03318 8804
βә~йа:цˌа:
וְ:יָצָ֥א
И·выйдет
[conj~qal-pf-3ms]
|
02415
хˌо:ҭěр
חֹ֖טֶר
побег
[nms]
|
01503
мi~ггˈэ:заң
מִ:גֵּ֣זַע
от·ствола
[prep~nms-cnst]
|
03448
йiшˈа:й
יִשָׁ֑י
Ишая
[nm-pr]
|
05342
βә~нˌэ:цěр
וְ:נֵ֖צֶר
и·отпрыск
[conj~nms]
|
08328
мi~шшора:шˌа:йβ
מִ:שָּׁרָשָׁ֥י:ו
от·корней·его
[prep~nmp~3ms-sf]
|
06509 8799
йiфрˈěғ
יִפְרֶֽה׃
отплодится
[qal-impf-3ms]
|
|
1 |
05117 8804
βә~на:хˌа:
וְ:נָחָ֥ה
И·будет покоиться
[conj~qal-pf-3fs]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
07307
рˈўах
ר֣וּחַ
дух
[nfs-pr-dei-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
07307
рˈўах
ר֧וּחַ
дух
[nfs-pr-dei-cnst]
|
02451
хокмˈа:
חָכְמָ֣ה
мудрости
[nfs]
|
0998
ў~винˈа:
וּ:בִינָ֗ה
и·разумения
[conj~nfs]
|
07307
рˈўах
ר֤וּחַ
дух
[nfs-pr-dei-cnst]
|
06098
ңэ:цˌа:
עֵצָה֙
совета
[nfs]
|
01369
ў~ґәвўрˈа:
וּ:גְבוּרָ֔ה
и·_
[conj~nfs]
|
07307
рˌўах
ר֥וּחַ
дух
[nfs-pr-dei-cnst]
|
01847
дˌаңаτ
דַּ֖עַת
познания
[nfs]
|
03374
βә~йiръˌаτ
וְ:יִרְאַ֥ת
и·страха
[conj~nfs-pr-dei-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
2 |
07306 8687
βа~ғарихˌө
וַ:הֲרִיח֖:וֹ
И·чутьё·его
[conj-consec~hiphil-inf-cnst~3ms-sf]
|
03374
бә~йiръˈаτ
בְּ:יִרְאַ֣ת
при·страхе
[prep~nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03808
βә~љˈо:-
וְ:לֹֽא־
и·не
[conj~neg]
|
04758
љә~маръˈэ:
לְ:מַרְאֵ֤ה
по·виденному
[prep~nms-cnst]
|
05869
ңєна:йβ
עֵינָי:ו֙
глазами·его
[nfp-du-cnst~3ms-sf]
|
08199 8799
йiшпˈөҭ
יִשְׁפּ֔וֹט
будет судить
[qal-impf-3ms]
|
03808
βә~љˈо:-
וְ:לֹֽא־
и·не
[conj~neg]
|
04926
љә~мiшмˌаң
לְ:מִשְׁמַ֥ע
по·слышанному
[prep~nms-cnst]
|
0241
ъознˌа:йβ
אָזְנָ֖י:ו
ушами·его
[nfp-du-cnst~3ms-sf]
|
03198 8686
йөкˈиах
יוֹכִֽיחַ׃
увещевать
[hiphil-impf-3ms]
|
|
3 |
08199 8804
βә~ша:фˈаҭ
וְ:שָׁפַ֤ט
И·он будет судить
[conj~qal-pf-3ms]
|
06664
бә~цˈěđěк
בְּ:צֶ֨דֶק֙
_·праведно
[prep~nms]
|
01800
далљˈим
דַּלִּ֔ים
бедных
[adj-mp]
|
03198 8689
βә~ғөкˌиах
וְ:הוֹכִ֥יחַ
и·увещевать
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
04334
бә~мишˌөр
בְּ:מִישׁ֖וֹר
по·прямоте
[prep~nms]
|
06035
љә~ңанβє-
לְ:עַנְוֵי־
за·смиренных
[prep~nmp-cnst]
|
0776
ъˈа:рěц
אָ֑רֶץ
земли
[nfs]
|
05221 8689
βә~ғˈiққа:-
וְ:הִֽכָּה־
и·бить
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
0776
ъˈěрěц
אֶ֨רֶץ֙
землю
[nfs]
|
07626
бә~шˈэ:вěҭ
בְּ:שֵׁ֣בֶט
_·жезлом
[prep~nms-cnst]
|
06310
пˈiйβ
פִּ֔י:ו
рта·своего
[nms~3ms-sf]
|
07307
ў~вә~рˌўах
וּ:בְ:ר֥וּחַ
и·_·духом
[conj~prep~nfs-cnst]
|
08193
çәфа:τˌа:йβ
שְׂפָתָ֖י:ו
уст·своих
[nfp-du~3ms-sf]
|
04191 8686
йа:мˌиτ
יָמִ֥ית
