08085 8798
шiмңˌў
שִׁמְע֥וּ
Слушайте
[qal-impv-2mp]
|
01697
đәвар-
דְבַר־
речение
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
07379
рˈив
רִ֤יב
спор
[nms]
|
03068
љˈа~йғβˌа:ғ
לַֽ:יהוָה֙
у·Сущего
[prep~n-pr-dei]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
03427 8802
йөшәвˈє
יוֹשְׁבֵ֣י
населяющими
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֔רֶץ
ђ·землю
[def-art~nfs]
|
03588
қˌи
כִּ֠י
ибо
[conj]
|
0369
ъєн-
אֵין־
нет
[neg-cnst]
|
0571
ъěмˈěτ
אֱמֶ֧ת
правды
[nfs]
|
0369
βәˈ~ъєн-
וְֽ:אֵין־
и·нет
[conj~neg-cnst]
|
02617
хˈěсěđ
חֶ֛סֶד
милости
[nms]
|
0369
βә~ъˈєн-
וְ:אֵֽין־
и·нет
[conj~neg-cnst]
|
01847
дˌаңаτ
דַּ֥עַת
ведения
[nfs-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˌим
אֱלֹהִ֖ים
Элоима
[nmp-pr-dei]
|
0776
ба:~_~ъˈа:рěц
בָּ:אָֽרֶץ׃
на·ђ·земле
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
1 |
0422 8800
ъа:љˈо:
אָלֹ֣ה
Клятва
[qal-inf-abs]
|
03584 8763
βә~кахˈэ:ш
וְ:כַחֵ֔שׁ
и·отрицание
[conj~piel-inf-abs]
|
07523 8800
βә~ра:цˌо:ах
וְ:רָצֹ֥חַ
и·убийство
[conj~qal-inf-abs]
|
01589 8800
βә~ґа:нˌо:в
וְ:גָנֹ֖ב
и·воровство
[conj~qal-inf-abs]
|
05003 8800
βә~на:ъˈо:ф
וְ:נָאֹ֑ף
и·прелюбодейство
[conj~qal-inf-abs]
|
06555 8804
па:рˈа:цў
פָּרָ֕צוּ
пролом
[qal-pf-3cp pausal]
|
01818
βә~đа:мˌим
וְ:דָמִ֥ים
и·кровь
[conj~nmp]
|
01818
бә~đа:мˌим
בְּ:דָמִ֖ים
*·крови
[prep~nmp]
|
05060 8804
на:ґˈа:ңў
נָגָֽעוּ׃
касается
[qal-pf-3cp pausal]
|
|
2 |
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
03651
қˈэ:н
כֵּ֣ן׀
Потому
[adv]
|
056 8799
тěъěвˈаљ
תֶּאֱבַ֣ל
будет скорбна
[qal-impf-3fs]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֗רֶץ
ђ·земля
[def-art~nfs]
|
0535 8797
βә~ъумљˌаљ
וְ:אֻמְלַל֙
и·зачахнет
[conj~pulal-pf-3ms]
|
03605
қољ-
כָּל־
всякий
[nms-cnst]
|
03427 8802
йөшˈэ:в
יוֹשֵׁ֣ב
населяющий
[qal-ptc-act-ms]
|
бˈа:~ғ
בָּ֔:הּ
*·её
[prep~3fs-sf]
|
02416
бә~хайъˌаτ
בְּ:חַיַּ֥ת
вместе с·животным
[prep~nfs-cnst]
|
07704
ға~ççа:đˌěғ
הַ:שָּׂדֶ֖ה
ђ·полевым
[def-art~nms]
|
05775
ў~вә~ңˈөф
וּ:בְ:ע֣וֹף
и·с·летуном
[conj~prep~nms-coll-cnst]
|
08064
ға~шша:мˈа:йiм
הַ:שָּׁמָ֑יִם
ђ·небесным
[def-art~nmp-du pausal]
|
01571
βә~ґам-
וְ:גַם־
и·также
[conj~adv]
|
01709
дәґˌє
דְּגֵ֥י
рыбы
[nmp-cnst]
|
03220
ға~йъˌом
הַ:יָּ֖ם
ђ·морские
[def-art~nms]
|
0622 8735
йэ:ъа:сˈэ:фў
יֵאָסֵֽפוּ׃
придут к концу
[niphal-impf-3mp pausal]
|
|
3 |
0389
ъˌак
אַ֥ךְ
Только
[adv]
|
0376
ъˈиш
אִ֛ישׁ
никто
[nms]
|
0408
ъаљ-
אַל־
пусть не
[adv-neg]
|
07378 8799
йа:рˌэ:в
יָרֵ֖ב
спорит
[qal-impf-3ms_juss]
|
