[prep]
01366
гәвˌўљ
גְּב֥וּל
предела
[nms-cnst]
03696
қiсљˌо:τ та:вˈо:р
כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר
Кислот Тавора
[n-pr-loc]
03318 8804
βә~йа:цˌа:‎
וְ:יָצָ֥א
и·вышел
[conj~qal-pf-3ms]
0413
ъěљ-‎
אֶל־
к
[prep]
01705
ға~ддˈа:вәрˌаτ
הַ:דָּֽבְרַ֖ת
‎_·Даврату
[def-art~n-pr-loc]
05927 8804
βә~ңа:љˌа:‎
וְ:עָלָ֥ה
и·взошёл
[conj~qal-pf-3ms]
03309
йа:фˈиаң
יָפִֽיעַ׃
к Яфиа
[n-pr-loc]
12
08033
ў~мi~шшˈа:м
וּ:מִ:שָּׁ֤ם
И·_·оттуда
[conj~prep~adv]
05674 8804
ңа:вˌар
עָבַר֙
прошёл
[qal-pf-3ms]
06924
кˈэ:đәма:‎
קֵ֣דְמָ:ה
к востоку·_‎
[adv~loc-he]
04217
мiзрˈа:ха:‎
מִזְרָ֔חָ:ה
к восходу·_‎
[nms~dir-he]
01662
гiттˌа: хˌэ:фěр
גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר
в Гат Хефер
[n-pr-loc loc-he]
06278
ңiттˈа: ка:цˈин
עִתָּ֣ה קָצִ֑ין
в Эт Кацин
[n-pr-loc]
03318 8804
βә~йа:цˈа:‎
וְ:יָצָ֛א
и·вышел
[conj~qal-pf-3ms]
07417
рiммˌөн ғаммәτо:ъˌа:р
רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר
при Римоне
[n-pr-loc]
05269
ға~ннэ:ңˈа:‎
הַ:נֵּעָֽה׃
‎_·до Неи
[def-art~n-pr-loc]
13
05437 8738
βә~на:сˈав
וְ:נָסַ֤ב
И·обошёл
[conj~niphal-pf-3ms]
0853
ъо:τˌө
אֹת:וֹ֙
‎_·его
[dir-obj~3ms-sf]
01366
ға~ггәвˈўљ
הַ:גְּב֔וּל
‎_·предел
[def-art~nms]
06828
мi~ццәфˌөн
מִ:צְּפ֖וֹן
‎_·севернее
[prep~nfs-cnst]
02615
ханна:τˈо:н
חַנָּתֹ֑ן
Ханатона
[n-pr-loc]
01961 8804
βә~ға:йˌў
וְ:הָיוּ֙
и·были
[conj~qal-pf-3cp]
08444
тˈо:цәъо:τˈа:йβ
תֹּֽצְאֹתָ֔י:ו
исходы·его
[nfp~3ms-sf]
01516
гˌє
גֵּ֖י
у дола
[nms-cnst]
03317
йiфтах-ъˈэ:љ
יִפְתַּח־אֵֽל׃
Ифтах-Эль
[n-pr-loc]
14
07005
βә~каҭҭˈа:τ
וְ:קַטָּ֤ת
И·Катат
[conj~n-pr-loc]
05096
βә~нˈағаљољ
וְ:נַֽהֲלָל֙
и·Наалал
[conj~n-pr-loc]
08110
βә~шiмрˈөн
וְ:שִׁמְר֔וֹן
и·Шимрон
[conj~n-pr-loc]
03030
βә~йiđъаљˌа:‎
וְ:יִדְאֲלָ֖ה
и·Идала
[conj~n-pr-loc]
01035
ў~вˈєτ љˈа:хěм
וּ:בֵ֣ית לָ֑חֶם
и·Бет Лехем
[conj~n-pr-loc]
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
08147
шәттєм-‎
שְׁתֵּים־
две
[nfp-du-num]
06240
ңěçрˌэ:‎
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
15
02063
зˈо:τ
זֹ֛את
Это
[demons-pr-3fs]
05159
нахаљˌаτ
נַחֲלַ֥ת
удел
[nfs-cnst]
01121
бәнˈє-‎
בְּנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
02074
зәвўљˌун
זְבוּלֻ֖ן
Зевулуна
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхөτˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחוֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
05892
ғˈě~ңа:рˌим
הֶֽ:עָרִ֥ים
‎_·города
[def-art~nfp]
0428
ға:~ъˌэ:лљěғ
הָ:אֵ֖לֶּה
‎_·эти
[def-art~demons-pr-p]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ פ
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
16
03485