умертвит
[hiphil-impf-3ms]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָֽׁע׃
нечестивого
[adj-ms]
|
|
4 |
01961 8804
βә~ғˌа:йа:
וְ:הָ֥יָה
И·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
06664
цˌěđěк
צֶ֖דֶק
праведность
[nms]
|
0232
ъэ:зˈөр
אֵז֣וֹר
препоясанием
[nms-cnst]
|
04975
моτнˈа:йβ
מָתְנָ֑י:ו
стана·его
[nmp-du-cnst~3ms-sf]
|
0530
βә~ға:~ъěмўнˌа:
וְ:הָ:אֱמוּנָ֖ה
и·_·верность
[conj~def-art~nfs]
|
0232
ъэ:зˌөр
אֵז֥וֹר
препоясанием
[nms-cnst]
|
02504
хаља:цˈа:йβ
חֲלָצָֽי:ו׃
бёдер·его
[nfp-du~3ms-sf]
|
|
5 |
01481 8804
βә~ґˈа:р
וְ:גָ֤ר
И·будет жить
[conj~qal-pf-3ms]
|
02061
зәъˌэ:в
זְאֵב֙
волк
[nms]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
03532
қˈěвěç
כֶּ֔בֶשׂ
агнцем
[nms]
|
05246
βә~на:мˌэ:р
וְ:נָמֵ֖ר
и·пантера
[conj~nms]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
01423
гәđˈи
גְּדִ֣י
козлёнком
[nms]
|
07257 8799
йiрбˈа:ц
יִרְבָּ֑ץ
будет лежать
[qal-impf-3ms]
|
05695
βә~ңˌэ:ґěљ
וְ:עֵ֨גֶל
и·телец
[conj~nms]
|
03715
ў~кәфˈир
וּ:כְפִ֤יר
и·молодой лев
[conj~nms]
|
04806
ў~мәри
וּ:מְרִיא֙
и·откормленный скот
[conj~nms]
|
03162
йахдˈа:β
יַחְדָּ֔ו
вместе
[adv]
|
05288
βә~нˌаңар
וְ:נַ֥עַר
и·отрок
[conj~nms]
|
06996
ка:ҭˌо:н
קָטֹ֖ן
малый
[adj-ms]
|
05090 8802
но:ғˌэ:ґ
נֹהֵ֥ג
водит
[qal-ptc-act-ms]
|
бˈа:~м
בָּֽ:ם׃
_·их
[prep~3mp-sf]
|
|
6 |
06510
ў~фа:рˈа:
וּ:פָרָ֤ה
И·молодая корова
[conj~nfs]
|
01677
βа:~đˌо:в
וָ:דֹב֙
и·медведица
[conj~nfs]
|
07462 8799
тiрңˈěйна:
תִּרְעֶ֔ינָה
будут пастись
[qal-impf-3fp]
|
03162
йахдˌа:β
יַחְדָּ֖ו
вместе
[adv]
|
07257 8799
йiрбәцˈў
יִרְבְּצ֣וּ
будут лежать
[qal-impf-3mp]
|
03206
йаљәđєғˈěн
יַלְדֵי:הֶ֑ן
детёныши·их
[nmp~3fp-sf]
|
0738
βә~ъарйˌэ:
וְ:אַרְיֵ֖ה
и·лев
[conj~nms]
|
01241
қа~_~бба:кˌа:р
כַּ:בָּקָ֥ר
как·_·бык
[prep~def-art-vp~nms]
|
0398 8799
йˈо:каљ-
יֹֽאכַל־
будет есть
[qal-impf-3ms]
|
08401
тˈěвěн
תֶּֽבֶן׃
солому
[nms]
|
|
7 |
08173 8773
βә~шˈiңашˌаң
וְ:שִֽׁעֲשַׁ֥ע
И·будет забавляться
[conj~pilpel-pf-3ms]
|
03243 8802
йөнˌэ:к
יוֹנֵ֖ק
младенец
[qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
02352
хˈур
חֻ֣ר
норой
[nms-cnst]
|
06620
пˈа:τěн
פָּ֑תֶן
аспида
[nms]
|
05921
βә~ңˌаљ
וְ:עַל֙
и·к
[conj~prep]
|
03975
мәъўрˈаτ
מְאוּרַ֣ת
норе
[nfs-cnst]
|
06848
цiфңөнˈи
צִפְעוֹנִ֔י
гадюки
[nms]
|
01580 8803
га:мˌўљ
גָּמ֖וּל
отлучённый от груди
[qal-ptc-pass-ms]
|
03027
йа:đˌө
יָד֥:וֹ
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
01911 8804
ға:đˈа:
הָדָֽה׃
протянет
[qal-pf-3ms]
|
|
8 |
03808
љˈо:-
לֹֽא־
Не
[neg]
|
07489 8686
йа:рˌэ:ңў
יָרֵ֥עוּ
