06242
бә~ңěçрˈим
בְּ:עֶשְׂרִ֣ים
В·двадцать
[prep~np-num]
|
02568
βә~ха:мˈэ:ш
וְ:חָמֵ֣שׁ
и·пятом
[conj~nms-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֣ה
году
[nfs]
|
01546
љә~ґа:љўτэ:нˌў
לְ֠:גָלוּתֵ:נוּ
по·изгнании·нашем
[prep~nfs~1cp-sf]
|
07218
бә~рˌо:ш
בְּ:רֹ֨אשׁ
в·начале
[prep~nms-cnst]
|
08141
ға~шша:нˈа:
הַ:שָּׁנָ֜ה
_·года
[def-art~nfs]
|
06218
бě~_~ңа:çˈөр
בֶּ:עָשׂ֣וֹר
в·_·десятый день
[prep~def-art-vp~nms-num]
|
02320
ља~_~хˈо:đěш
לַ:חֹ֗דֶשׁ
_·_·месяца
[prep~def-art-vp~nms]
|
0702
бә~ъарбˈаң
בְּ:אַרְבַּ֤ע
в·четыре
[prep~nms-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵה֙
надцатом
[nfs-num]
|
08141
ша:нˈа:
שָׁנָ֔ה
году
[nfs]
|
0310
ъахˈар
אַחַ֕ר
после
[prep]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
того как
[rel-pr]
|
05221 8717
ғуққәτˌа:
הֻכְּתָ֖ה
был разгромлен
[hophal-pf-3fs]
|
05892
ға:~ңˈир
הָ:עִ֑יר
_·город
[def-art~nfs]
|
06106
бә~ңˈěцěм
בְּ:עֶ֣צֶם׀
в·самый
[prep~nfs-cnst]
|
03117
ға~йъˈөм
הַ:יּ֣וֹם
_·день
[def-art~nms]
|
02088
ға~ззˈěғ
הַ:זֶּ֗ה
_·этот
[def-art~demons-pr-3ms]
|
01961 8804
ға:йәτˈа:
הָיְתָ֤ה
была
[qal-pf-3fs]
|
05921
ңа:љˌай
עָלַ:י֙
на·мне
[prep~1cs-sf]
|
03027
йаđ-
יַד־
рука
[nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0935 8686
βа~йъа:вˌэ:
וַ:יָּבֵ֥א
и·он привёл
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌи
אֹתִ֖:י
_·меня
[dir-obj~1cs-sf]
|
08033
шˈа:мма:
שָֽׁמָּ:ה׃
туда·_
[adv~dir-he]
|
|
1 |
04759
бә~маръˈөτ
בְּ:מַרְא֣וֹת
В·видениях
[prep~nfp-cnst]
|
0430
ъěљо:ғˈим
אֱלֹהִ֔ים
Элоима
[nmp-pr-dei]
|
0935 8689
ғěвиъˌани
הֱבִיאַ֖:נִי
он привел·меня
[hiphil-pf-3ms~1cs-sf]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
0776
ъˈěрěц
אֶ֣רֶץ
землю
[nfs-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэля
[n-pr-loc]
|
05117 8686
βа~йәнихˈэ:ни
וַ:יְנִיחֵ֗:נִי
и·он поставил·меня
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~1cs-sf]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
02022
ғˈар
הַ֤ר
горе
[nms]
|
01364
га:вˈо:ағ
גָּבֹ֨הַּ֙
высокой
[adj-ms]
|
03966
мәъˈо:đ
מְאֹ֔ד
очень
[adv]
|
05921
βә~ңа:љˌа:йβ
וְ:עָלָ֥י:ו
и·при·ней
[conj~prep~3ms-sf]
|
04011
қә~мiвнэ:-
כְּ:מִבְנֵה־
как бы·строение
[prep~nms-cnst]
|
05892
ңˌир
עִ֖יר
городское
[nfs]
|
05045
мi~ннˈěґěв
מִ:נֶּֽגֶב׃
с·юга
[prep~nms]
|
|
2 |
0935 8686
βа~йъа:вˌє
וַ:יָּבֵ֨יא
И·он привёл
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъөτˈи
אוֹתִ֜:י
_·меня
[dir-obj~1cs-sf]
|
08033
шˈа:мма:
שָׁ֗מָּ:ה
туда·_
[adv~dir-he]
|
02009
βә~ғiннэ:-
וְ:הִנֵּה־
и·вот
[conj~demons-part]
|
0376
ъиш
אִישׁ֙
муж
[nms]
|
04758
маръˈэ:ғў
מַרְאֵ֨ה:וּ֙
вид·его
[nms~3ms-sf]
|
04758
қә~маръˈэ:
כְּ:מַרְאֵ֣ה
как·вид
[prep~nms-cnst]
|
05178
нәхˈо:шěτ
נְחֹ֔שֶׁת
меди
[nms]
|
06616
ў~фәτиљ-
וּ:פְתִיל־
и·шнур
[conj~nms-cnst]
|
06593
пiштˌим
פִּשְׁתִּ֥ים
льняной
[nfp]
|
03027
бә~йа:đˌө
בְּ:יָד֖:וֹ
в·руке у·него
[prep~nfs~3ms-sf]
|
07070
ў~кәнˈэ:
וּ:קְנֵ֣ה
и·трость
[conj~nms-cnst]
|
04060
ға~ммiддˈа:
הַ:מִּדָּ֑ה
_·мерная
[def-art~nfs]
|
01931
βә~ғˌў
וְ:ה֥וּא
и·он
[conj~pers-pr-3ms]
|
05975 8802
ңо:мˌэ:đ
עֹמֵ֖ד
стоит
[qal-ptc-act-ms]
|
08179
ба~_~шшˈа:ңар
בַּ:שָּֽׁעַר׃
в·_·воротах
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
3 |
01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֨ר
И·изрёк
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0413
ъэ:љˈай
אֵלַ֜:י
_·мне
[prep~1cs-sf]
|
0376
ға:~ъˈиш
הָ:אִ֗ישׁ
_·муж
[def-art~nms]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֡ם
человеческий
[nms]
|
07200 8798
рәъˈэ:
רְאֵ֣ה
смотри
[qal-impv-2ms]
|
05869
вә~ңєнěйкˌа:
בְ:עֵינֶי:ךָ֩
_·глазами·твоими
[prep~nfp-du~2ms-sf]
|
0241
ў~вә~ъознˌěйка:
וּ:בְ:אָזְנֶ֨י:ךָ
