06419 8692
ў~кә~ғiτпалљˈэ:љ
וּ:כְ:הִתְפַּלֵּ֤ל
И·когда·молился
[conj~prep~hithpael-inf-cnst]
|
05830
ңěзрˌа:
עֶזְרָא֙
Эзра
[nm-pr]
|
03034 8692
ў~кәˌ~ғiτβаддо:τˈө
וּ:כְ֨:הִתְוַדֹּת֔:וֹ
и·когда·исповедался·он
[conj~prep~hithpael-inf-cnst~3ms-sf]
|
01058 8802
бо:кˌěғ
בֹּכֶה֙
плачущий
[qal-ptc-act-ms]
|
05307 8693
ў~мiτнаппˈэ:љ
וּ:מִתְנַפֵּ֔ל
и·простирающийся
[conj~hithpael-ptc-ms]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֖י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֑ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
06908 8738
нiкбәцˌў
נִקְבְּצוּ֩
сошлись
[niphal-pf-3cp]
|
0413
ъэ:љˌа:йβ
אֵלָ֨י:ו
к·нему
[prep~3ms-sf]
|
03478
мi~йъiçра:ъˈэ:љ
מִ:יִּשְׂרָאֵ֜ל
из·Исраэля
[prep~n-pr-gent]
|
06951
ка:ғˈа:љ
קָהָ֣ל
сообщество
[nms]
|
07227
рав-
רַב־
большое
[adj-ms]
|
03966
мәъˈо:đ
מְאֹ֗ד
чрезвычайно
[adv]
|
0582
ъана:шˈим
אֲנָשִׁ֤ים
мужи
[nmp]
|
0802
βә~на:шим
וְ:נָשִׁים֙
и·жёны
[conj~nfp]
|
03206
βˈi~йља:đˈим
וִֽ:ילָדִ֔ים
и·дети
[conj~nmp]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
01058 8804
ва:кˌў
בָכ֥וּ
они плакали
[qal-pf-3cp]
|
05971
ға:~ңˌа:м
הָ:עָ֖ם
_·народ
[def-art~nms]
|
07235 8687
ғарбэ:-
הַרְבֵּה־
великим
[hiphil-inf-abs]
|
01059
вˈěкěғ
בֶֽכֶה׃ ס
плачем
[nms]
|
|
1 |
06030 8799
βа~йъаңˌан
וַ:יַּעַן֩
И·отозвался
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07935
шәканйˌа:
שְׁכַנְיָ֨ה
Шеханья
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
03171
йәхиъˈэ:љ
יְחִיאֵ֜ל
Йехиэля
[nm-pr]
|
01121
мi~ббәнˈє
מִ:בְּנֵ֤י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
05867
_
**עוֹלָם**
{_}
[nm-pr]
|
05867
ңєљˌа:м
//עֵילָם֙//
[Элама]
[nm-pr]
|
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֣אמֶר
и·он сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05830
љә~ңěзрˈа:
לְ:עֶזְרָ֔א
_·Эзре
[prep~nm-pr]
|
0587
ъанˈахнў
אֲנַ֨חְנוּ֙
мы
[pers-pr-1cp]
|
04603 8804
ма:ңˈаљнў
מָעַ֣לְנוּ
содеяли вероломное
[qal-pf-1cp]
|
0430
вэ:~ъљо:ғˈєнў
בֵ:אלֹהֵ֔י:נוּ
против·Элоима·нашего
[prep~nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
03427 8686
βа~ннˈо:шěв
וַ:נֹּ֛שֶׁב
и·поселили
[conj-consec~hiphil-impf-1cp]
|
0802
на:шˌим
נָשִׁ֥ים
жён
[nfp]
|
05237
нокрiйъˌөτ
נָכְרִיּ֖וֹת
чужбинных
[adj-fp]
|
05971
мэ:~ңаммˈє
מֵ:עַמֵּ֣י
из·народов
[prep~nmp-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֑רֶץ
_·земли
[def-art~nfs]
|
06258
βә~ңаттˈа:
וְ:עַתָּ֛ה
и·ныне
[conj~adv]
|
03426
йэ:ш-
יֵשׁ־
есть
[subst]
|
04723
мiкβˌěғ
מִקְוֶ֥ה
надежда
[nms]
|
03478
љә~йiçра:ъˌэ:љ
לְ:יִשְׂרָאֵ֖ל
у·Исраэля
[prep~n-pr-gent]
|
05921
ңаљ-
עַל־
в
[prep]
|
02063
зˈо:τ
זֹֽאת׃
этом
[demons-pr-3fs]
|
|
2 |
06258
βә~ңаттˈа:
וְ:עַתָּ֣ה
И·ныне
[conj~adv]
|
03772 8799
нˈiкроτ-
נִֽכְרָת־
заключим
[qal-impf-1cp]
|
01285
бәрˈиτ
בְּרִ֣ית
завет
[nfs]
|
0430
љэ:~ъљо:ғєнˌў
לֵ֠:אלֹהֵי:נוּ
с·Элоимом·нашим
[prep~nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
03318 8687
љә~ғөцˌи
לְ:הוֹצִ֨יא
чтобы·выдворить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
03605
кољ-
כָל־
всех
[nms-cnst]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֜ים
жён
[nfp]
|
03205 8737
βә~ға~ннөљˈа:đ
וְ:הַ:נּוֹלָ֤ד
и·_·рождённое
[conj~def-art~niphal-ptc-ms]
|
мэ:ғˌěм
מֵ:הֶם֙
_·ими
[prep~3mp-sf]
|
06098
ба~ңацˈаτ
בַּ:עֲצַ֣ת
по·замыслу
[prep~nfs-cnst]
|
0136
ъаđо:нˈа:й
אֲדֹנָ֔:י
Господина·моего
[nmvp~1cs-sf]
|
02730
βә~ға~харэ:đˌим
וְ:הַ:חֲרֵדִ֖ים
и·_·трепещущих
[conj~def-art~adj-mp]
|
04687
бә~мiцβˈаτ
בְּ:מִצְוַ֣ת
пред·заповедью