будут злодействовать
[hiphil-impf-3mp]
|
03808
βә~љˈо:-
וְ:לֹֽא־
и·не
[conj~neg]
|
07843 8686
йашхˌиτў
יַשְׁחִ֖יתוּ
будут уничтожать
[hiphil-impf-3mp]
|
03605
бә~кољ-
בְּ:כָל־
на·всей
[prep~nms-cnst]
|
02022
ғˈар
הַ֣ר
горе
[nms-cnst]
|
06944
коđшˈи
קָדְשִׁ֑:י
святыни·моей
[nms~1cs-sf]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
04390 8804
ма:љәъˈа:
מָלְאָ֣ה
будет полна
[qal-pf-3fs]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֗רֶץ
_·земля
[def-art~nfs]
|
01844
дэ:ңˌа:
דֵּעָה֙
ведением
[nfs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
04325
қа~_~ммˌайiм
כַּ:מַּ֖יִם
как·_·воды
[prep~def-art-vp~nmp]
|
03220
ља~_~йъˌом
לַ:יָּ֥ם
_·_·море
[prep~def-art-vp~nms]
|
03680 8764
мәкассˈим
מְכַסִּֽים׃ פ
покрывают
[piel-ptc-mp]
|
|
9 |
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָה֙
И·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
03117
ба~_~йъˈөм
בַּ:יּ֣וֹם
в·_·день
[prep~def-art-vp~nms]
|
01931
ға~ғˈў
הַ:ה֔וּא
_·тот
[def-art~pers-pr-3ms]
|
08328
шˈо:рěш
שֹׁ֣רֶשׁ
корень
[nms-cnst]
|
03448
йiшˈай
יִשַׁ֗י
Ишая
[nm-pr]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
_
[rel-pr]
|
05975 8802
ңо:мˌэ:đ
עֹמֵד֙
встающий
[qal-ptc-act-ms]
|
05251
љә~нˈэ:с
לְ:נֵ֣ס
_·знаменем
[prep~nms-cnst]
|
05971
ңаммˈим
עַמִּ֔ים
для народов
[nmp]
|
0413
ъэ:љˌа:йβ
אֵלָ֖י:ו
_·его
[prep~3ms-sf]
|
01471
гөйˈiм
גּוֹיִ֣ם
племена
[nmp]
|
01875 8799
йiđрˈо:шў
יִדְרֹ֑שׁוּ
будут искать
[qal-impf-3mp]
|
01961 8804
βә~ға:йәτˌа:
וְ:הָיְתָ֥ה
и·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
04496
мәнуха:τˌө
מְנֻחָת֖:וֹ
покой·его
[nfs-cnst~3ms-sf]
|
03519
қа:вˈөđ
כָּבֽוֹד׃ פ
славным
[nms]
|
|
10 |
01961 8804
βә~ға:йˈа:
וְ:הָיָ֣ה׀
И·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
03117
ба~_~йъˈөм
בַּ:יּ֣וֹם
в·_·день
[prep~def-art-vp~nms]
|
01931
ға~ғˈў
הַ:ה֗וּא
_·тот
[def-art~pers-pr-3ms]
|
03254 8686
йөсˌиф
יוֹסִ֨יף
вновь явит
[hiphil-impf-3ms]
|
0136
ъаđо:нˈа:й
אֲדֹנָ֤:י׀
Господин·мой
[nmvp-pr-dei~1cs-sf]
|
08145
шэ:ниτ
שֵׁנִית֙
вторично
[adj-fs-num-ord]
|
03027
йа:đˈө
יָד֔:וֹ
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
07069 8800
љi~кәнˌөτ
לִ:קְנ֖וֹת
чтобы·обрести
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07605
шәъˈа:р
שְׁאָ֣ר
остаток
[nms-cnst]
|
05971
ңаммˈө
עַמּ֑:וֹ
народа·своего
[nms~3ms-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
который
[rel-pr]
|
07604 8735
йiшша:ъˌэ:р
יִשָּׁאֵר֩
останется
[niphal-impf-3ms]
|
0804
мэ:~ъашшˌўр
מֵ:אַשּׁ֨וּר
из·Ашура
[prep~n-pr-loc]
|
04714
ў~мi~ммiцрˈайiм