и·_·ушами·твоими
[conj~prep~nfp-du~2ms-sf]
|
08085 8798
шшәмˈа:ң
שְּׁמָ֜ע
слушай
[qal-impv-2ms]
|
07760 8798
βә~çˈим
וְ:שִׂ֣ים
и·приложи
[conj~qal-impv-2ms]
|
03820
љiббәкˈа:
לִבְּ:ךָ֗
сердце·твоё
[nms~2ms-sf]
|
03605
љә~кˈо:љ
לְ:כֹ֤ל
ко·всему
[prep~nms]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
0589
ъанˌи
אֲנִי֙
я
[pers-pr-1cs]
|
07200 8688
маръˈěғ
מַרְאֶ֣ה
показываю
[hiphil-ptc-ms]
|
0853
ъөτˈа:к
אוֹתָ֔:ךְ
_·тебе
[dir-obj~2ms-sf pausal]
|
03588
қˈи
כִּ֛י
ведь
[conj]
|
04616
љәмˌаңан
לְ:מַ֥עַן
_·чтобы
[prep~prep]
|
07200 8687
ғаръөτәкˌа:
הַרְאוֹתְ:כָ֖ה
показать·тебе
[hiphil-inf-cnst~2ms-sf]
|
0935 8717
ғувˈа:τа:
הֻבָ֣אתָה
ты приведён
[hophal-pf-2ms]
|
02008
ғˈэ:нна:
הֵ֑נָּה
сюда
[adv]
|
05046 8685
ғаггˈэ:đ
הַגֵּ֛ד
поведай
[hiphil-impv-2ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03605
қољ-
כָּל־
всё
[nms-cnst]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
0859
ъаттˌа:
אַתָּ֥ה
ты
[pers-pr-2ms]
|
07200 8802
ро:ъˌěғ
רֹאֶ֖ה
видишь
[qal-ptc-act-ms]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֥ית
_·дому
[prep~nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Исраэля
[n-pr-loc]
|
|
4 |
02009
βә~ғiннˌэ:
וְ:הִנֵּ֥ה
И·вот
[conj~demons-part]
|
02346
хөмˈа:
חוֹמָ֛ה
стена
[nfs]
|
02351
мi~хˌўц
מִ:ח֥וּץ
_·вне
[prep~nms]
|
01004
ља~_~ббˌайiτ
לַ:בַּ֖יִת
_·_·дома
[prep~def-art-vp~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
03027
ў~вә~йˌаđ
וּ:בְ:יַ֨ד
и·в·руке
[conj~prep~nfs-cnst]
|
0376
ға:~ъˈиш
הָ:אִ֜ישׁ
_·у мужа
[def-art~nms]
|
07070
кәнˈэ:
קְנֵ֣ה
трость
[nms-cnst]
|
04060
ға~ммiддˈа:
הַ:מִּדָּ֗ה
_·мерная
[def-art~nfs]
|
08337
шэ:ш-
שֵׁשׁ־
шесть
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֤וֹת
локтей
[nfp]
|
0520
бˈа:~_~ъаммˌа:
בָּֽ:אַמָּה֙
в·_·локоть
[prep~def-art-vp~nfs]
|
02948
βа:~ҭˈо:фах
וָ:טֹ֔פַח
и·ладонь
[conj~nms]
|
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֜מָד
и·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07341
рˈо:хав
רֹ֤חַב
ширину
[nms-cnst]
|
01146
ға~ббiнйˌа:н
הַ:בִּנְיָן֙
_·строения
[def-art~nms]
|
07070
ка:нˈěғ
קָנֶ֣ה
трость
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֔ד
одна
[adj-ms-num]
|
06967
βә~көмˌа:
וְ:קוֹמָ֖ה
и·высоту
[conj~nfs]
|
07070
ка:нˌěғ
קָנֶ֥ה
трость
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
одна
[adj-ms-num]
|
|
5 |
0935 8799
βа~йъа:вˈө
וַ:יָּב֗וֹא
И·он пришёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֨עַר֙
воротам
[nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
чьё
[rel-pr]
|
06440
па:на:йβ
פָּנָי:ו֙
лицо·их
[nmp~3ms-sf]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
на
[nms-cnst]
|
06921
ға~кка:đˈима:
הַ:קָּדִ֔ימָ:ה
_·восток·_
[def-art~nms~dir-he]
|
05927 8799
βа~йъˌаңаљ
וַ:יַּ֖עַל
и·взошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
04609
_~_
**בְּ:מַעֲלוֹתָ:ו**
{_·_·_}
[prep~nfs~3ms-sf]
|
04609
бә~мˈаңаљөτˈа:йβ
//בְּ:מַֽעֲלוֹתָ֑י:ו//
[по·ступеням·их]
[prep~nfp~3ms-sf]
|
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֣מָד׀
и·измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05592
сˈаф
סַ֣ף
порог
[nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֗עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
07070
ка:нˈěғ
קָנֶ֤ה
трость
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָד֙
одна
[adj-ms-num]
|
07341
рˈо:хав
רֹ֔חַב
ширина его
[nms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵת֙
и ещё·_
[conj~dir-obj]
|
05592
сˈаф
סַ֣ף
порог
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֔ד
один
[adj-ms-num]
|
07070
ка:нˌěғ
קָנֶ֥ה
трость
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֖ד
одна
[adj-ms-num]
|
07341
рˈо:хав
רֹֽחַב׃