љә~йˌiççа:скˈа:р
לְ:יִ֨שָּׂשכָ֔ר
‎_·Иссахару
[prep~n-pr-gent]
03318 8804
йа:цˌа:‎
יָצָ֖א
вышел
[qal-pf-3ms]
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֣ל
‎_·жребий
[def-art~nms]
07243
ғˈа:~рәвиңˈи
הָֽ:רְבִיעִ֑י
‎_·четвёртый
[def-art~adj-ms-num-ord]
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֥י
‎_·сынам
[prep~nmp-cnst]
03485
йiççа:скˌа:р
יִשָּׂשכָ֖ר
Иссахара
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхөτˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחוֹתָֽ:ם׃
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
17
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֖י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01366
гәвўљˈа:м
גְּבוּלָ֑:ם
предел·их
[nms~3mp-sf]
03157
йiзрәңˌěља:‎
יִזְרְעֶ֥אלָ:ה
Изреэль·_‎
[n-pr-loc~dir-he]
03694
βә~ға~ққәсўљˌо:τ
וְ:הַ:כְּסוּלֹ֖ת
и·_·Кесулот
[conj~def-art~n-pr-loc]
07766
βә~шўнˈэ:м
וְ:שׁוּנֵֽם׃
‎_·Шунем
[conj~n-pr-loc]
18
02663
βа~хафа:рˌайiм
וַ:חֲפָרַ֥יִם
И·Хафараим
[conj~n-pr-loc]
07866
βә~шиъˌо:н
וְ:שִׁיאֹ֖ן
и·Шион
[conj~n-pr-loc]
0588
βа~ъана:харˈаτ
וַ:אֲנָחֲרַֽת׃
и·Анахарат
[conj~n-pr-loc]
19
07245
βә~ғˈа:~раббˌиτ
וְ:הָֽ:רַבִּ֥ית
И·_·Рабит
[conj~def-art~n-pr-loc]
07191
βә~кiшйˌөн
וְ:קִשְׁי֖וֹן
и·Кишйон
[conj~n-pr-loc]
077
βа:~ъˈа:вěц
וָ:אָֽבֶץ׃
и·Авец
[conj~n-pr-loc]
20
07432
βә~рˈěмěτ
וְ:רֶ֧מֶת
И·Ремет
[conj~n-pr-loc]
05873
βә~ңєн-ганнˈим
וְ:עֵין־גַּנִּ֛ים
и·Эн-Ганим
[conj~n-pr-loc]
05876
βә~ңˌєн хаддˌа:‎
וְ:עֵ֥ין חַדָּ֖ה
и·Эн Хада
[conj~n-pr-loc]
01048
ў~вˌєτ паццˈэ:ц
וּ:בֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃
и·Бет Пацец
[conj~n-pr-loc]
21
06293 8804
ў~фа:ґˌаң
וּ:פָגַע֩
И·достиг
[conj~qal-pf-3ms]
01366
ға~ггәвˌўљ
הַ:גְּב֨וּל
‎_·предел
[def-art~nms]
08396
бә~τа:вˈөр
בְּ:תָב֤וֹר
‎_·Тавора
[prep~n-pr-loc]
07831
_~_
**וְ:שַׁחֲצוּמָה**
{‎_·_‎}
[conj~n-pr-loc]
07831
βә~шахацˈима:‎
//וְ:שַׁחֲצִ֨ימָה֙//
[и·Шахацимы]
[conj~n-pr-loc]
01053
ў~вˈєτ шˈěмěш
וּ:בֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ
и·Бет Шемеша
[conj~n-pr-loc]
01961 8804
βә~ға:йˈў
וְ:הָי֛וּ
и·были
[conj~qal-pf-3cp]
08444
то:цәъˌөτ
תֹּצְא֥וֹת
исходы
[nfp-cnst]
01366
гәвўљˌа:м
גְּבוּלָ֖:ם
предела·их
[nms~3mp-sf]
03383
ға~йъардˈэ:н
הַ:יַּרְדֵּ֑ן
‎_·у Йардена
[def-art~n-pr-loc]
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
08337
шэ:ш-‎
שֵׁשׁ־
шести
[nms-num]
06240
ңěçрˌэ:‎
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
22
02063
зˈо:τ
זֹ֗את
Это
[demons-pr-3fs]
05159
нахаљˈаτ
נַחֲלַ֛ת
удел
[nfs-cnst]
04294
маҭҭˌэ:‎
מַטֵּ֥ה
ветви
[nms-cnst]
01121
вәнˈє-‎
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