0408
βә~ъаљ-
וְ:אַל־
и·не
[conj~adv-neg]
|
03198 8686
йөкˈах
יוֹכַ֣ח
укоряет
[hiphil-impf-3ms_juss]
|
0376
ъˈиш
אִ֑ישׁ
никого
[nms]
|
05971
βә~ңаммәкˌа:
וְ:עַמְּ:ךָ֖
и·народ·твой
[conj~nms~2ms-sf]
|
07378 8688
қi~мәривˌє
כִּ:מְרִיבֵ֥י
как·спорящие
[prep~hiphil-ptc-mp-cnst]
|
03548
ко:ғˈэ:н
כֹהֵֽן׃
со священнослужителями
[nms]
|
|
4 |
03782 8804
βә~ка:шаљтˈа:
וְ:כָשַׁלְתָּ֣
И·ты преткнёшься
[conj~qal-pf-2ms]
|
03117
ға~йъˈөм
הַ:יּ֔וֹם
ђ·днём
[def-art~nms]
|
03782 8804
βә~ка:шˈаљ
וְ:כָשַׁ֧ל
и·преткнётся
[conj~qal-pf-3ms]
|
01571
гам-
גַּם־
также
[adv]
|
05030
на:вˈи
נָבִ֛יא
пророк
[nms]
|
05973
ңiммәкˌа:
עִמְּ:ךָ֖
с·тобой
[prep~2ms-sf]
|
03915
љˈа:йәља:
לָ֑יְלָה
ночью
[nms pausal]
|
01820 8804
βә~đа:мˌиτи
וְ:דָמִ֖יתִי
и·заставлю умолкнуть
[conj~qal-pf-1cs]
|
0517
ъiммˈěка:
אִמֶּֽ:ךָ׃
мать·твою
[nfs~2ms-sf]
|
|
5 |
01820 8738
нiđмˌў
נִדְמ֥וּ
Они умолкли
[niphal-pf-3cp]
|
05971
ңаммˌи
עַמִּ֖:י
народ·мой
[nms~1cs-sf]
|
01097
мi~ббәљˈи
מִ:בְּלִ֣י
из-за·отсутствия
[prep~adv-neg]
|
01847
ға~ддˈа:ңаτ
הַ:דָּ֑עַת
ђ·ведения
[def-art~nfs pausal]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
0859
ъаттˈа:
אַתָּ֞ה
ты
[pers-pr-2ms]
|
01847
ға~ддˈаңаτ
הַ:דַּ֣עַת
ђ·ведение
[def-art~nfs]
|
03988 8804
ма:ъˈаста:
מָאַ֗סְתָּ
отверг
[qal-pf-2ms]
|
03988 8799
βә~ъěмъˈа:сәка:
וְ:אֶמְאָֽסְא:ךָ֙
и·я отверг·тебя
[conj~qal-impf-1cs~2ms-sf]
|
03547 8763
мi~ққағˈэ:н
מִ:כַּהֵ֣ן
от·священнослужения
[prep~piel-inf-cnst]
|
љ~ˈи
לִ֔:י
*·мне
[prep~1cs-sf]
|
07911 8799
βа~ттiшқˌах
וַ:תִּשְׁכַּח֙
и·ты забыл
[conj-consec~qal-impf-2ms]
|
08451
төрˈаτ
תּוֹרַ֣ת
учение
[nfs-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈěйка:
אֱלֹהֶ֔י:ךָ
Элоима·твоего
[nmp-pr-dei~2ms-sf]
|
07911 8799
ъěшқˌах
אֶשְׁכַּ֥ח
потому забуду
[qal-impf-1cs]
|
01121
ба:нˌěйка:
בָּנֶ֖י:ךָ
сыновей·твоих
[nmp~2ms-sf]
|
01571
гам-
גַּם־
тоже
[adv]
|
0589
ъˈа:ни
אָֽנִי׃
я
[pers-pr-1cs pausal]
|
|
6 |
07230
қә~руббˌа:м
כְּ:רֻבָּ֖:ם
По мере·умножения·своего
[prep~nms~3mp-sf]
|
03651
қˈэ:н
כֵּ֣ן
так
[adv]
|
02398 8804
хˈа:ҭәъў-
חָֽטְאוּ־
они грешили
[qal-pf-3cp]
|
љ~ˈи
לִ֑:י
предо·мной
[prep~1cs-sf]
|
03519
қәвөđˌа:м
כְּבוֹדָ֖:ם
честь·их
[nms~3mp-sf]
|
07036
бә~ка:љˌөн
בְּ:קָל֥וֹן
*·позором
[prep~nms]
|
04171 8686
ъа:мˈир
אָמִֽיר׃
я сменю
[hiphil-impf-1cs]
|
|
7 |
02403
хаҭҭˌаτ
חַטַּ֥את
Очистительное
[nfs-cnst]
|
05971
ңаммˌи
עַמִּ֖:י
народа·моего
[nms~1cs-sf]
|
0398 8799
йо:кˈэ:љў
יֹאכֵ֑לוּ
они едят
[qal-impf-3mp pausal]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·к