[prep~nfs-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵ֑י:נוּ
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
08451
βә~ка~_~ттөрˌа:
וְ:כַ:תּוֹרָ֖ה
и·по·_·учению
[conj~prep~def-art-vp~nfs]
|
06213 8735
йэ:ңа:çˈěғ
יֵעָשֶֽׂ:ה׃
будет содеяно·_
[niphal-impf-3ms~vol-he]
|
|
3 |
06965 8798
кˈўм
ק֛וּם
Встань
[qal-impv-2ms]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
05921
ңа:љˌěйка:
עָלֶ֥י:ךָ
на·тебе
[prep~2ms-sf]
|
01697
ға~дда:вˌа:р
הַ:דָּבָ֖ר
_·речение
[def-art~nms]
|
0587
βа~ъанˈахнў
וַ:אֲנַ֣חְנוּ
и·мы
[conj~pers-pr-1cp]
|
05973
ңiммˈа:к
עִמָּ֑:ךְ
с·тобой
[prep~2ms-sf pausal]
|
02388 8798
хазˌак
חֲזַ֖ק
крепись
[qal-impv-2ms]
|
06213 8798
βа~ңаçˈэ:
וַ:עֲשֵֽׂה׃ פ
и·делай
[conj-consec~qal-impv-2ms]
|
|
4 |
06965 8799
βа~йъˈа:ком
וַ:יָּ֣קָם
И·встал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05830
ңěзрˈа:
עֶזְרָ֡א
Эзра
[nm-pr]
|
07650 8686
βа~йъашбˈаң
וַ:יַּשְׁבַּ֣ע
и·взял клятву
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08269
çа:рˌє
שָׂרֵי֩
с предводителей
[nmp-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғанˌим
הַ:כֹּהֲנִ֨ים
_·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֜ם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03605
βә~кољ-
וְ:כָל־
и·всего
[conj~nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Исраэля
[n-pr-gent]
|
06213 8800
ља~ңаçˈөτ
לַ:עֲשׂ֛וֹת
чтобы·содеять
[prep~qal-inf-cnst]
|
01697
қа~_~дда:вˌа:р
כַּ:דָּבָ֥ר
по·_·речению
[prep~def-art-vp~nms]
|
02088
ға~ззˌěғ
הַ:זֶּ֖ה
_·этому
[def-art~demons-pr-3ms]
|
07650 8735
βа~йъiшша:вˈэ:ңў
וַ:יִּשָּׁבֵֽעוּ׃
и·они дали клятву
[conj-consec~niphal-impf-3mp pausal]
|
|
5 |
06965 8799
βа~йъˈа:ком
וַ:יָּ֣קָם
И·встал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05830
ңěзрˈа:
עֶזְרָ֗א
Эзра
[nm-pr]
|
06440
мi~лљi~фәнˌє
מִ:לִּ:פְנֵי֙
_·пред·лицом
[prep~prep~nmp-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
0430
ғˈа:~ъěљо:ғˈим
הָֽ:אֱלֹהִ֔ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
03212 8799
βа~йъˈэ:љěк
וַ:יֵּ֕לֶךְ
и·он пошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
03957
љiшқˌаτ
לִשְׁכַּ֖ת
палате
[nfs-cnst]
|
03076
йәғөха:нˈа:н
יְהוֹחָנָ֣ן
Йеоханана
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
0475
ъěљйа:шˈив
אֶלְיָשִׁ֑יב
Эльяшива
[nm-pr]
|
03212 8799
βа~йъˈэ:љěк
וַ:יֵּ֣לֶךְ
и·он пошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08033
шˈа:м
שָׁ֗ם
туда
[adv]
|
03899
љˈěхěм
לֶ֤חֶם
хлеба
[nms]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
0398 8804
ъа:кˌаљ
אָכַל֙
ел
[qal-pf-3ms]
|
04325
ў~мˈайiм
וּ:מַ֣יִם
и·воды
[conj~nmp]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
08354 8804
ша:τˈа:
שָׁתָ֔ה
пил
[qal-pf-3ms]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
056 8693
мiτъаббˌэ:љ
מִתְאַבֵּ֖ל
скорбел
[hithpael-ptc-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
из-за
[prep]
|
04604
мˌаңаљ
מַ֥עַל
вероломства
[nms-cnst]
|
01473
ға~ггөљˈа:
הַ:גּוֹלָֽה׃ ס
_·изгнанничьего
[def-art~nfs]
|
|
6 |
05674 8686
βа~йъаңавˌирў
וַ:יַּעֲבִ֨ירוּ
И·провели
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
06963
кˈөљ
ק֜וֹל
глас
[nms]
|
03063
бi~йғўđˈа:
בִּ:יהוּדָ֣ה
в·Йеуде
[prep~n-pr-loc]
|
03389
βi~йрˈўша:љˈаiм
וִ:ירֽוּשָׁלִַ֗ם
и·Йерушалаиме
[conj~n-pr-loc]
|
03605
љә~кˌо:љ
לְ:כֹל֙
_·всем
[prep~nms-cnst]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынам
[nmp-cnst]
|
01473
ға~ггөљˈа:
הַ:גּוֹלָ֔ה
_·изгнания
[def-art~nfs]
|
06908 8736
љә~ғiкка:вˌэ:ц
לְ:הִקָּבֵ֖ץ