03485
йiççа:скˌа:р
יִשָּׂשכָ֖ר
Иссахара
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
05892
ғě~ңа:рˌим
הֶ:עָרִ֖ים
‎_·города
[def-art~nfp]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ פ
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
23
03318 8799
βа~йъэ:цˌэ:‎
וַ:יֵּצֵא֙
И·вышел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֣ל
‎_·жребий
[def-art~nms]
02549
ғˈа~хамишˈи
הַֽ:חֲמִישִׁ֔י
‎_·пятый
[def-art~adj-ms-num-ord]
04294
љә~маҭҭˌэ:‎
לְ:מַטֵּ֥ה
‎_·ветви
[prep~nms-cnst]
01121
вәнˈє-‎
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
0836
ъа:шˌэ:р
אָשֵׁ֖ר
Ашера
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхөτˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחוֹתָֽ:ם׃
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
24
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֖י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01366
гәвўљˈа:м
גְּבוּלָ֑:ם
предел·их
[nms~3mp-sf]
02520
хěљкˌаτ
חֶלְקַ֥ת
Хелкат
[n-pr-loc]
02482
βа~хаљˌи
וַ:חֲלִ֖י
и·Хали
[conj~n-pr-loc]
0991
βа:~вˌěҭěн
וָ:בֶ֥טֶן
и·Бетен
[conj~n-pr-loc]
0407
βә~ъакшˈа:ф
וְ:אַכְשָֽׁף׃
и·Ахшаф
[conj~n-pr-loc]
25
0487
βә~ъˈаљаммˌěљěк
וְ:אַֽלַמֶּ֥לֶךְ
И·Аламелех
[conj~n-pr-loc]
06008
βә~ңамңˌа:đ
וְ:עַמְעָ֖ד
и·Амад
[conj~n-pr-loc]
04861
ў~мiшъˈа:љ
וּ:מִשְׁאָ֑ל
и·Мишал
[conj~n-pr-loc]
06293 8804
ў~фа:ґˈаң
וּ:פָגַ֤ע
и·он достиг
[conj~qal-pf-3ms]
03760
бә~кармˌěљ
בְּ:כַרְמֶל֙
‎_·Кармеля
[prep~n-pr-loc]
03220
ға~йъˈомма:‎
הַ:יָּ֔מָּ:ה
‎_·с запада·_‎
[def-art~nms~dir-he]
07884
ў~вә~шихˌөр љiвнˈа:τ
וּ:בְ:שִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃
и·к·Шихор Ливнату
[conj~prep~n-pr-loc]
26
07725 8804
βә~шˌа:в
וְ:שָׁ֨ב
И·отошёл
[conj~qal-pf-3ms]
04217
мiзрˈах
מִזְרַ֣ח
к восходу
[nms-cnst]
08121
ға~шшěмěш
הַ:שֶּׁמֶשׁ֮
‎_·солнца
[def-art~nfs]
01016
бˈєτ да:ґо:н
בֵּ֣ית דָּגֹן֒
к Бет Дагону
[n-pr-loc]
06293 8804
ў~фа:ґˈаң
וּ:פָגַ֣ע
и·достиг
[conj~qal-pf-3ms]
02074
бi~зәвуљўн
בִּ֠:זְבֻלוּן
‎_·Зевулуна
[prep~n-pr-loc]
01516
ў~вә~ґˌє
וּ:בְ:גֵ֨י
и·_·дола
[conj~prep~nms-cnst]
03317
йiфтах-ъˌэ:љ
יִפְתַּח־אֵ֥ל
Ифтах-Эль
[n-pr-loc]
06828
ца:фˈөна:‎
צָפ֛וֹנָ:ה
на севере·_‎
[nfs~dir-he]
01025
бˌєτ ға:ңˌэ:мěк
בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק
Бет Эмека
[n-pr-loc]
05272
ў~нәңиъˈэ:љ
וּ:נְעִיאֵ֑ל
и·Неиэля
[conj~n-pr-loc]
03318 8804
βә~йа:цˌа:‎
וְ:יָצָ֥א
и·вышел
[conj~qal-pf-3ms]
0413
ъěљ-‎
אֶל־
к
[prep]
03521
қа:вˌўљ
כָּב֖וּל
Кабулу
[n-pr-loc]
08040
мi~ççәмˈо:љ
מִ:שְּׂמֹֽאל׃
‎_·слева
[prep~nms]
27
05683
βә~ңěврˌо:н
וְ:עֶבְרֹ֥ן
И·Эврон
[conj~n-pr-loc]
07340
ў~рәхˌо:в
וּ:רְחֹ֖ב