ширина его
[nms]
|
|
6 |
08372
βә~ға~ттˈа:
וְ:הַ:תָּ֗א
И·_·комната
[conj~def-art~nms]
|
07070
ка:нˌěғ
קָנֶ֨ה
трость
[nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֥ד
одна
[adj-ms-num]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֨רֶךְ֙
в длину
[nms]
|
07070
βә~ка:нˈěғ
וְ:קָנֶ֤ה
и·трость
[conj~nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָד֙
одна
[adj-ms-num]
|
07341
рˈо:хав
רֹ֔חַב
в ширину
[nms]
|
0996
ў~вˌєн
וּ:בֵ֥ין
и·между
[conj~prep]
|
08372
ға~тта:ъˌим
הַ:תָּאִ֖ים
_·комнатами
[def-art~nmp]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֣שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֑וֹת
локтей
[nfp]
|
05592
βә~сˈаф
וְ:סַ֣ף
и·порог
[conj~nms-cnst]
|
08179
ға~шшаңˌар
הַ֠:שַּׁעַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
0681
мэ:~ъˌэ:цěљ
מֵ:אֵ֨צֶל
_·возле
[prep~prep]
|
0197
ъўљˌа:м
אוּלָ֥ם
зала
[nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֛עַר
_·привратного
[def-art~nms]
|
01004
мˈэ:~ға~ббˌайiτ
מֵֽ:הַ:בַּ֖יִת
_·_·изнутри
[prep~def-art~nms]
|
07070
ка:нˌěғ
קָנֶ֥ה
трость
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
одна
[adj-ms-num]
|
|
7 |
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֜מָד
И·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0197
ъуљˌа:м
אֻלָ֥ם
зал
[nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֛עַר
_·привратный
[def-art~nms]
|
01004
мэ:~ға~ббˌайiτ
מֵ:הַ:בַּ֖יִת
_·_·изнутри
[prep~def-art~nms]
|
07070
ка:нˌěғ
קָנֶ֥ה
трость
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָֽד׃
одна
[adj-ms-num]
|
|
8 |
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֜מָד
И·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0197
ъуљˈа:м
אֻלָ֤ם
зал
[nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֨עַר֙
_·привратный
[def-art~nms]
|
08083
шәмо:нˈěғ
שְׁמֹנֶ֣ה
восемь
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֔וֹת
локтей
[nfp]
|
0352
_~_
**וְ:אֵילָ:ו**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0352
βә~ъєљˌа:йβ
//וְ:אֵילָ֖י:ו//
[и·столпы·его]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
08147
шәттˈайiм
שְׁתַּ֣יִם
два
[nfp-du-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֑וֹת
локтя
[nfp]
|
0197
βә~ъуљˌа:м
וְ:אֻלָ֥ם
и·зал
[conj~nms-cnst]
|
08179
ға~шшˌаңар
הַ:שַּׁ֖עַר
_·привратный
[def-art~nms]
|
01004
мэ:~ға~ббˈа:йiτ
מֵ:הַ:בָּֽיִת׃
_·_·изнутри
[prep~def-art~nms pausal]
|
|
9 |
08372
βә~τа:ъˌє
וְ:תָאֵ֨י
И·комнаты
[conj~nmp-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֜עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
к
[nms-cnst]
|
06921
ға~кка:đˈим
הַ:קָּדִ֗ים
_·востоку
[def-art~nms]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָׁ֤ה
три
[nfs-num]
|
06311
мi~ппˌо:
מִ:פֹּה֙
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
07969
ў~шәљо:шˈа:
וּ:שְׁלֹשָׁ֣ה
и·три
[conj~nfs-num]
|
06311
мi~ппˈо:
מִ:פֹּ֔ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
04060
мiддˌа:
מִדָּ֥ה
размер
[nfs]
|
0259
ъахˌаτ
אַחַ֖ת
один
[adj-fs-num]
|
07969
љi~шәљоштˈа:м
לִ:שְׁלָשְׁתָּ֑:ם
у·троих·их
[prep~nfs-num~3mp-sf]
|
04060
ў~мiддˌа:
וּ:מִדָּ֥ה
и·размер
[conj~nfs]
|
0259
ъахˈаτ
אַחַ֛ת
один
[adj-fs-num]
|
0352
ља:~_~ъєљˌiм
לָ:אֵילִ֖ם
у·_·столпов
[prep~def-art-vp~nmp]
|
06311
мi~ппˌо:
מִ:פֹּ֥ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
06311
ў~мi~ппˈө
וּ:מִ:פּֽוֹ׃
и·_·отсюда
[conj~prep~adv-loc]
|
|
10 |
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֛מָד
И·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
07341
рˌо:хав
רֹ֥חַב
ширину
[nms-cnst]
|
06607
пˈěτах-
פֶּֽתַח־
входа
[nms-cnst]
|
08179
ға~шшˌаңар
הַ:שַּׁ֖עַר
_·в ворота
[def-art~nms]
|
06235
ңˈěçěр