_·собраться
[prep~niphal-inf-cnst]
|
03389
йәрўша:љˈа:iм
יְרוּשָׁלִָֽם׃
в Йерушалаиме
[n-pr-loc]
|
|
7 |
03605
βә~кˌо:љ
וְ:כֹל֩
И·всякий
[conj~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
кто
[rel-pr]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
0935 8799
йа:вˈө
יָב֜וֹא
придёт
[qal-impf-3ms]
|
07969
љi~шәљˈо:шěτ
לִ:שְׁלֹ֣שֶׁת
в·три
[prep~nfs-num-cnst]
|
03117
ға~йъа:мˈим
הַ:יָּמִ֗ים
_·дня
[def-art~nmp]
|
06098
қа~ңацˈаτ
כַּ:עֲצַ֤ת
по·замыслу
[prep~nfs-cnst]
|
08269
ға~ççа:рим
הַ:שָּׂרִים֙
_·предводителей
[def-art~nmp]
|
02205
βә~ға~ззәкэ:нˈим
וְ:הַ:זְּקֵנִ֔ים
и·_·старейшин
[conj~def-art~adj-mp]
|
02763 8714
йохᵒрˌам
יָחֳרַ֖ם
станет обречённым
[hophal-impf-3ms]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms-cnst]
|
07399
рәкўшˈө
רְכוּשׁ֑:וֹ
имущество·его
[nms~3ms-sf]
|
01931
βә~ғˌў
וְ:ה֥וּא
и·он сам
[conj~pers-pr-3ms]
|
0914 8735
йiбба:đˌэ:љ
יִבָּדֵ֖ל
будет отрешён
[niphal-impf-3ms]
|
06951
мi~ккәғˌаљ
מִ:קְּהַ֥ל
от·сообщества
[prep~nms-cnst]
|
01473
ға~ггөљˈа:
הַ:גּוֹלָֽה׃ ס
_·изгнанничьего
[def-art~nfs]
|
|
8 |
06908 8735
βа~йъiкковцˈў
וַ:יִּקָּבְצ֣וּ
И·сошлись
[conj-consec~niphal-impf-3mp]
|
03605
кољ-
כָל־
все
[nms-cnst]
|
0582
ъаншˈє-
אַנְשֵֽׁי־
мужи
[nmp-cnst]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָה֩
Йеуды
[n-pr-loc]
|
01144
ў~вiнйа:мˌiн
וּ:בִנְיָמִ֨ן׀
и·Биньямина
[conj~n-pr-loc]
|
03389
йәрўша:љˈаiм
יְרוּשָׁלִַ֜ם
в Йерушалаим
[n-pr-loc]
|
07969
љi~шәљˈо:шěτ
לִ:שְׁלֹ֣שֶׁת
в·три
[prep~nfs-num-cnst]
|
03117
ға~йъа:мˈим
הַ:יָּמִ֗ים
_·дня
[def-art~nmp]
|
01931
ғˈў
ה֛וּא
это
[pers-pr-3ms]
|
02320
хˌо:đěш
חֹ֥דֶשׁ
месяц
[nms]
|
08671
ға~ттәшиңˌи
הַ:תְּשִׁיעִ֖י
_·девятый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06242
бә~ңěçрˈим
בְּ:עֶשְׂרִ֣ים
в·двадцатый
[prep~np-num]
|
02320
ба~_~хˈо:đěш
בַּ:חֹ֑דֶשׁ
_·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
03427 8799
βа~йъэ:шәвˈў
וַ:יֵּשְׁב֣וּ
и·сидели
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03605
кољ-
כָל־
весь
[nms-cnst]
|
05971
ға:~ңˈа:м
הָ:עָ֗ם
_·народ
[def-art~nms]
|
07339
бi~рәхөв
בִּ:רְחוֹב֙
на·площади
[prep~nfs-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֔ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
07460 8688
марңиđˌим
מַרְעִידִ֥ים
дрожащие
[hiphil-ptc-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
от
[prep]
|
01697
ға~дда:вˌа:р
הַ:דָּבָ֖ר
_·речения этого
[def-art~nms]
|
01653
ў~мэ:~ға~ггәша:мˈим
וּ:מֵ:הַ:גְּשָׁמִֽים׃ פ
и·от·_·дождей
[conj~prep~def-art~nmp]
|
|
9 |
06965 8799
βа~йъˌа:ком
וַ:יָּ֨קָם
И·встал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05830
ңěзрˈа:
עֶזְרָ֤א
Эзра
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˌэ:н
הַ:כֹּהֵן֙
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0559 8799
βа~йъˈо:мěр
וַ:יֹּ֣אמֶר
и·сказал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0413
ъаљэ:ғˈěм
אֲלֵ:הֶ֔ם
_·им
[prep~3mp-sf]
|
0859
ъаттˈěм
אַתֶּ֣ם
вы
[pers-pr-2mp]
|
04603 8804
мәңаљтˈěм
מְעַלְתֶּ֔ם
содеяли вероломное
[qal-pf-2mp]
|
03427 8686
βа~тто:шˌивў
וַ:תֹּשִׁ֖יבוּ
и·поселили
[conj-consec~hiphil-impf-2mp]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֣ים
жён
[nfp]
|
05237
нокрiйъˈөτ
נָכְרִיּ֑וֹת
чужбинных
[adj-fp]
|
03254 8687
љә~ғөсˌиф
לְ:הוֹסִ֖יף
_·прибавив
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
к
[prep]
|
0819
ъашмˌаτ
אַשְׁמַ֥ת
виновности
[nfs-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-gent]
|
|
10 |
06258
βә~ңаттˈа:
וְ:עַתָּ֗ה