и·Рехов
[conj~n-pr-loc]
02540
βә~хаммˈөн
וְ:חַמּ֣וֹן
и·Хамон
[conj~n-pr-loc]
07071
βә~ка:нˈа:‎
וְ:קָנָ֑ה
и·Кана
[conj~n-pr-loc]
05704
ңˌаđ
עַ֖ד
до
[prep]
06721
циđˌөн
צִיד֥וֹן
Цидона
[n-pr-loc]
07227
раббˈа:‎
רַבָּֽה׃
Великого
[adj-fs]
28
07725 8804
βә~шˈа:в
וְ:שָׁ֤ב
И·отошёл
[conj~qal-pf-3ms]
01366
ға~ггәвўљ
הַ:גְּבוּל֙
‎_·предел
[def-art~nms]
07414
ғˈа:~ра:мˈа:‎
הָֽ:רָמָ֔ה
‎_·к Раме
[def-art~n-pr-loc]
05704
βә~ңаđ-‎
וְ:עַד־
и·до
[conj~prep]
05892
ңˌир
עִ֖יר
города
[nfs]
04013
мiвцар-‎
מִבְצַר־
укреплённого
[nms-cnst]
06865
цˈо:р
צֹ֑ר
Цора
[n-pr-loc]
07725 8804
βә~шˈа:в
וְ:שָׁ֤ב
и·отошёл
[conj~qal-pf-3ms]
01366
ға~ггәвўљ
הַ:גְּבוּל֙
‎_·предел
[def-art~nms]
02621
хо:сˈа:‎
חֹסָ֔ה
к Хосе
[n-pr-loc]
01961 8804
_~_
**וְ:יִהְיוּ**
{‎_·_‎}
[conj~qal-pf-3mp]
01961 8804
βә~ға:йˈў
//וְ:הָי֧וּ//
[и·были]
[conj~qal-pf-3cp]
08444
τо:цәъо:τˈа:йβ
תֹצְאֹתָ֛י:ו
исходы·его
[nfp~3ms-sf]
03220
ға~йъˌомма:‎
הַ:יָּ֖מָּ:ה
‎_·к западу·_‎
[def-art~nms~dir-he]
02256
мэ:~хˌěвěљ
מֵ:חֶ֥בֶל
от·участка
[prep~nms]
0392
ъакзˈива:‎
אַכְזִֽיבָ:ה׃
Ахзива·_‎
[n-pr-loc~loc-he]
29
05981
βә~ңумˌа:‎
וְ:עֻמָ֥ה
И·Ума
[conj~n-pr-loc]
0663
βа~ъафˌэ:к
וַ:אֲפֵ֖ק
и·Афек
[conj~n-pr-loc]
07340
ў~рәхˈо:в
וּ:רְחֹ֑ב
и·Рехов
[conj~n-pr-loc]
05892
ңа:рˈим
עָרִ֛ים
города
[nfp]
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двпдцать
[np-num]
08147
ў~шәттˌайiм
וּ:שְׁתַּ֖יִם
и·два
[conj~nfp-du-num]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
30
02063
зˈо:τ
זֹ֗את
Это
[demons-pr-3fs]
05159
нахаљˈаτ
נַחֲלַ֛ת
удел
[nfs-cnst]
04294
маҭҭˌэ:‎
מַטֵּ֥ה
ветви
[nms-cnst]
01121
вәнˈє-‎
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
0836
ъа:шˌэ:р
אָשֵׁ֖ר
Ашера
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
05892
ғě~ңа:рˌим
הֶ:עָרִ֥ים
‎_·города их
[def-art~nfp]
0428
ға:~ъˌэ:лљěғ
הָ:אֵ֖לֶּה
‎_·эти
[def-art~demons-pr-p]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ פ
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
31
01121
љi~вәнˈє
לִ:בְנֵ֣י
‎_·Сынам
[prep~nmp-cnst]
05321
нафта:љˈи
נַפְתָּלִ֔י
Нафтали
[nm-pr]
03318 8804
йа:цˌа:‎
יָצָ֖א
вышел
[qal-pf-3ms]
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֣ל
‎_·жребий
[def-art~nms]
08345
ға~шшiшшˈи
הַ:שִּׁשִּׁ֑י
‎_·шестой
[def-art~adj-ms-num-ord]
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֥י
‎_·сынам
[prep~nmp-cnst]
05321
нафта:љˌи
נַפְתָּלִ֖י
Нафтали
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָֽ:ם׃
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
32
01961 8799
βа~йәғˈи
וַ:יְהִ֣י
И·был
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01366