עֶ֣שֶׂר
десять
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֑וֹת
локтей
[nfp]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֣רֶךְ
длина
[nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֔עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
07969
шәљˌөш
שְׁל֥וֹשׁ
три
[nms-num]
|
06240
ңěçрˌэ:
עֶשְׂרֵ֖ה
надцать
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּֽוֹת׃
локтей
[nfp]
|
|
11 |
01366
ў~ґәвˈўљ
וּ:גְב֞וּל
И·предел
[conj~nms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֤י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
08372
ға~тта:ъөτ
הַ:תָּאוֹת֙
_·комнат
[def-art~nmp]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֣ה
локоть
[nfs]
|
0259
ъěхˈа:τ
אֶחָ֔ת
один
[adj-fs-num]
|
0520
βә~ъамма:-
וְ:אַמָּה־
и·локоть
[conj~nfs]
|
0259
ъахˌаτ
אַחַ֥ת
один
[adj-fs-num]
|
01366
гәвˌўљ
גְּב֖וּל
предел
[nms]
|
06311
мi~ппˈо:
מִ:פֹּ֑ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
08372
βә~ға~ттˈа:
וְ:הַ:תָּ֕א
и·_·клеть
[conj~def-art~nms]
|
08337
шэ:ш-
שֵׁשׁ־
шесть
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
локтей
[nfp]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֔וֹ
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
08337
βә~шˌэ:ш
וְ:שֵׁ֥שׁ
и·шесть
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтей
[nfp]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּֽוֹ׃
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
|
12 |
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֣מָד
И·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֗עַר
_·ворота
[def-art~nms]
|
01406
мi~ггˈаґ
מִ:גַּ֤ג
_·крыши
[prep~nms-cnst]
|
08372
ға~ттˌа:
הַ:תָּא֙
_·одной комнаты
[def-art~nms]
|
01406
љә~ґаггˈө
לְ:גַגּ֔:וֹ
до·крыши другой·её
[prep~nms~3ms-sf]
|
07341
рˈо:хав
רֹ֕חַב
ширина
[nms]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
02568
βә~ха:мˌэ:ш
וְ:חָמֵ֖שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֑וֹת
локтей
[nfp]
|
06607
пˌěτах
פֶּ֖תַח
вход
[nms]
|
05048
нˌěґěđ
נֶ֥גֶד
против
[prep]
|
06607
пˈа:τах
פָּֽתַח׃
входа
[nms pausal]
|
|
13 |
06213 8799
βа~йъˌаңаç
וַ:יַּ֥עַשׂ
И·он сделал замер
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0352
ъєљˌим
אֵילִ֖ים
столпов
[nmp]
|
08346
шiшшˈим
שִׁשִּׁ֣ים
шестьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֑ה
локтей
[nfs]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·_
[conj~prep]
|
0352
ъєљ
אֵיל֙
столпов
[nms-cnst]
|
02691
ғˈě~ха:цˈэ:р
הֶֽ:חָצֵ֔ר
_·двора
[def-art~nfs]
|
08179
ға~шшˌаңар
הַ:שַּׁ֖עַר
_·столпов ворот
[def-art~nms]
|
05439
са:вˌив
סָבִ֥יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִֽיב׃
вокруг
[adv-acc]
|
|
14 |
05921
βә~ңˈаљ
וְ:עַ֗ל
И·по
[conj~prep]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵי֙
лицу
[nmp-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֣עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
02978
_~_
**הַ:יֹּאתוֹן**
{_·_}
[def-art~nms]
|
02978
ғˈа:~ъиτˈөн
//הָֽ:אִית֔וֹן//
[_·входных]
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
с
[prep]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֕י
_·лицевым
[prep~nmp-cnst]
|
0197
ъуљˌа:м
אֻלָ֥ם
зала
[nms-cnst]
|
08179
ға~шшˌаңар
הַ:שַּׁ֖עַר
_·привратного
[def-art~nms]
|
06442
ға~ппәнимˈи
הַ:פְּנִימִ֑י
_·внутреннего
[def-art~adj-ms]
|
02572
хамiшшˌим
חֲמִשִּׁ֖ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
15 |
02474
βә~халљо:нˈөτ
וְ:חַלֹּנ֣וֹת
И·окна
[conj~nfp]
|
0331 8803
ъаҭумˈөτ
אֲטֻמ֣וֹת
глухие
[qal-ptc-pass-fp]
|
0413
ъˈěљ-
אֶֽל־
в
[prep]
|
08372
ға~тта:ъˈим
הַ:תָּאִ֡ים
_·комнаты
[def-art~nmp]
|
0413
βә~ъˌěљ
וְ:אֶל֩
и·к
[conj~prep]
|
0352
ъэ:љєғˌэ:ма:
אֵלֵ:יהֵ֨מָה