И·ныне
[conj~adv]
|
05414 8798
тәнˌў
תְּנ֥וּ
воздайте
[qal-impv-2mp]
|
08426
τөđˈа:
תוֹדָ֛ה
признание
[nfs]
|
03068
ља~йғβˌа:ғ
לַ:יהוָ֥ה
_·Сущему
[prep~n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈє-
אֱלֹהֵֽי־
Элоиму
[nmp-pr-dei-cnst]
|
01
ъаво:τєкˌěм
אֲבֹתֵי:כֶ֖ם
отцов·ваших
[nmp~2mp-sf]
|
06213 8798
βа~ңаçˈў
וַ:עֲשׂ֣וּ
и·содейте
[conj~qal-impv-2mp]
|
07522
рәцөнˈө
רְצוֹנ֑:וֹ
волю·его
[nms~3ms-sf]
|
0914 8734
βә~ғiббˈа:đәљў
וְ:הִבָּֽדְלוּ֙
и·отделитесь
[conj~niphal-impv-2mp]
|
05971
мэ:~ңаммˈє
מֵ:עַמֵּ֣י
от·народов
[prep~nmp-cnst]
|
0776
ға:~ъˈа:рěц
הָ:אָ֔רֶץ
_·земли
[def-art~nfs]
|
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
и·от
[conj~prep]
|
0802
ға~нна:шˌим
הַ:נָּשִׁ֖ים
_·жён
[def-art~nfp]
|
05237
ға~ннокрiйъˈөτ
הַ:נָּכְרִיּֽוֹת׃
_·чужбинных
[def-art~adj-fp]
|
|
11 |
06030 8799
βа~йъˈаңнˈў
וַ:יַּֽעְנ֧וּ
И·они ответили
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03605
кˈољ-
כָֽל־
всё
[nms-cnst]
|
06951
ға~кка:ғˈа:љ
הַ:קָּהָ֛ל
_·сообщество
[def-art~nms]
|
0559 8799
βа~йъо:мәрˌў
וַ:יֹּאמְר֖וּ
и·сказали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
06963
кˈөљ
ק֣וֹל
гласом
[nms]
|
01419
га:đˈөљ
גָּד֑וֹל
великим
[adj-ms]
|
03651
қˈэ:н
כֵּ֛ן
верно
[adv]
|
01697
_~_
**כִּ:דְבָרֶי:ךָ**
{_·_·_}
[prep~nmp~2ms-sf]
|
01697
қi~đәва:рәкˌа:
//כִּ:דְבָרְ:ךָ֥//
[по·речению·твоему]
[prep~nms~2ms-sf]
|
05921
ңа:љˌєнў
עָלֵ֖י:נוּ
_·нам
[prep~1cp-sf]
|
06213 8800
ља~ңаçˈөτ
לַ:עֲשֽׂוֹת׃
_·делать
[prep~qal-inf-cnst]
|
|
12 |
061
ъавˈа:љ
אֲבָ֞ל
Однако
[adv]
|
05971
ға:~ңˌа:м
הָ:עָ֥ם
_·народа
[def-art~nms]
|
07227
рˌа:в
רָב֙
много
[adj-ms]
|
06256
βә~ға:~ңˈэ:τ
וְ:הָ:עֵ֣ת
и·_·пора
[conj~def-art~nfs]
|
01653
гәша:мˈим
גְּשָׁמִ֔ים
дождливая
[nmp]
|
0369
βә~ъˌєн
וְ:אֵ֥ין
и·нет
[conj~neg]
|
03581
қˌо:ах
כֹּ֖חַ
сил
[nms]
|
05975 8800
ља~ңамˈөđ
לַ:עֲמ֣וֹד
_·стоять
[prep~qal-inf-cnst]
|
02351
ба~_~хˈўц
בַּ:ח֑וּץ
на·_·улице
[prep~def-art-vp~nms]
|
04399
βә~ға~ммәља:кˈа:
וְ:הַ:מְּלָאכָ֗ה
и·_·рукотворного
[conj~def-art~nfs]
|
03808
љˈо:-
לֹֽא־
не
[neg]
|
03117
љә~йˈөм
לְ:י֤וֹם
на·день
[prep~nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָד֙
один
[adj-ms-num]
|
03808
βә~љˈо:
וְ:לֹ֣א
и·не
[conj~neg]
|
08147
љi~шәнˈайiм
לִ:שְׁנַ֔יִם
на·два
[prep~nmp-du-num]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
07235 8689
ғiрбˌинў
הִרְבִּ֥י:נוּ
умножилось·_
[hiphil-pf-1cp~1cp-sf]
|
06586 8800
љi~фәшˌо:аң
לִ:פְשֹׁ֖עַ
_·совершить преступление
[prep~qal-inf-cnst]
|
01697
ба~_~дда:вˌа:р
בַּ:דָּבָ֥ר
в·_·деле
[prep~def-art-vp~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּֽה׃
_·этом
[def-art~demons-pr-3ms]
|
|
13 |
05975 8799
йˈаңамәđў-
יַֽעֲמְדוּ־
Пусть останутся
[qal-impf-3mp]
|
04994
нˈа:
נָ֣א
же
[part-of-entreaty]
|
08269
çа:рєнˌў
שָׂ֠רֵי:נוּ
предводители·наши
[nmp~1cp-sf]
|
03605
љәˈ~кољ-
לְֽ:כָל־
при·всём
[prep~nms-cnst]
|
06951
ға~кка:ғˈа:љ
הַ:קָּהָ֞ל
_·сообществе
[def-art~nms]
|
03605
βә~кˈо:љ
וְ:כֹ֣ל׀
и·всякий
[conj~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
кто
[rel-pr]
|
05892
бě~_~ңа:рˈєнў
בֶּ:עָרֵ֗י:נוּ
в·_·городах наших
[prep~nfp~1cp-sf]
|
03427 8689
ға~ғо:шˈив
הַ:הֹשִׁ֞יב
_·поселил
[def-art~hiphil-pf-3mp]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֤ים
жён
[nfp]
|
05237
нокрiйъөτ
נָכְרִיּוֹת֙
чужбинных
[adj-fp]
|
0935 8799
йа:вˌо:
יָבֹא֙
придёт
[qal-impf-3ms]
|
06256
љә~ңiттˈим
לְ:עִתִּ֣ים
в·поры
[prep~nmp]
|
02163 8794
мәзумма:нˈим
מְזֻמָּנִ֔ים
назначенные
[pual-ptc-mp]
|
05973