ґәвўљˈа:м
גְבוּלָ֗:ם
предел·их
[nms~3mp-sf]
02501
мэ:~хˌэ:љěф
מֵ:חֵ֨לֶף
от·Хелефа
[prep~n-pr-loc]
0438
мˈэ:~ъэ:љˈөн
מֵֽ:אֵל֜וֹן
от·Элона
[prep~nfs]
06815
бә~цаңананнˈим
בְּ:צַעֲנַנִּ֗ים
в·Цаананим
[prep~n-pr-loc]
0129
βа~ъаđа:мˌи
וַ:אֲדָמִ֥י
и·Адами
[conj~n-pr-loc]
05346
ға~ннˈěкěв
הַ:נֶּ֛קֶב
‎_·Некев
[def-art~n-pr-loc]
02995
βә~йавнәъˌэ:љ
וְ:יַבְנְאֵ֖ל
и·Явнеэль
[conj~n-pr-loc]
05704
ңаđ-‎
עַד־
до
[prep]
03946
љаккˈўм
לַקּ֑וּם
Лакума
[n-pr-loc]
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֥י
и·были
[conj-consec~qal-impf-3ms]
08444
τо:цәъо:τˌа:йβ
תֹצְאֹתָ֖י:ו
исходы·его
[nfp~3ms-sf]
03383
ға~йъардˈэ:н
הַ:יַּרְדֵּֽן׃
‎_·у Йардена
[def-art~n-pr-loc]
33
07725 8804
βә~шˌа:в
וְ:שָׁ֨ב
И·отошёл
[conj~qal-pf-3ms]
01366
ға~ггәвˌўљ
הַ:גְּב֥וּל
‎_·предел
[def-art~nms]
03220
йˈомма:‎
יָ֨מָּ:ה֙
на запад·_‎
[nms~dir-he]
0243
ъазнˈөτ та:вˈөр
אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר
к Азнот Тавору
[n-pr-loc]
03318 8804
βә~йа:цˌа:‎
וְ:יָצָ֥א
и·вышел
[conj~qal-pf-3ms]
08033
мi~шшˌа:м
מִ:שָּׁ֖ם
‎_·оттуда
[prep~adv]
02712
хўкˈо:ка:‎
חוּקֹ֑קָ:ה
к Хукоку·_‎
[n-pr-loc~dir-he]
06293 8804
ў~фа:ґˌаң
וּ:פָגַ֨ע
и·достиг
[conj~qal-pf-3ms]
02074
бi~зәвуљˈўн
בִּ:זְבֻל֜וּן
‎_·Зевулуна
[prep~n-pr-loc]
05045
мi~ннˈěґěв
מִ:נֶּ֗גֶב
от·юга
[prep~nms]
0836
ў~вә~ъа:шˌэ:р
וּ:בְ:אָשֵׁר֙
и·_·Ашера
[conj~prep~n-pr-loc]
06293 8804
па:ґˈаң
פָּגַ֣ע
достиг
[qal-pf-3ms]
03220
мi~йъˈом
מִ:יָּ֔ם
от·запада
[prep~nms]
03063
ў~вˈi~йғўđˈа:‎
וּ:בִ֣:יהוּדָ֔ה
и·_·Йеуда
[conj~prep~n-pr-loc]
03383
ға~йъардˌэ:н
הַ:יַּרְדֵּ֖ן
‎_·у Йардена
[def-art~n-pr-loc]
04217
мiзрˌах
מִזְרַ֥ח
к восходу
[nms-cnst]
08121
ға~шшˈа:мěш
הַ:שָּֽׁמֶשׁ׃
‎_·солнца
[def-art~nfs pausal]
34
05892
βә~ңа:рˌє
וְ:עָרֵ֖י
И·города
[conj~nfp-cnst]
04013
мiвцˈа:р
מִבְצָ֑ר
укреплённые
[nms]
06661
ға~ццiддˈим
הַ:צִּדִּ֣ים
‎_·Цидим
[def-art~n-pr-loc]
06863
цˈэ:р
צֵ֔ר
Цер
[n-pr-loc]
02575
βә~хаммˌаτ
וְ:חַמַּ֖ת
и·Хамат
[conj~n-pr-loc]
07557
раккˌаτ
רַקַּ֥ת
Ракат
[n-pr-loc]
03672
βә~кiннˈа:рěτ
וְ:כִנָּֽרֶת׃
и·Кинерет
[conj~n-pr-loc pausal]
35
0128
βа~ъаđа:мˌа:‎
וַ:אֲדָמָ֥ה
И·Адама
[conj~n-pr-loc]
07414
βә~ға:~ра:мˌа:‎
וְ:הָ:רָמָ֖ה
и·_·Рама
[conj~def-art~n-pr-loc]
02674
βә~ха:цˈөр
וְ:חָצֽוֹר׃
и·Хацор
[conj~n-pr-loc]
36
06943
βә~кˌěđěш
וְ:קֶ֥דֶשׁ
И·Кедеш
[conj~n-pr-loc]
0154
βә~ъěđрˌěңи
וְ:אֶדְרֶ֖עִי
и·Эдреи
[conj~n-pr-loc]
05877
βә~ңˌєн ха:цˈөр
וְ:עֵ֥ין חָצֽוֹר׃
и·Эн Хацор
[conj~n-pr-loc]
37
03375
βә~йiръөн
וְ:יִרְאוֹן֙
И·Ирон
[conj~n-pr-loc]
04027
ў~мiґдаљ-ъˈэ:љ
וּ:מִגְדַּל־אֵ֔ל
и·Мигдал-Эль
[conj~n-pr-loc]
02765
хᵒрˌэ:м
חֳרֵ֥ם
Хорем
[n-pr-loc]
01043