וּ:מִ:מִּצְרַ֜יִם
и·из·Мицраима
[conj~prep~n-pr-loc]
|
06624
ў~мi~ппаτрˈөс
וּ:מִ:פַּתְר֣וֹס
и·из·Патроса
[conj~prep~n-pr-loc]
|
03568
ў~мi~ққˈўш
וּ:מִ:כּ֗וּשׁ
и·из·Куша
[conj~prep~n-pr-loc]
|
05867
ў~мэ:~ңєљˈа:м
וּ:מֵ:עֵילָ֤ם
и·из·Элама
[conj~prep~n-pr-loc]
|
08152
ў~мi~шшiнңˌа:р
וּ:מִ:שִּׁנְעָר֙
и·из·Шинара
[conj~prep~n-pr-loc]
|
02574
ў~мˈэ:~хамˈа:τ
וּ:מֵ֣:חֲמָ֔ת
и·из·Хамата
[conj~prep~n-pr-loc]
|
0339
ў~мэ:~ъiйъˌє
וּ:מֵ:אִיֵּ֖י
и·с·островов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
03220
ға~йъˈом
הַ:יָּֽם׃
_·морских
[def-art~nms]
|
|
11 |
05375 8804
βә~на:çˌа:
וְ:נָשָׂ֥א
И·он вознесёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
05251
нˌэ:с
נֵס֙
стяг
[nms]
|
01471
ља~_~ггөйˈiм
לַ:גּוֹיִ֔ם
для·_·племён
[prep~def-art-vp~nmp]
|
0622 8804
βә~ъа:сˌаф
וְ:אָסַ֖ף
и·соберёт
[conj~qal-pf-3ms]
|
01760 8737
нiđхˈє
נִדְחֵ֣י
отторгнутых
[niphal-ptc-mp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
05310 8803
ў~нәфуцˈөτ
וּ:נְפֻצ֤וֹת
и·рассеянных
[conj~qal-ptc-pass-fp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָה֙
Йеуды
[n-pr-gent]
|
06908 8762
йәкаббˈэ:ц
יְקַבֵּ֔ץ
он соберёт
[piel-impf-3ms]
|
0702
мэ:~ъарбˌаң
מֵ:אַרְבַּ֖ע
с·четырёх
[prep~nms-num]
|
03671
қанәфˌөτ
כַּנְפ֥וֹת
краёв
[nfp-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָֽרֶץ׃
_·земли
[def-art~nfs]
|
|
12 |
05493 8804
βә~сˈа:ра:
וְ:סָ֨רָה֙
И·отступит
[conj~qal-pf-3fs]
|
07068
кiнъˈаτ
קִנְאַ֣ת
ревность
[nfs-cnst]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֔יִם
Эфраима
[n-pr-gent]
|
06887 8802
βә~цо:рәрˌє
וְ:צֹרְרֵ֥י
и·теснители
[conj~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуды
[n-pr-gent]
|
03772 8735
йiққа:рˈэ:τў
יִכָּרֵ֑תוּ
исчезнут
[niphal-impf-3mp pausal]
|
0669
ъěфрˈайiм
אֶפְרַ֨יִם֙
Эфраим
[n-pr-gent]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
07065 8762
йәканнˈэ:
יְקַנֵּ֣א
испытает ревности
[piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
к
[dir-obj]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֔ה
Йеуде
[n-pr-gent]
|
03063
βˈi~йғўđˌа:
וִֽ:יהוּדָ֖ה
и·Йеуда
[conj~n-pr-gent]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
06887 8799
йа:цˌо:р
יָצֹ֥ר
будет теснить
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0669
ъěфрˈа:йiм
אֶפְרָֽיִם׃
Эфраима
[n-pr-gent pausal]
|
|
13 |
05774 8804
βә~ңа:фˌў
וְ:עָפ֨וּ
И·налетят
[conj~qal-pf-3mp]
|
03802
вә~ка:τˈэ:ф
בְ:כָתֵ֤ף
на·плечо
[prep~nfs-cnst]
|
06430
пәљiштим
פְּלִשְׁתִּים֙
пелиштимцев
[adj-mp-pr-gent]
|
03220
йˈомма:
יָ֔מָּ:ה
на западе·_