βә~ңiмма:ғˈěм
וְ:עִמָּ:הֶ֛ם
и·с·ними
[conj~prep~3mp-sf]
|
02205
зiкнє-
זִקְנֵי־
старейшины
[adj-mp-cnst]
|
05892
ңˌир
עִ֥יר
города
[nfs]
|
05892
βа:~ңˌир
וָ:עִ֖יר
и·города
[conj~nfs]
|
08199 8802
βә~шо:фәҭˈěйға:
וְ:שֹׁפְטֶ֑י:הָ
и·судьи·его
[conj~qal-ptc-act-mp~3fs-sf]
|
05704
ңˌаđ
עַ֠ד
пока не
[prep]
|
07725 8687
љә~ға:шˈив
לְ:הָשִׁ֞יב
_·отвестись
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
02740
харˈөн
חֲר֤וֹן
пламени
[nms-cnst]
|
0639
ъаф-
אַף־
гнева
[nms-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵ֨י:נוּ֙
Элоима·нашего
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
04480
мiммˈěннў
מִמֶּ֔:נּוּ
от·нас
[prep~3ms-sf]
|
05704
ңˌаđ
עַ֖ד
что до
[prep]
|
01697
ља~_~дда:вˌа:р
לַ:דָּבָ֥ר
_·_·речения
[prep~def-art-vp~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּֽה׃ פ
_·этого
[def-art~demons-pr-3ms]
|
|
14 |
0389
ъˈак
אַ֣ךְ
Только
[adv]
|
03129
йөна:τˈа:н
יוֹנָתָ֧ן
Йонатан
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
06214
ңаçа:ғъˈэ:љ
עֲשָׂהאֵ֛ל
Асаэля
[nm-pr]
|
03167
βә~йахзәйˌа:
וְ:יַחְזְיָ֥ה
и·Яхзея
[conj~nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
08616
тiкβˌа:
תִּקְוָ֖ה
Тиквы
[nm-pr]
|
05975 8804
ңа:мәđˈў
עָמְד֣וּ
стояли
[qal-pf-3cp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
против
[prep]
|
02063
зˈо:τ
זֹ֑את
этого
[demons-pr-3fs]
|
04918
ў~мәшулљˈа:м
וּ:מְשֻׁלָּ֛ם
и·Мешулам
[conj~nm-pr]
|
07678
βә~шаббәτˌай
וְ:שַׁבְּתַ֥י
и·Шабтай
[conj~nm-pr]
|
03881
ға~лљэ:βˌи
הַ:לֵּוִ֖י
_·левиты
[def-art~adj-ms-pr-gent]
|
05826 8804
ңаза:рˈум
עֲזָרֻֽ:ם׃
помогали·им
[qal-pf-3cp~3mp-sf]
|
|
15 |
06213 8799
βа~йъˈаңаçў-
וַ:יַּֽעֲשׂוּ־
И·сделали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03651
кэ:н
כֵן֮
так
[adv]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
01473
ға~ггөљˌа:
הַ:גּוֹלָה֒
_·изгнания
[def-art~nfs]
|
0914 8735
βа~йъiббоđљˌў
וַ:יִּבָּדְלוּ֩
и·разделились
[conj-consec~niphal-impf-3mp]
|
05830
ңěзрˌа:
עֶזְרָ֨א
Эзра
[nm-pr]
|
03548
ға~ққо:ғˈэ:н
הַ:כֹּהֵ֜ן
_·священнослужитель
[def-art~nms]
|
0582
ъана:шˌим
אֲנָשִׁ֨ים
и мужи
[nmp]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֧י
главы
[nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֛וֹת
_·отеческие
[def-art~nmp]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֥ית
с·домом
[prep~nms-cnst]
|
01
ъаво:τˌа:м
אֲבֹתָ֖:ם
отцов·их
[nmp~3mp-sf]
|
03605
βә~кулљˈа:м
וְ:כֻלָּ֣:ם
и·все·они
[conj~nms~3mp-sf]
|
08034
бә~шэ:мˈөτ
בְּ:שֵׁמ֑וֹת
по·именам
[prep~nmp]
|
03427 8799
βа~йъэ:шәвˈў
וַ:יֵּשְׁב֗וּ
и·они сели
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03117
бә~йˈөм
בְּ:י֤וֹם
в·день
[prep~nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָד֙
первый
[adj-ms-num]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֣דֶשׁ
_·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
06224
ға:~ңаçирˈи
הָ:עֲשִׂירִ֔י
_·десятого
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
01875 8800
љә~đарйˌөш
לְ:דַרְי֖וֹשׁ
_·разбирать
[prep~qal-inf-cnst]
|
01697
ға~дда:вˈа:р
הַ:דָּבָֽר׃
_·дело
[def-art~nms]
|
|
16 |
03615 8762
βа~йәкалљˈў
וַ:יְכַלּ֣וּ
И·закончили
[conj-consec~piel-impf-3mp]
|
03605
ва~_~ққˈо:љ
בַ:כֹּ֔ל
среди·_·всех
[prep~def-art-vp~nms]
|
0582
ъана:шˈим
אֲנָשִׁ֕ים
мужей
[nmp]
|
03427 8689
ға~ғо:шˌивў
הַ:הֹשִׁ֖יבוּ
_·которые поселили
[def-art~hiphil-pf-3cp]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֣ים
жён
[nfp]
|
05237
нокрiйъˈөτ
נָכְרִיּ֑וֹת
чужбинных
[adj-fp]
|
05704
ңˈаđ
עַ֛ד
до
[prep]