ў~вєτ-ңанˌа:τ
וּ:בֵית־עֲנָ֖ת
и·Бет-Анат
[conj~n-pr-loc]
01053
ў~вˈєτ шˈа:мěш
וּ:בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ
и·Бет-Шемеш
[conj~n-pr-loc pausal]
05892
ңа:рˌим
עָרִ֥ים
городов
[nfp]
08672
тәшˈаң-‎
תְּשַֽׁע־
девяти
[nms-num]
06240
ңěçрˌэ:‎
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
38
02063
зˈо:τ
זֹ֗את
Это
[demons-pr-3fs]
05159
нахаљˈаτ
נַחֲלַ֛ת
удел
[nfs-cnst]
04294
маҭҭˌэ:‎
מַטֵּ֥ה
ветви
[nms-cnst]
01121
вәнˈє-‎
בְנֵֽי־
сынов
[nmp-cnst]
05321
нафта:љˌи
נַפְתָּלִ֖י
Нафтали
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
05892
ғě~ңа:рˌим
הֶ:עָרִ֖ים
‎_·города
[def-art~nfp]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ פ
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
39
04294
љә~маҭҭˌэ:‎
לְ:מַטֵּ֥ה
‎_·Колену
[prep~nms-cnst]
01121
вәнє-‎
בְנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
01835
đˌа:н
דָ֖ן
Дана
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
03318 8804
йа:цˌа:‎
יָצָ֖א
вышел
[qal-pf-3ms]
01486
ға~ггөрˌа:љ
הַ:גּוֹרָ֥ל
‎_·жребий
[def-art~nms]
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִֽי׃
‎_·седьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
40
01961 8799
βа~йәғˌи
וַ:יְהִ֖י
И·была
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01366
гәвˈўљ
גְּב֣וּל
граница
[nms-cnst]
05159
нахаља:τˈа:м
נַחֲלָתָ֑:ם
удела·их
[nfs~3mp-sf]
06881
цорңˌа:‎
צָרְעָ֥ה
Цора
[n-pr-loc]
0847
βә~ъěшта:ъˌөљ
וְ:אֶשְׁתָּא֖וֹל
и·Эштаол
[conj~n-pr-loc]
05905
βә~ңˌир шˈа:мěш
וְ:עִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃
и·Ир Шемеш
[conj~n-pr-loc pausal]
41
08169
βә~шˈаңаљаббˌин
וְ:שַֽׁעֲלַבִּ֥ין
И·Шаалабин
[conj~n-pr-loc]
0357
βә~ъайъа:љˌөн
וְ:אַיָּל֖וֹן
и·Аялон
[conj~n-pr-loc]
03494
βә~йiτљˈа:‎
וְ:יִתְלָֽה׃
и·Итла
[conj~n-pr-loc]
42
0356
βә~ъєљˌөн
וְ:אֵיל֥וֹן
И·Элон
[conj~n-pr-loc]
08553
βә~τiмнˌа:τа:‎
וְ:תִמְנָ֖תָה
и·Тимната
[conj~n-pr-loc]
06138
βә~ңěкрˈөн
וְ:עֶקְרֽוֹן׃
и·Экрон
[conj~n-pr-loc]
43
0514
βә~ъěљтәкˌэ:‎
וְ:אֶלְתְּקֵ֥ה
И·Эльтеке
[conj~n-pr-loc]
01405
βә~ґiббәτˌөн
וְ:גִבְּת֖וֹן
и·Гибтон
[conj~n-pr-loc]
01191
ў~ваңаљˈа:τ
וּ:בַעֲלָֽת׃
и·Баалат
[conj~n-pr-loc]
44
03055
βi~йғˌуđ
וִ:יהֻ֥ד
И·Йеуд
[conj~n-pr-loc]
01139
ў~вәнˈє-вәрˌак
וּ:בְנֵֽי־בְרַ֖ק
и·Бней-Берак
[conj~n-pr-loc]
01667
βә~ґаτ-рiммˈөн
וְ:גַת־רִמּֽוֹן׃
и·Гат-Римон
[conj~n-pr-loc]
45
04313
ў~мˌє ғайъаркˌөн
וּ:מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן
И·Ме Яркон
[conj~n-pr-loc]
07542
βә~ғˈа:~раккˈөн
וְ:הָֽ:רַקּ֑וֹן
и·_·Ракон
[conj~def-art~n-pr-loc]
05973
ңˈiм-‎
עִֽם־
с
[prep]
01366
ға~ггәвˌўљ
הַ:גְּב֖וּל
‎_·границей
[def-art~nms]