столпам·_
[nmp~3mp-sf]
|
06441
љi~фәнˈима:
לִ:פְנִ֤ימָה
_·внутрь
[prep~adv]
|
08179
ља~_~шшˈаңар
לַ:שַּׁ֨עַר֙
_·_·ворот
[prep~def-art-vp~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֔יב
вокруг
[adv-acc]
|
03651
βә~кˌэ:н
וְ:כֵ֖ן
и·также
[conj~adv]
|
0361
ља:~_~ъˈэ:љаммˈөτ
לָ:אֵֽלַמּ֑וֹת
в·_·залах
[prep~def-art-vp~nmp]
|
02474
βә~халљөнˈөτ
וְ:חַלּוֹנ֞וֹת
и·окна
[conj~nfp]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֤יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вив
סָבִיב֙
вокруг
[adv-acc]
|
06441
љi~фәнˈима:
לִ:פְנִ֔ימָה
_·внутрь
[prep~adv]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·на
[conj~prep]
|
0352
ъˌайiљ
אַ֖יִל
столпе
[nms]
|
08561
тiмо:рˈим
תִּמֹרִֽים׃
пальмовидные украшения
[nfp]
|
|
16 |
0935 8686
βа~йәвиъˈэ:ни
וַ:יְבִיאֵ֗:נִי
И·он привёл·меня
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~1cs-sf]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
во
[prep]
|
02691
ғˈě~ха:цˌэ:р
הֶֽ:חָצֵר֙
_·двор
[def-art~nms]
|
02435
ға~хˈицөнˈа:
הַ:חִ֣יצוֹנָ֔ה
_·наружный
[def-art~adj-fs]
|
02009
βә~ғiннˈэ:
וְ:הִנֵּ֤ה
и·вот
[conj~demons-part]
|
03957
љәша:көτ
לְשָׁכוֹת֙
палаты
[nfp]
|
07531
βә~рˈiцәфˈа:
וְ:רִֽצְפָ֔ה
и·настил
[conj~nfs]
|
06213 8803
ңа:çˌўй
עָשׂ֥וּי
сделанный
[qal-ptc-pass-ms]
|
02691
љě~_~ха:цˌэ:р
לֶ:חָצֵ֖ר
для·_·двора
[prep~def-art-vp~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
07970
шәљо:шˌим
שְׁלֹשִׁ֥ים
тридцать
[np-num]
|
03957
љәша:кˌөτ
לְשָׁכ֖וֹת
палат
[nfp]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
07531
ға:~рˈiцәфˈа:
הָ:רִֽצְפָֽה׃
_·настиле
[def-art~nfs]
|
|
17 |
07531
βә~ға:~рˈiцәфа:
וְ:הָ:רִֽצְפָה֙
И·_·настил
[conj~def-art~nfs]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
03802
қˈěτěф
כֶּ֣תֶף
крыле
[nfs-cnst]
|
08179
ға~шшәңа:рˈим
הַ:שְּׁעָרִ֔ים
_·ворот
[def-art~nmp]
|
05980
љә~ңуммˌаτ
לְ:עֻמַּ֖ת
_·по
[prep~nfs-cnst]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֣רֶךְ
длине
[nms-cnst]
|
08179
ға~шшәңа:рˈим
הַ:שְּׁעָרִ֑ים
_·ворот
[def-art~nmp]
|
07531
ға:~рˈiцәфˌа:
הָ:רִֽצְפָ֖ה
_·настил
[def-art~nfs]
|
08481
ға~ттахтөнˈа:
הַ:תַּחְתּוֹנָֽה׃
_·нижний
[def-art~adj-fs]
|
|
18 |
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֣מָד
И·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07341
рˈо:хав
רֹ֡חַב
ширину
[nms]
|
06440
мi~лљi~фәнˌє
מִ:לִּ:פְנֵי֩
_·пред·лицом
[prep~prep~nmp-cnst]
|
08179
ға~шшˌаңар
הַ:שַּׁ֨עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
08481
ға~ттахтˈөна:
הַ:תַּחְתּ֜וֹנָה
_·нижних
[def-art~adj-fs]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֨י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
02691
ғě~ха:цˈэ:р
הֶ:חָצֵ֧ר
_·двора
[def-art~nfs]
|
06442
ға~ппәнимˈи
הַ:פְּנִימִ֛י
_·внутреннего
[def-art~adj-ms]
|
02351
мi~хˌўц
מִ:ח֖וּץ
_·снаружи
[prep~nms]
|
03967
мэ:ъˈа:
מֵאָ֣ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֑ה
локтей
[nfs]
|
06921
ға~кка:đˌим
הַ:קָּדִ֖ים
_·на восток
[def-art~nms]
|
06828
βә~ға~цца:фˈөн
וְ:הַ:צָּפֽוֹן׃
и·_·на север
[conj~def-art~nfs]
|
|
19 |
08179
βә~ға~шшˈаңар
וְ:הַ:שַּׁ֗עַר
И·_·ворота
[conj~def-art~nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
чьё
[rel-pr]
|
06440
па:на:йβ
פָּנָי:ו֙
лицо·их
[nmp~3ms-sf]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
к
[nms-cnst]
|
06828
ға~цца:фˈөн
הַ:צָּפ֔וֹן
_·северу
[def-art~nfs]
|
02691
љě~_~ха:цˌэ:р
לֶ:חָצֵ֖ר
во·_·двор
[prep~def-art-vp~nms]
|
02435
ға~хˈицөнˈа:
הַ:חִֽיצוֹנָ֑ה
_·наружный
[def-art~adj-fs]
|
04058 8804
ма:đˌаđ
מָדַ֥ד
он измерил
[qal-pf-3ms]
|
0753
ъорқˌө
אָרְכּ֖:וֹ
длину·их
[nms~3ms-sf]
|
07341
βә~рохбˈө
וְ:רָחְבּֽ:וֹ׃
и·ширину·их
[conj~nms~3ms-sf]
|
|