[conj~prep]
|
05771
ңаβо:нˌа:м
עֲוֹנָ֖:ם
вине·их
[nms~3mp-sf]
|
05375 8799
йiçъˌў
יִשְׂא֥וּ
возносят
[qal-impf-3mp]
|
05315
нафшˈө
נַפְשֽׁ:וֹ׃
каждый душу·свою
[nfs~3ms-sf]
|
|
8 |
01961 8804
βә~ға:йˌа:
וְ:הָיָ֥ה
И·будет
[conj~qal-pf-3ms]
|
05971
ка:~_~ңˌа:м
כָ:עָ֖ם
как·ђ·народ
[prep~def-art-vp~nms]
|
03548
қа~_~ққо:ғˈэ:н
כַּ:כֹּהֵ֑ן
так и·ђ·священнослужитель
[prep~def-art-vp~nms]
|
06485 8804
ў~фа:каđтˈи
וּ:פָקַדְתִּ֤י
и·я помяну
[conj~qal-pf-1cs]
|
05921
ңа:ља:йβ
עָלָי:ו֙
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
01870
дәра:кˈа:йβ
דְּרָכָ֔י:ו
пути·его
[nmp~3ms-sf]
|
04611
ў~маңаља:љˌа:йβ
וּ:מַעֲלָלָ֖י:ו
и·за происки·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
07725 8686
ъа:шˌив
אָשִׁ֥יב
я воздам
[hiphil-impf-1cs]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
|
9 |
0398 8804
βә~ъˈа:кәљў
וְ:אָֽכְלוּ֙
И·будут есть
[conj~qal-pf-3cp]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
07646 8799
йiçбˈа:ңў
יִשְׂבָּ֔עוּ
насытятся
[qal-impf-3mp pausal]
|
02181 8689
ғiзнˌў
הִזְנ֖וּ
будут блудодействовать
[hiphil-pf-3cp]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
06555 8799
йiфрˈо:цў
יִפְרֹ֑צוּ
пробьются
[qal-impf-3mp pausal]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
»
[dir-obj]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֥ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05800 8804
ңа:зәвˌў
עָזְב֖וּ
они оставили
[qal-pf-3cp]
|
08104 8800
љi~шәмˈо:р
לִ:שְׁמֹֽר׃
*·нести охрану
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
10 |
02184
зәнˈўτ
זְנ֛וּת
Блуд
[nfs]
|
03196
βә~йˌайiн
וְ:יַ֥יִן
и·вино
[conj~nms]
|
08492
βә~τирˌөш
וְ:תִיר֖וֹשׁ
и·винное
[conj~nms]
|
03947 8799
йˈiккˈах-
יִֽקַּֽח־
отнимет
[qal-impf-3ms]
|
03820
љˈэ:в
לֵֽב׃
сердце
[nms]
|
|
11 |
05971
ңаммˌи
עַמִּ:י֙
Народ·Мой
[nms~1cs-sf]
|
06086
бә~ңэ:цˈө
בְּ:עֵצ֣:וֹ
*·дерево·своё
[prep~nms~3ms-sf]
|
07592 8799
йiшъˈа:љ
יִשְׁאָ֔ל
вопрошает
[qal-impf-3ms pausal]
|
04731
ў~макљˌө
וּ:מַקְל֖:וֹ
и·посох·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
05046 8686
йаггˈиđ
יַגִּ֣יד
поведает
[hiphil-impf-3ms]
|
љ~ˈө
ל֑:וֹ
*·ему
[prep~3ms-sf]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
07307
рˈўах
ר֤וּחַ
дух
[nfs-cnst]
|
02183
зәнўним
זְנוּנִים֙
блудодейств
[nmp]
|
08582 8689
ғiτңˈа:
הִתְעָ֔ה
ввёл в заблуждение
[hiphil-pf-3ms]
|
02181 8799
βа~йъiзнˌў
וַ:יִּזְנ֖וּ
и·они блудодействуют
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
08478
мi~ттˌахаτ
מִ:תַּ֥חַת
*·из-под власти