04136
мˌўљ
מ֥וּל
против
[prep]
03305
йа:фˈө
יָפֽוֹ׃
Яфо
[n-pr-loc]
46
03318 8799
βа~йъэ:цˌэ:‎
וַ:יֵּצֵ֥א
И·ушёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
01366
ґәвўљ-‎
גְבוּל־
предел
[nms-cnst]
01121
бәнє-‎
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
01835
đˌа:н
דָ֖ן
Дана
[nm-pr]
 
мэ:ғˈěм
מֵ:הֶ֑ם
от·них
[prep~3mp-sf]
05927 8799
βа~йъаңаљˈў
וַ:יַּעֲל֣וּ
и·взошли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
01121
вәнˈє-‎
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
01835
đˌа:н
דָ֠ן
Дана
[nm-pr]
03898 8735
βа~йъiлља:хамˌў
וַ:יִּלָּחֲמ֨וּ
и·воевали
[conj-consec~niphal-impf-3mp]
05973
ңiм-‎
עִם־
с
[prep]
03959
љˈěшěм
לֶ֜שֶׁם
Лешемом
[n-pr-loc]
03920 8799
βа~йъiљқәđˌў
וַ:יִּלְכְּד֥וּ
и·овладели
[conj-consec~qal-impf-3mp]
0853
ъөτˈа:ғ
אוֹתָ֣:הּ׀
‎_·им
[dir-obj~3fs-sf]
05221 8686
βа~йъаққˈў
וַ:יַּכּ֧וּ
и·разбили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
0853
ъөτˈа:ғ
אוֹתָ֣:הּ
‎_·его
[dir-obj~3fs-sf]
06310
љә~фи-‎
לְ:פִי־
‎_·остриём
[prep~nms-cnst]
02719
хˈěрěв
חֶ֗רֶב
меча
[nfs]
03423 8799
βа~йъˈiршˈў
וַ:יִּֽרְשׁ֤וּ
и·унаследовали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
0853
ъөτˌа:ғ
אוֹתָ:הּ֙
‎_·его
[dir-obj~3fs-sf]
03427 8799
βа~йъˈэ:шәвў
וַ:יֵּ֣שְׁבוּ
и·поселились
[conj-consec~qal-impf-3mp]
 
вˈа:~ғ
בָ֔:הּ
в·нём
[prep~3fs-sf]
07121 8799
βа~йъiкрәъˈў
וַ:יִּקְרְא֤וּ
и·назвали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
03959
љә~љˈěшěм
לְ:לֶ֨שֶׁם֙
‎_·Лешем
[prep~n-pr-loc]
01835
дˈа:н
דָּ֔ן
Даном
[n-pr-loc]
08034
қә~шˌэ:м
כְּ:שֵׁ֖ם
по·имени
[prep~nms-cnst]
01835
дˌа:н
דָּ֥ן
Дана
[nm-pr]
01
ъавиғˈěм
אֲבִי:הֶֽם׃
отца·своего
[nms~3mp-sf]
47
02063
зˈо:τ
זֹ֗את
Это
[demons-pr-3fs]
05159
нахаљˈаτ
נַחֲלַ֛ת
удел
[nfs-cnst]
04294
маҭҭˌэ:‎
מַטֵּ֥ה
ветви
[nms-cnst]
01121
вәнє-‎
בְנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
01835
đˌа:н
דָ֖ן
Дана
[nm-pr]
04940
љә~мiшпәхо:τˈа:м
לְ:מִשְׁפְּחֹתָ֑:ם
по·семействам·их
[prep~nfp~3mp-sf]
05892
ғˈě~ңа:рˌим
הֶֽ:עָרִ֥ים
‎_·города
[def-art~nfp]
0428
ға:~ъˌэ:лљěғ
הָ:אֵ֖לֶּה
‎_·эти
[def-art~demons-pr-p]
02691
βә~хацрєғˈěн
וְ:חַצְרֵי:הֶֽן׃ פ
и·подворья·их
[conj~nmp~3fp-sf]
48
03615 8762
βа~йәкалљˌў
וַ:יְכַלּ֥וּ
И·завершили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
05157 8800
љi~нәхо:љ-‎
לִ:נְחֹל־
‎_·получать в удел
[prep~qal-inf-cnst]
0853
ъěτ-‎
אֶת־
_
[dir-obj]
0776
ға:~ъˌа:рěц
הָ:אָ֖רֶץ
‎_·землю
[def-art~nfs]
01367
љi~ґәвˈўљо:τˈěйға:‎
לִ:גְבֽוּלֹתֶ֑י:הָ
по·пределам·её
[prep~nfp~3fs-sf]
05414 8799
βа~йъiттәнˌў
וַ:יִּתְּנ֨וּ
и·дали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