20 |
08372
_~_
**וְ:תָאָ:ו**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
08372
βә~τа:ъˈа:йβ
//וְ:תָאָ֗י:ו//
[И·комнат·его]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
07969
шәљөшˈа:
שְׁלוֹשָׁ֤ה
три
[nfs-num]
|
06311
мi~ппˌө
מִ:פּוֹ֙
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
07969
ў~шәљо:шˈа:
וּ:שְׁלֹשָׁ֣ה
и·три
[conj~nfs-num]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֔וֹ
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
0352
_~_
**וְ:אֵילָ:ו**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0352
βә~ъєљˈа:йβ
//וְ:אֵילָ֤י:ו//
[и·столпы·его]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0361
_~_
**וְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъˈэ:љамма:йβ
//וְ:אֵֽלַמָּי:ו֙//
[и·залы·его]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
01961 8804
ға:йˈа:
הָיָ֔ה
были
[qal-pf-3ms]
|
04060
қә~мiддˌаτ
כְּ:מִדַּ֖ת
по·размеру
[prep~nfs-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֣עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
07223
ға:~рiшˈөн
הָ:רִאשׁ֑וֹן
_·первых
[def-art~adj-ms]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֤ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּה֙
локтей
[nfs]
|
0753
ъорқˈө
אָרְכּ֔:וֹ
длина·его
[nms~3ms-sf]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֕חַב
и·ширина его
[conj~nms]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵ֥שׁ
пять
[nms-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֖ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0520
ба:~_~ъаммˈа:
בָּ:אַמָּֽה׃
_·_·локтей
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
21 |
02474
_~_
**וְ:חַלּוֹנ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
02474
βә~халљөнˈа:йβ
//וְ:חַלּוֹנָ֤י:ו//
[И·окна·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0361
_~_
**וְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъˈэ:љамма:йβ
//וְ:אֵֽלַמָּי:ו֙//
[и·залы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
08561
_~_
**וְ:תִמֹר:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nfs~3ms-sf]
|
08561
βә~τˈiмо:рˈа:йβ
//וְ:תִ֣מֹרָ֔י:ו//
[и·пальмовидные украшения·их]
[conj~nfp~3ms-sf]
|
04060
қә~мiддˈаτ
כְּ:מִדַּ֣ת
по·размеру
[prep~nfs-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֔עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
чьё
[rel-pr]
|
06440
па:нˌа:йβ
פָּנָ֖י:ו
лицо·их
[nmp~3ms-sf]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
к
[nms-cnst]
|
06921
ға~кка:đˈим
הַ:קָּדִ֑ים
_·востоку
[def-art~nms]
|
04609
ў~вә~маңаљˌөτ
וּ:בְ:מַעֲל֥וֹת
и·по·ступеням
[conj~prep~nfp]
|
07651
шˈěваң
שֶׁ֨בַע֙
семи
[nms-num]
|
05927 8799
йˈаңаљў-
יַֽעֲלוּ־
восходят
[qal-impf-3mp]
|
в~ˈө
ב֔:וֹ
к·ним
[prep~3ms-sf]
|
0361
_~_
**וְ:אֵילַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъˈєљаммˌа:йβ
//וְ:אֵֽילַמָּ֖י:ו//
[и·залы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнєғˈěм
לִ:פְנֵי:הֶֽם׃
пред·лицом·их
[prep~nmp~3mp-sf]
|
|
22 |
08179
βә~шˈаңар
וְ:שַׁ֨עַר֙
И·ворота
[conj~nms]
|
02691
љě~_~ха:цˈэ:р
לֶ:חָצֵ֣ר
во·_·двор
[prep~def-art-vp~nms]
|
06442
ға~ппәнимˈи
הַ:פְּנִימִ֔י
_·внутренний
[def-art~adj-ms]
|
05048
нˈěґěđ
נֶ֣גֶד
против
[prep]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֔עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
06828
ља~_~цца:фˌөн
לַ:צָּפ֖וֹן
на·_·север
[prep~def-art-vp~nfs]
|
06921
βә~ља~_~кка:đˈим
וְ:לַ:קָּדִ֑ים
и·на·_·восток
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֧מָד
и·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08179
мi~шшˈаңар
מִ:שַּׁ֛עַר
от·ворот
[prep~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
до