[prep~prep]
|
0430
ъěљо:ғєғˈěм
אֱלֹהֵי:הֶֽם׃
Элоима·своего
[nmp-pr-dei~3mp-sf]
|
|
12 |
05921
ңаљ-
עַל־
На
[prep]
|
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁ֨י
главах
[nmp-cnst]
|
02022
ғě~ға:рˈим
הֶ:הָרִ֜ים
ђ·гор
[def-art~nmp]
|
02076 8762
йәзаббˈэ:хў
יְזַבֵּ֗חוּ
совершают заклания
[piel-impf-3mp pausal]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·на
[conj~prep]
|
01389
ға~ггәва:ңөτ
הַ:גְּבָעוֹת֙
ђ·холмах
[def-art~nfp]
|
06999 8762
йәкаҭҭˈэ:рў
יְקַטֵּ֔רוּ
воскуряют
[piel-impf-3mp]
|
08478
тˈахаτ
תַּ֣חַת
под
[prep]
|
0437
ъалљˈөн
אַלּ֧וֹן
дубом
[nms]
|
03839
βә~љiвнˈěғ
וְ:לִבְנֶ֛ה
и·тополем
[conj~nms]
|
0424
βә~ъэ:љˌа:
וְ:אֵלָ֖ה
и·теребинтом
[conj~nfs]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
02896
ҭˈөв
ט֣וֹב
хороша
[adj-ms]
|
06738
цiлљˈа:ғ
צִלָּ֑:הּ
тень·его
[nms~3fs-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
03651
қˈэ:н
כֵּ֗ן
потому
[adv]
|
02181 8799
тiзнˈěйна:
תִּזְנֶ֨ינָה֙
блудодействуют
[qal-impf-3fp]
|
01323
бәнˈөτєкˈěм
בְּנ֣וֹתֵי:כֶ֔ם
дочери·ваши
[nfp~2mp-sf]
|
03618
βә~калљөτєкˌěм
וְ:כַלּוֹתֵי:כֶ֖ם
и·невесты·ваши
[conj~nfp~2mp-sf]
|
05003 8762
тәна:ъˈафна:
תְּנָאַֽפְנָה׃
прелюбодейничают
[piel-impf-3fp]
|
|
13 |
03808
љˈо:-
לֹֽא־
Не
[neg]
|
06485 8799
ъěфкˌөđ
אֶפְק֨וֹד
помяну
[qal-impf-1cs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
*
[prep]
|
01323
бәнөτєкˈěм
בְּנוֹתֵי:כֶ֜ם
дочерям·вашим
[nfp~2mp-sf]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
02181 8799
τiзнˈěйна:
תִזְנֶ֗ינָה
прелюбодейничают
[qal-impf-3fp]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·с
[conj~prep]
|
03618
қалљˈөτєкěм
כַּלּֽוֹתֵי:כֶם֙
невест·ваших
[nfp~2mp-sf]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
когда
[conj]
|
05003 8762
τәна:ъˈафна:
תְנָאַ֔פְנָה
блудодействуют
[piel-impf-3fp]
|
03588
қи-
כִּי־
ведь
[conj]
|
01992
ғˌэ:м
הֵם֙
они
[pers-pr-3mp]
|
05973
ңiм-
עִם־
с
[prep]
|
02181 8802
ға~ззо:нˈөτ
הַ:זֹּנ֣וֹת
ђ·блудницами
[def-art~qal-ptc-act-fp]
|
06504 8762
йәфа:рˈэ:đў
יְפָרֵ֔דוּ
отделяются
[piel-impf-3mp pausal]
|
05973
βә~ңiм-
וְ:עִם־
и·с
[conj~prep]
|
06948
ға~ккәđэ:шˌөτ
הַ:קְּדֵשׁ֖וֹת
ђ·блудниками
[def-art~nfp]
|
02076 8762
йәзаббˈэ:хў
יְזַבֵּ֑חוּ
совершают заклания
[piel-impf-3mp pausal]
|
05971
βә~ңˌа:м
וְ:עָ֥ם
и·народ
[conj~nms]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
0995 8799
йа:вˌин
יָבִ֖ין
поймёт
[qal-impf-3ms]
|
03832 8735
йiлља:вˈэ:ҭ
יִלָּבֵֽט׃
он сбился
[niphal-impf-3ms]
|
|
14 |
0518
ъiм-
אִם־
Если
[hypoth-part]