01121
вәнє-‎
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Исраэля
[n-pr-gent]
05159
нахаљˈа:‎
נַחֲלָ֛ה
удел
[nfs]
03091
љi~йғөшˌуаң
לִ:יהוֹשֻׁ֥עַ
‎_·Йеошуа
[prep~nm-pr]
01121
бiн-‎
בִּן־
сыну
[nms-cnst]
05126
нˌўн
נ֖וּן
Нуна
[nm-pr]
08432
бә~τөкˈа:м
בְּ:תוֹכָֽ:ם׃
‎_·среди·себя
[prep~subst-ms~3mp-sf]
49
05921
ңаљ-‎
עַל־
Согласно
[prep]
06310
пˌи
פִּ֨י
устам
[nms-cnst]
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֜ה
Сущего
[n-pr-dei]
05414 8804
нˈа:τәнў
נָ֣תְנוּ
дали
[qal-pf-3cp]
 
љ~ˈө
ל֗:וֹ
‎_·ему
[prep~3ms-sf]
0853
ъěτ-‎
אֶת־
_
[dir-obj]
05892
ға:~ңир
הָ:עִיר֙
‎_·город
[def-art~nfs]
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
07592 8804
ша:ъˈа:љ
שָׁאָ֔ל
он просил
[qal-pf-3ms pausal]
0853
ъěτ-‎
אֶת־
_
[dir-obj]
08556
тiмнаτ-сˌěрах
תִּמְנַת־סֶ֖רַח
Тимнат-Серах
[n-pr-loc]
02022
бә~ғˈар
בְּ:הַ֣ר
на·горе
[prep~nms-cnst]
0669
ъěфрˈа:йiм
אֶפְרָ֑יִם
Эфраима
[n-pr-loc pausal]
01129 8799
βа~йъiвнˌěғ
וַ:יִּבְנֶ֥ה
и·он построил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
0853
ъěτ-‎
אֶת־
_
[dir-obj]
05892
ға:~ңˌир
הָ:עִ֖יר
‎_·город
[def-art~nfs]
03427 8799
βа~йъˌэ:шěв
וַ:יֵּ֥שֶׁב
и·поселился
[conj-consec~qal-impf-3ms]
 
бˈа:~ғ
בָּֽ:הּ׃
в·нём
[prep~3fs-sf]
50
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
Это
[demons-pr-p]
05159
ға~ннәха:љˈо:τ
הַ:נְּחָלֹ֡ת
‎_·уделы
[def-art~nfp]
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
что
[rel-pr]
05157 8765
нiхаљˈў
נִחֲל֣וּ
дали в удел
[piel-pf-3cp]
0499
ъěљңа:зˈа:р
אֶלְעָזָ֣ר
Эльазар
[nm-pr]
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֣ן׀
‎_·священнослужитель
[def-art~nms]
03091
βi~йғөшˈуаң
וִ:יהוֹשֻׁ֪עַ
и·Йеошуа
[conj~nm-pr]
01121
бiн-‎
בִּן־
сын
[nms-cnst]
05126
нˈўн
נ֟וּן
Нуна
[nm-pr]
07218
βә~ра:шˈє
וְ:רָאשֵׁ֣י
и·главы
[conj~nmp-cnst]
01
ғˈа:~ъа:вˈөτ
הָֽ:אָב֣וֹת
‎_·отчих домов
[def-art~nmp]
04294
љә~маҭҭөτ
לְ:מַטּוֹת֩
‎_·ветвям
[prep~nmp-cnst]
01121
бәнє-‎
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
03478
йiçра:ъˌэ:љ
יִשְׂרָאֵ֨ל׀
Исраэля
[n-pr-gent]
01486
бә~ґөрˈа:љ
בְּ:גוֹרָ֤ל׀
по·жребию
[prep~nms]
07887
бә~шiљˌо:‎
בְּ:שִׁלֹה֙
в·Шило
[prep~n-pr-loc]
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
при входе
[nms-cnst]
0168
ъˈо:ғěљ
אֹ֣הֶל
в шатёр
[nms-cnst]
04150
мөңˈэ:đ
מוֹעֵ֑ד
назначения
[nms]
03615 8762
βа~йәкалљˈў
וַ:יְכַלּ֕וּ
и·завершили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
02505 8763
мˈэ:~халљˌэ:к
מֵֽ:חַלֵּ֖ק
‎_·делить
[prep~piel-inf-cnst]
0853
ъěτ-‎
אֶת־
_
[dir-obj]
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָֽרֶץ׃ פ
‎_·землю
[def-art~nfs]
51