|
03117
йˌөм
י֥וֹם
дня
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
первого
[adj-ms-num]
|
02320
ља~_~хˌо:đěш
לַ:חֹ֥דֶשׁ
_·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
07223
ға:~рiшˈөн
הָ:רִאשֽׁוֹן׃ פ
_·первого
[def-art~adj-ms]
|
|
17 |
04672 8735
βа~йъiмма:цˌэ:
וַ:יִּמָּצֵא֙
И·нашлись
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
01121
мi~ббәнˈє
מִ:בְּנֵ֣י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
03548
ға~ққо:ғанˈим
הַ:כֹּהֲנִ֔ים
_·священнослужителей
[def-art~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
03427 8689
ғо:шˌивў
הֹשִׁ֖יבוּ
поселили
[hiphil-pf-3cp]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֣ים
жён
[nfp]
|
05237
нокрiйъˈөτ
נָכְרִיּ֑וֹת
чужбинных
[adj-fp]
|
01121
мi~ббәнˌє
מִ:בְּנֵי֙
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
03442
йэ:шˈўаң
יֵשׁ֤וּעַ
Йешуа
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
03136
йˈөца:đа:к
יֽוֹצָדָק֙
Йоцадака
[nm-pr]
|
0251
βә~ъěхˈа:йβ
וְ:אֶחָ֔י:ו
и·братьев·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
04641
мˈаңаçєа:
מַֽעֲשֵׂיָה֙
Маасея
[nm-pr]
|
0461
βˈě~ъěљиңˈěзěр
וֶֽ:אֱלִיעֶ֔זֶר
и·Элиэзер
[conj~nm-pr]
|
03402
βә~йа:рˌив
וְ:יָרִ֖יב
и·Ярив
[conj~nm-pr]
|
01436
ў~ґәđаљйˈа:
וּ:גְדַלְיָֽה׃
и·Гедалья
[conj~nm-pr]
|
|
18 |
05414 8799
βа~йъiттәнˌў
וַ:יִּתְּנ֥וּ
И·они подали
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
03027
йа:đˌа:м
יָדָ֖:ם
руку·свою
[nfs~3mp-sf]
|
03318 8687
љә~ғөцˈи
לְ:הוֹצִ֣יא
чтобы·выдворить
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
0802
нәшєғˈěм
נְשֵׁי:הֶ֑ם
жён·своих
[nfp~3mp-sf]
|
0818
βа~ъашэ:мˌим
וַ:אֲשֵׁמִ֥ים
и·повинные
[conj~adj-mp]
|
0352
ъˈєљ-
אֵֽיל־
барана
[nms-cnst]
|
06629
цˌо:н
צֹ֖אן
мелкого скота
[nfs-coll]
|
05921
ңаљ-
עַל־
за
[prep]
|
0819
ъашма:τˈа:м
אַשְׁמָתָֽ:ם׃ ס
вину·свою
[nfs~3mp-sf]
|
|
19 |
01121
ў~мi~ббәнˈє
וּ:מִ:בְּנֵ֣י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
0564
ъiммˈэ:р
אִמֵּ֔ר
Имера
[nm-pr]
|
02607
ханˌа:ни
חֲנָ֖נִי
Ханани
[nm-pr]
|
02069
ў~зәваđйˈа:
וּ:זְבַדְיָֽה׃ ס
и·Зевадья
[conj~nm-pr]
|
|
20 |
01121
ў~мi~ббәнˌє
וּ:מִ:בְּנֵ֖י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
02766
ха:рˈiм
חָרִ֑ם
Харима
[nm-pr]
|
04641
маңаçєˈа:
מַעֲשֵׂיָ֤ה
Маасея
[nm-pr]
|
0452
βә~ъˈэ:љiйъа:
וְ:אֵֽלִיָּה֙
и·Элия
[conj~nm-pr]
|
08098
ˈў~шәмˈаңйˈа:
וּֽ:שְׁמַֽעְיָ֔ה
и·Шемая
[conj~nm-pr]
|
03171
βi~йхиъˌэ:љ
וִ:יחִיאֵ֖ל
и·Йехиэль
[conj~nm-pr]
|
05818
βә~ңузiйъˈа:
וְ:עֻזִיָּֽה׃
и·Узия
[conj~nm-pr]
|
|
21 |
01121
ў~мi~ббәнˌє
וּ:מִ:בְּנֵ֖י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
06583
пашхˈўр
פַּשְׁח֑וּר
Пашхура
[nm-pr]
|
0454
ъěљйөңєнˈай
אֶלְיוֹעֵינַ֤י
Эльйоэнай
[nm-pr]
|
04641
мˈаңаçєа:
מַֽעֲשֵׂיָה֙
Маасея
[nm-pr]
|
03458
йiшма:ңˈэ:љ
יִשְׁמָעֵ֣אל
Ишмаэль
[nm-pr]
|
05417
нәτанъˈэ:љ
נְתַנְאֵ֔ל
Нетаньэль
[nm-pr]
|
03107
йөза:вˌа:đ
יוֹזָבָ֖ד
Йозавад
[nm-pr]
|
0501
βә~ъěљңа:çˈа:
וְ:אֶלְעָשָֽׂה׃ ס
и·Эльаса
[conj~nm-pr]
|
|
22 |
04480
ў~мˈiн-
וּ:מִֽן־
И·из
[conj~prep]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֑ם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
03107
йөза:вˈа:đ
יוֹזָבָ֣ד
Йозавад
[nm-pr]
|
08096
βә~шiмңˈи
וְ:שִׁמְעִ֗י
и·Шими
[conj~nm-pr]
|
07041
βә~кˈэ:ља:йа:
וְ:קֵֽלָיָה֙
и·Келая
[conj~nm-pr]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
он же
[pers-pr-3ms]
|
07042
кәљиҭˈа:
קְלִיטָ֔א
Келита
[nm-pr]
|
06611
пәτˈахйˌа:
פְּתַֽחְיָ֥ה
Петахья
[nm-pr]
|
03063
йәғўđˌа:
יְהוּדָ֖ה
Йеуда
[nm-pr]
|
0461