[prep]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֖עַר
ворот
[nms]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֥ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
23 |
03212 8686
βа~йъөљiкˈэ:ни
וַ:יּוֹלִכֵ֨:נִי֙
И·он повёл·меня
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~1cs-sf]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
дорогой
[nms-cnst]
|
01864
ға~дда:рˈөм
הַ:דָּר֔וֹם
_·на юг
[def-art~nms]
|
02009
βә~ғiннэ:-
וְ:הִנֵּה־
и·вот
[conj~demons-part]
|
08179
шˌаңар
שַׁ֖עַר
ворота
[nms]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
по дороге
[nms-cnst]
|
01864
ға~дда:рˈөм
הַ:דָּר֑וֹם
_·на юг
[def-art~nms]
|
04058 8804
ў~ма:đˈаđ
וּ:מָדַ֤ד
и·он измерил
[conj~qal-pf-3ms]
|
0352
_
**אֵילָ:ו**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
0352
ъєља:йβ
//אֵילָי:ו֙//
[столпы·их]
[nmp~3ms-sf]
|
0361
_~_
**וְ:אֵילַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъˈєљаммˈа:йβ
//וְ:אֵ֣ילַמָּ֔י:ו//
[и·залы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
04060
қа~_~ммiддˌөτ
כַּ:מִּדּ֖וֹת
по·_·мерам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵֽלֶּה׃
_·тем
[def-art~demons-pr-p]
|
|
24 |
02474
βә~халљөнˌим
וְ:חַלּוֹנִ֨ים
И·окна
[conj~nmp]
|
љ~ˈө
ל֤:וֹ
у·них
[prep~3ms-sf]
|
0361
_~_~_
**וּ:לְ:אֵילַמּ:וֹ**
{_·_·_·_}
[conj~prep~nms~3ms-sf]
|
0361
ў~љә~ъˈєљамма:йβ
//וּ:לְ:אֵֽילַמָּי:ו֙//
[и·у·залов·их]
[conj~prep~nmp~3ms-sf]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֔יב
вокруг
[adv-acc]
|
02474
қә~ға~халљо:нˌөτ
כְּ:הַ:חֲלֹּנ֖וֹת
как·_·окна
[prep~def-art~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵ֑לֶּה
_·эти
[def-art~demons-pr-p]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֤ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּה֙
локтей
[nfs]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֔רֶךְ
длина
[nms]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֕חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵ֥שׁ
пять
[nms-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֖ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
25 |
04609
ў~маңаљˈөτ
וּ:מַעֲל֤וֹת
И·ступени
[conj~nfp]
|
07651
шiвңˌа:
שִׁבְעָה֙
семь
[nfs-num]
|
05930
_
**עֹלוֹתָ:ו**
{_·_}
[nfs~3ms-sf]
|
05930
ңˈо:љөτˈа:йβ
//עֹֽלוֹתָ֔י:ו//
[ступеней·их]
[nfp~3ms-sf]
|
0361
_~_
**וְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъˈэ:љаммˌа:йβ
//וְ:אֵֽלַמָּ֖י:ו//
[и·залы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
06440
љi~фәнєғˈěм
לִ:פְנֵי:הֶ֑ם
пред·лицом·их
[prep~nmp~3mp-sf]
|
08561
βә~τiмо:рˈим
וְ:תִמֹרִ֣ים
и·пальмовидные украшения
[conj~nfp]
|
љ~ˈө
ל֗:וֹ
у·них
[prep~3ms-sf]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֥ד
одно
[adj-ms-num]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֛וֹ
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
0259
βә~ъěхˌа:đ
וְ:אֶחָ֥ד
и·другое
[conj~adj-ms-num]
|
06311
мi~ппˌө
מִ:פּ֖וֹ
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
0352
_
**אֵילָ:ו**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
0352
ъєљˈа:йβ
//אֵילָֽי:ו׃//
[столпах·их]
[nmp~3ms-sf]
|
|
26 |
08179
βә~шˈаңар
וְ:שַׁ֛עַר
И·ворота
[conj~nms]
|
02691
љě~_~ха:цˌэ:р
לֶ:חָצֵ֥ר
во·_·двор
[prep~def-art-vp~nms]
|
06442
ға~ппәнимˌи
הַ:פְּנִימִ֖י
_·внутренний
[def-art~adj-ms]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
по дороге
[nms-cnst]
|
01864
ға~дда:рˈөм
הַ:דָּר֑וֹם
_·на юг
[def-art~nms]
|
04058 8799
βа~йъˌа:моđ
וַ:יָּ֨מָד
и·он измерил расстояние
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08179
мi~шшˈаңар
מִ:שַּׁ֧עַר
от·ворот
[prep~nms]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
до