[nms~dir-he]
|
03162
йахдˌа:β
יַחְדָּ֖ו
вместе
[adv]
|
0962 8799
йа:вˈо:ззў
יָבֹ֣זּוּ
возьмут добычу
[qal-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
у сынов
[nmp-cnst]
|
06924
кˈěđěм
קֶ֑דֶם
востока
[n-pr-loc]
|
0123
ъěđˈөм
אֱד֤וֹם
на Эдом
[n-pr-loc]
|
04124
ў~мөъˌа:в
וּ:מוֹאָב֙
и·Моав
[conj~n-pr-loc]
|
04916
мiшљˈөх
מִשְׁל֣וֹח
наложат
[nms-cnst]
|
03027
йа:đˈа:м
יָדָ֔:ם
руку·свою
[nfs~3mp-sf]
|
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
и·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
05983
ңаммˌөн
עַמּ֖וֹן
Амона
[n-pr-loc]
|
04928
мiшмаңтˈа:м
מִשְׁמַעְתָּֽ:ם׃
послушны·им
[nfs~3mp-sf]
|
|
14 |
02763 8689
βә~ғěхěрˈим
וְ:הֶחֱרִ֣ים
И·подвергнет обречению
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֗ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0853
ˈъэ:τ
אֵ֚ת
_
[dir-obj]
|
03956
љәшˈөн
לְשׁ֣וֹן
язык
[nfs-cnst]
|
03220
йом-
יָם־
моря
[nms-cnst]
|
04714
мiцрˈайiм
מִצְרַ֔יִם
Мицраима
[n-pr-loc]
|
05130 8689
βә~ғэ:нˌиф
וְ:הֵנִ֥יף
и·он занесёт
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
03027
йа:đˈө
יָד֛:וֹ
руку·свою
[nfs~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
05104
ға~нна:ғˌа:р
הַ:נָּהָ֖ר
_·рекой
[def-art~nms]
|
05868
ба~ңйˈа:м
בַּ:עְיָ֣ם
в·порыве
[prep~nms-cnst]
|
07307
рўхˈө
רוּח֑:וֹ
дуновения·своего
[nfs~3ms-sf]
|
05221 8689
βә~ғiққˈа:ғў
וְ:הִכָּ֨:הוּ֙
и·разобьёт·её
[conj~hiphil-pf-3ms~3ms-sf]
|
07651
љә~шiвңˈа:
לְ:שִׁבְעָ֣ה
на·семь
[prep~nfs-num]
|
05158
нәха:љˈим
נְחָלִ֔ים
русл
[nmp]
|
01869 8689
βә~ғiđрˌик
וְ:הִדְרִ֖יךְ
и·поведёт
[conj~hiphil-pf-3ms]
|
05275
ба~_~ннәңа:љˈим
בַּ:נְּעָלִֽים׃
в·_·обуви
[prep~def-art-vp~nfp]
|
|
15 |
01961 8804
βә~ға:йәτˈа:
וְ:הָיְתָ֣ה
И·будет
[conj~qal-pf-3fs]
|
04546
мәсiлљˈа:
מְסִלָּ֔ה
дорога проторённая
[nfs]
|
07605
љi~шәъˈа:р
לִ:שְׁאָ֣ר
для·остатка
[prep~nms-cnst]
|
05971
ңаммˈө
עַמּ֔:וֹ
народа·его
[nms~3ms-sf]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
который
[rel-pr]
|
07604 8735
йiшша:ъˌэ:р
יִשָּׁאֵ֖ר
останется
[niphal-impf-3ms]
|
0804
мˈэ:~ъашшˈўр
מֵֽ:אַשּׁ֑וּר
от·изгнанных в Ашур
[prep~n-pr-loc]
|
0834
қа~ъашˈěр
כַּ:אֲשֶׁ֤ר
как·_
[prep~rel-pr]
|
01961 8804
ғˈа:йәτа:
הָֽיְתָה֙
была
[qal-pf-3fs]
|
03478
љә~йiçра:ъˈэ:љ
לְ:יִשְׂרָאֵ֔ל
для·Исраэля
[prep~n-pr-gent]
|
03117
бә~йˌөм
בְּ:י֥וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
05927 8800
ңаљо:τˌө
עֲלֹת֖:וֹ
исхода·его
[qal-inf-cnst~3ms-sf]
|
0776
мэ:~ъˌěрěц
מֵ:אֶ֥רֶץ
из·земли
[prep~nfs-cnst]
|
04714
мiцрˈа:йiм
מִצְרָֽיִם׃
Мицраим
[n-pr-loc pausal]
|
|
16 |