βě~ъěљиңˈěзěр
וֶ:אֱלִיעֶֽזֶר׃ ס
и·Элиэзер
[conj~nm-pr]
|
|
23 |
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
И·из
[conj~prep]
|
07891 8789
ға~мәшо:рәрˌим
הַ:מְשֹׁרְרִ֖ים
_·песнопевцев
[def-art~polel-ptc-mp]
|
0475
ъěљйа:шˈив
אֶלְיָשִׁ֑יב
Эльашив
[nm-pr]
|
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
и·из
[conj~prep]
|
07778
ға~шшˈо:ңарˈим
הַ:שֹּׁ֣עֲרִ֔ים
_·привратников
[def-art~nmp]
|
07967
шалљˌум
שַׁלֻּ֥ם
Шалум
[nm-pr]
|
02928
βа:~ҭˌěљěм
וָ:טֶ֖לֶם
и·Телем
[conj~nm-pr]
|
0221
βә~ъўрˈи
וְ:אוּרִֽי׃ ס
и·Ури
[conj~nm-pr]
|
|
24 |
03478
ў~мˈi~йъiçра:ъˈэ:љ
וּ:מִֽ:יִּשְׂרָאֵ֑ל
И·из·Исраэля
[conj~prep~n-pr-gent]
|
01121
мi~ббәнˈє
מִ:בְּנֵ֣י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
06551
фарңˈо:ш
פַרְעֹ֡שׁ
Пароша
[nm-pr]
|
07422
рамйˌа:
רַ֠מְיָה
Рамья
[nm-pr]
|
03150
βә~йiззiйъˈа:
וְ:יִזִּיָּ֤ה
и·Изия
[conj~nm-pr]
|
04441
ў~маљқiйъˌа:
וּ:מַלְכִּיָּה֙
и·Малькия
[conj~nm-pr]
|
04326
ў~мiйъа:мˈiн
וּ:מִיָּמִ֣ן
и·Миямин
[conj~nm-pr]
|
0499
βә~ъěљңа:зˈа:р
וְ:אֶלְעָזָ֔ר
и·Эльазар
[conj~nm-pr]
|
04441
ў~маљқiйъˌа:
וּ:מַלְכִּיָּ֖ה
и·Малкия
[conj~nm-pr]
|
01141
ў~вәна:йˈа:
וּ:בְנָיָֽה׃ ס
и·Беная
[conj~nm-pr]
|
|
25 |
01121
ў~мi~ббәнˌє
וּ:מִ:בְּנֵ֖י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
05867
ңєљˈа:м
עֵילָ֑ם
Элама
[nm-pr]
|
04983
маттанйˈа:
מַתַּנְיָ֤ה
Матанья
[nm-pr]
|
02148
зәкарйˌа:
זְכַרְיָה֙
Зехарья
[nm-pr]
|
03171
βi~йхиъˈэ:љ
וִ:יחִיאֵ֣ל
и·Йехиэль
[conj~nm-pr]
|
05660
βә~ңавдˈи
וְ:עַבְדִּ֔י
и·Авди
[conj~nm-pr]
|
03406
βi~йрэ:мˌөτ
וִ:ירֵמ֖וֹת
и·Йеремот
[conj~nm-pr]
|
0452
βә~ъэ:љiйъˈа:
וְ:אֵלִיָּֽה׃ ס
и·Элия
[conj~nm-pr]
|
|
26 |
01121
ў~мi~ббәнˌє
וּ:מִ:בְּנֵ֖י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
02240
заттˈў
זַתּ֑וּא
Зату
[nm-pr]
|
0454
ъěљйөңэ:нˈай
אֶלְיוֹעֵנַ֤י
Эльйоэнай
[nm-pr]
|
0475
ъěљйа:шив
אֶלְיָשִׁיב֙
Эльяшив
[nm-pr]
|
04983
маттанйˈа:
מַתַּנְיָ֣ה
Матанья
[nm-pr]
|
03406
βˈi~йрэ:мˈөτ
וִֽ:ירֵמ֔וֹת
и·Йеремот
[conj~nm-pr]
|
02066
βә~за:вˌа:đ
וְ:זָבָ֖ד
и·Завад
[conj~nm-pr]
|
05819
βа~ңазизˈа:
וַ:עֲזִיזָֽא׃ ס
и·Азиза
[conj~nm-pr]
|
|
27 |
01121
ў~мi~ббәнˌє
וּ:מִ:בְּנֵ֖י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
0893
бэ:вˈа:й
בֵּבָ֑י
Бевая
[nm-pr]
|
03076
йәғөха:нˌа:н
יְהוֹחָנָ֥ן
Йеоханан
[nm-pr]
|
02608
хананйˌа:
חֲנַנְיָ֖ה
Хананья
[nm-pr]
|
02079
заббˌай
זַבַּ֥י
Забай
[nm-pr]
|
06270
ңаτљˈа:й
עַתְלָֽי׃ ס
Атлай
[nm-pr]
|
|
28 |
01121
ў~мi~ббәнˌє
וּ:מִ:בְּנֵ֖י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
01137
ба:нˈи
בָּנִ֑י
Бани
[nm-pr]
|
04918
мәшулљˈа:м
מְשֻׁלָּ֤ם
Мешулам
[nm-pr]
|
04409
малљўк
מַלּוּךְ֙
Малух
[nm-pr]
|
05718
βа~ңаđа:йˈа:
וַ:עֲדָיָ֔ה
и·Адая
[conj~nm-pr]
|
03437
йа:шˌўв
יָשׁ֖וּב
Яшув
[nm-pr]
|
07594
ў~шәъˌа:љ
וּ:שְׁאָ֥ל
и·Шеал
[conj~nm-pr]
|
03406
_
**יְרֵמוֹת**
{_}
[nm-pr]
|
07433
βә~ра:мˈөτ
//וְ:רָמֽוֹת׃//
[и·Рамот]
[conj~nm-pr]
|
|
29 |
01121
ў~мi~ббәнˈє
וּ:מִ:בְּנֵ֛י
И·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
06355
пахˌаτ мөъˌа:в
פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב
наместника Моава
[nm-pr]
|
05733
ңаđнˈа:
עַדְנָ֣א
Адна
[nm-pr]
|
03636
ў~кәљˈа:љ
וּ:כְלָ֑ל
и·Келал
[conj~nm-pr]
|
01141
бәна:йˈа:
בְּנָיָ֤ה
Беная
[nm-pr]
|
04641
маңаçєˌа:
מַעֲשֵׂיָה֙
Маасея
[nm-pr]
|
04983
маттанйˈа:
מַתַּנְיָ֣ה
Матанья
[nm-pr]
|
01212
вәцаљъˈэ:љ
בְצַלְאֵ֔ל
Бецалэль
[nm-pr]
|
01131
ў~вiннˌўй
וּ:בִנּ֖וּי
и·Бинуй
[conj~nm-pr]
|
04519
ў~мәнашшˈěғ
וּ:מְנַשֶּֽׁה׃ ס
и·Менаше
[conj~nm-pr]
|
|
30 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