|
02181 8802
зо:нˈěғ
זֹנֶ֤ה
блудодействуешь
[qal-ptc-act-ms]
|
0859
ъаттˌа:
אַתָּה֙
ты
[pers-pr-2ms]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
0408
ъаљ-
אַל־
пусть не
[adv-neg]
|
0816 8799
йěшˌам
יֶאְשַׁ֖ם
провинится
[qal-impf-3ms]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָ֑ה
Йеуда
[n-pr-gent]
|
0408
βә~ъаљ-
וְ:אַל־
и·не
[conj~adv-neg]
|
0935 8799
та:вˈо:ъў
תָּבֹ֣אוּ
входите
[qal-impf-2mp]
|
01537
ға~ггiљгˈа:љ
הַ:גִּלְגָּ֗ל
ђ·в Гилгал
[def-art~n-pr-loc]
|
0408
βә~ъˈаљ-
וְ:אַֽל־
и·не
[conj~adv-neg]
|
05927 8799
таңаљˌў
תַּעֲלוּ֙
восходите
[qal-impf-2mp]
|
01007
бˈєτ ъˈа:βěн
בֵּ֣ית אָ֔וֶן
в Бет Авен
[n-pr-loc]
|
0408
βә~ъаљ-
וְ:אַל־
и·не
[conj~adv-neg]
|
07650 8735
тiшша:вәңˌў
תִּשָּׁבְע֖וּ
клянитесь
[niphal-impf-2mp]
|
02416
хай-
חַי־
как жив
[adj-ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущий
[n-pr-dei]
|
|
15 |
03588
ˈқи
כִּ֚י
Ибо
[conj]
|
06510
қә~фа:рˈа:
כְּ:פָרָ֣ה
как·корова
[prep~nfs]
|
05637 8802
сˈо:рэ:рˈа:
סֹֽרֵרָ֔ה
строптивая
[qal-ptc-act-fs]
|
05637 8804
са:рˌар
סָרַ֖ר
был строптив
[qal-pf-3ms]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
06258
ңаттˌа:
עַתָּה֙
теперь
[adv]
|
07462 8799
йiрңˈэ:м
יִרְעֵ֣:ם
будет пасти·их
[qal-impf-3ms~3mp-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
03532
қә~кˌěвěç
כְּ:כֶ֖בֶשׂ
как·агнца
[prep~nms]
|
04800
ба~_~ммěрхˈа:в
בַּ:מֶּרְחָֽב׃
на·ђ·просторе
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
16 |
02266 8803
хавˈўр
חֲב֧וּר
Привержен
[qal-ptc-pass-ms-cnst]
|
06091
ңацаббˈим
עֲצַבִּ֛ים
к истуканам
[nmp]
|
0669
ъěфрˌа:йiм
אֶפְרָ֖יִם
Эфраим
[n-pr-gent]
|
03240 8685
ғˈаннˈах-
הַֽנַּֽח־
оставь
[hiphil-impv-2ms]
|
љ~ˈө
לֽ:וֹ׃
*·его
[prep~3ms-sf]
|
|
17 |
05493 8804
сˌа:р
סָ֖ר
Отступает
[qal-pf-3ms]
|
05435
са:вәъˈа:м
סָבְאָ֑:ם
хмельное·их
[nms~3mp-sf]
|
02181 8687
ғазнˈэ:
הַזְנֵ֣ה
блудно
[hiphil-inf-abs]
|
02181 8689
ғiзнˈў
הִזְנ֔וּ
соблудили
[hiphil-pf-3cp]
|
0157 8804
ъа:ғавˌў
אָהֲב֥וּ
любят
[qal-pf-3cp]
|
0157 8804
ғэ:вˈў
הֵב֛וּ
дайте
[qal-pf-3cp]
|
07036
ка:љˌөн
קָל֖וֹן
позорное
[nms]
|
04043
ма:ґiннˈěйға:
מָגִנֶּֽי:הָ׃
защитники·её
[nmp~3fs-sf]
|
|
18 |
06887 8804
ца:рˌар
צָרַ֥ר
Связал
[qal-pf-3ms]
|
07307
рˈўах
ר֛וּחַ
ветер
[nfs]
|
0853
ъөτˌа:ғ
אוֹתָ֖:הּ
»·её
[dir-obj~3fs-sf]
|
03671
бi~кәна:фˈěйға:
בִּ:כְנָפֶ֑י:הָ
по·крылам·её
[prep~nfp~3fs-sf]
|
0954 8799
βә~йэ:вˌо:шў
וְ:יֵבֹ֖שׁוּ
и·они устыдятся
[conj~qal-impf-3mp]
|
02077
мi~ззiвхөτˈа:м
מִ:זִּבְחוֹתָֽ:ם׃ ס
*·закланий·их
[prep~nmp~3mp-sf]
|
|
19 |