02766
ха:рˈiм
חָרִ֑ם
Харима
[nm-pr]
|
0461
ъěљиңˈěзěр
אֱלִיעֶ֧זֶר
Эльэзер
[nm-pr]
|
03449
йiшшiйъˈа:
יִשִּׁיָּ֛ה
Ишия
[nm-pr]
|
04441
маљқiйъˌа:
מַלְכִּיָּ֖ה
Малькия
[nm-pr]
|
08098
шәмˈаңйˌа:
שְׁמַֽעְיָ֥ה
Шемая
[nm-pr]
|
08095
шiмңˈөн
שִׁמְעֽוֹן׃
Шимон
[nm-pr]
|
|
31 |
01144
бәнйа:мˌiн
בְּנְיָמִ֥ן
Биньямин
[nm-pr]
|
04409
малљˌўк
מַלּ֖וּךְ
Малух
[nm-pr]
|
08114
шәмарйˈа:
שְׁמַרְיָֽה׃ ס
Шемарья
[nm-pr]
|
|
32 |
01121
мi~ббәнˌє
מִ:בְּנֵ֖י
Из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
02828
ха:шˈум
חָשֻׁ֑ם
Хашума
[nm-pr]
|
04982
маттәнˈай
מַתְּנַ֤י
Матнай
[nm-pr]
|
04992
маттаттˌа:
מַתַּתָּה֙
Матата
[nm-pr]
|
02066
за:вˈа:đ
זָבָ֣ד
Завад
[nm-pr]
|
0467
ъěљифˈěљěҭ
אֱלִיפֶ֔לֶט
Элифелет
[nm-pr]
|
03413
йәрэ:мˌай
יְרֵמַ֥י
Йеремай
[nm-pr]
|
04519
мәнашшˌěғ
מְנַשֶּׁ֖ה
Менаше
[nm-pr]
|
08096
шiмңˈи
שִׁמְעִֽי׃ ס
Шими
[nm-pr]
|
|
33 |
01121
мi~ббәнˈє
מִ:בְּנֵ֣י
Из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
01137
ва:нˈи
בָנִ֔י
Бани
[nm-pr]
|
04572
маңаđˌай
מַעֲדַ֥י
Маадай
[nm-pr]
|
06019
ңамрˌа:м
עַמְרָ֖ם
Амрам
[nm-pr]
|
0177
βә~ъўъˈэ:љ
וְ:אוּאֵֽל׃ ס
и·Уэль
[conj~nm-pr]
|
|
34 |
01141
бәна:йˌа:
בְּנָיָ֥ה
Беная
[nm-pr]
|
0912
вэ:đәйˌа:
בֵדְיָ֖ה
Бедья
[nm-pr]
|
03622
_
**כְּלָהַי**
{_}
[nm-pr]
|
03622
қәљˈўғў
//כְּלֽוּהוּ׃//
[Келуу]
[nm-pr]
|
|
35 |
02057
βанйˌа:
וַנְיָ֥ה
Ванья
[nm-pr]
|
04822
мәрэ:мˌөτ
מְרֵמ֖וֹת
Меремот
[nm-pr]
|
0475
ъěљйа:шˈив
אֶלְיָשִֽׁיב׃
Эльяшив
[nm-pr]
|
|
36 |
04983
маттанйˌа:
מַתַּנְיָ֥ה
Матанья
[nm-pr]
|
04982
маттәнˌай
מַתְּנַ֖י
Матнай
[nm-pr]
|
03299
_~_
**וְ:יַעֲשׂוֹ**
{_·_}
[conj~nm-pr]
|
03299
βә~йаңаçˈа:й
//וְ:יַעֲשָֽׂי׃//
[и·Яасай]
[conj~nm-pr]
|
|
37 |
01137
ў~ва:нˌи
וּ:בָנִ֥י
И·Бани
[conj~nm-pr]
|
01131
ў~вiннˌўй
וּ:בִנּ֖וּי
и·Бинуй
[conj~nm-pr]
|
08096
шiмңˈи
שִׁמְעִֽי׃
Шими
[nm-pr]
|
|
38 |
08018
βә~шˈěљěмйˌа:
וְ:שֶֽׁלֶמְיָ֥ה
И·Шелемья
[conj~nm-pr]
|
05416
βә~на:τˌа:н
וְ:נָתָ֖ן
и·Натан
[conj~nm-pr]
|
05718
βа~ңаđа:йˈа:
וַ:עֲדָיָֽה׃
и·Адая
[conj~nm-pr]
|
|
39 |
04367
макнаđәвˌай
מַכְנַדְבַ֥י
Махнадвай
[nm-pr]
|
08343
ша:шˌай
שָׁשַׁ֖י
Шашай
[nm-pr]
|
08298
ша:рˈа:й
שָׁרָֽי׃
Шарай
[nm-pr]
|
|
40 |
05832
ңазаръˌэ:љ
עֲזַרְאֵ֥ל
Азарьэль
[nm-pr]
|
08018
βә~шěљěмйˌа:ғў
וְ:שֶׁלֶמְיָ֖הוּ
и·Шелемьягу
[conj~nm-pr]
|
08114
шәмарйˈа:
שְׁמַרְיָֽה׃
Шемарья
[nm-pr]
|
|
41 |
07967
шалљˌўм
שַׁלּ֥וּם
Шалум
[nm-pr]
|
0568
ъамарйˌа:
אֲמַרְיָ֖ה
Амарья
[nm-pr]
|
03130
йөсˈэ:ф
יוֹסֵֽף׃ ס
Йосеф
[nm-pr]
|
|
42 |
01121
мi~ббәнˌє
מִ:בְּנֵ֖י
Из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
05015
нәвˈө
נְב֑וֹ
Нево
[nm-pr]
|
03273
йәңиъˈэ:љ
יְעִיאֵ֤ל
Йеиэль
[nm-pr]
|
04993
маттiτйˌа:
מַתִּתְיָה֙
Матитья
[nm-pr]
|
02066
за:вˈа:đ
זָבָ֣ד
Завад
[nm-pr]
|
02081
зәвинˈа:
זְבִינָ֔א
Зевина
[nm-pr]
|
03035
_
**יַדּוֹ**
{_}
[nm-pr]
|
03035
йаддˌай
//יַדַּ֥י//
[Ядай]
[nm-pr]
|
03100
βә~йөъˌэ:љ
וְ:יוֹאֵ֖ל
и·Йоэль
[conj~nm-pr]
|
01141
бәна:йˈа:
בְּנָיָֽה׃
Беная
[nm-pr]
|
|
43 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֕לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
05375 8804
на:çәъˌў
נָשְׂא֖וּ
взяли себе
[qal-pf-3cp]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֣ים
жён
[nfp]
|
05237
нокрiйъˈөτ
נָכְרִיּ֑וֹת
чужбинных
[adj-fp]
|
03426
βә~йˈэ:ш
וְ:יֵ֣שׁ
и·есть
[conj~subst]
|
мэ:ғˈěм
מֵ:הֶ֣ם
из·них
[prep~3mp-sf]
|
0802
на:шˈим
נָשִׁ֔ים
жёны
[nfp]
|
07760 8799
βа~йъа:çˌимў
וַ:יָּשִׂ֖ימוּ
и·положили
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִֽים׃ פ
сынов
[nmp]
|
|
44 |