[prep]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֛עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
01870
дˌěрěк
דֶּ֥רֶךְ
по дороге
[nms-cnst]
|
01864
ға~дда:рˌөм
הַ:דָּר֖וֹם
_·на юг
[def-art~nms]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֥ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּֽוֹת׃
локтей
[nfp]
|
|
27 |
0935 8686
βа~йәвиъˈэ:ни
וַ:יְבִיאֵ֛:נִי
И·он ввёл·меня
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~1cs-sf]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
во
[prep]
|
02691
ха:цˌэ:р
חָצֵ֥ר
двор
[nms]
|
06442
ға~ппәнимˌи
הַ:פְּנִימִ֖י
_·внутренний
[def-art~adj-ms]
|
08179
бә~шˈаңар
בְּ:שַׁ֣עַר
через·ворота
[prep~nms-cnst]
|
01864
ға~дда:рˈөм
הַ:דָּר֑וֹם
_·южные
[def-art~nms]
|
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֨מָד֙
и·измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֣עַר
_·ворота
[def-art~nms]
|
01864
ға~дда:рˈөм
הַ:דָּר֔וֹם
_·южные
[def-art~nms]
|
04060
қа~_~ммiддˌөτ
כַּ:מִּדּ֖וֹת
по·_·мерам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵֽלֶּה׃
_·тем
[def-art~demons-pr-p]
|
|
28 |
08372
_~_
**וְ:תָאָ:ו**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
08372
βә~τа:ъˈа:йβ
//וְ:תָאָ֞י:ו//
[И·комнаты·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0352
_~_
**וְ:אֵילָ:ו**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0352
βә~ъєљˈа:йβ
//וְ:אֵילָ֤י:ו//
[и·столпы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0361
_~_
**וְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъˈэ:љамма:йβ
//וְ:אֵֽלַמָּי:ו֙//
[и·залы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
04060
қа~_~ммiддˈөτ
כַּ:מִּדּ֣וֹת
по·_·мерам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵ֔לֶּה
_·тем
[def-art~demons-pr-p]
|
02474
βә~халљөнˌөτ
וְ:חַלּוֹנ֥וֹת
и·окна
[conj~nfp]
|
љ~ˈө
ל֛:וֹ
у·них
[prep~3ms-sf]
|
0361
_~_~_
**וּ:לְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_·_}
[conj~prep~nms~3ms-sf]
|
0361
ў~љә~ъэ:љаммˌа:йβ
//וּ:לְ:אֵלַמָּ֖י:ו//
[и·у·залов·их]
[conj~prep~nmp~3ms-sf]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֤ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּה֙
локтей
[nfs]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֔רֶךְ
длина
[nms]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֕חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
02568
βә~ха:мˌэ:ш
וְ:חָמֵ֖שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּֽוֹת׃
локтей
[nfp]
|
|
29 |
0361
βә~ъˈэ:љаммˌөτ
וְ:אֵֽלַמּ֖וֹת
И·залы
[conj~nmp]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֗רֶךְ
длина
[nms]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֤שׁ
пять
[nms-num]
|
06242
βә~ңěçрим
וְ:עֶשְׂרִים֙
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֔ה
локтей
[nfs]
|
07341
βә~рˌо:хав
וְ:רֹ֖חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵ֥שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּֽוֹת׃
локтей
[nfp]
|
|
30 |
0361
_~_
**וְ:אֵלַמָּ:ו**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъэ:љаммˈа:йβ
//וְ:אֵלַמָּ֗י:ו//
[И·залы·их]
[conj~nms~3ms-sf]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
во
[prep]
|
02691
ха:цˌэ:р
חָצֵר֙
двор
[nms]
|
02435
ға~хˈiцөнˈа:
הַ:חִ֣צוֹנָ֔ה
_·наружный
[def-art~adj-fs]
|
08561
βә~τiмо:рˌим
וְ:תִמֹרִ֖ים
и·пальмовидные украшения
[conj~nfp]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
0352
_
**אֵילָ:ו**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
0352
ъєљˈа:йβ
//אֵילָ֑י:ו//
[столпах·их]
[nmp~3ms-sf]
|
04609
ў~маңаљˌөτ
וּ:מַעֲל֥וֹת
и·ступени
[conj~nfp]
|
08083
шәмөнˌěғ
שְׁמוֹנֶ֖ה
восемь
[nfs-num]
|
04608
_
**מַעֲל:וֹ**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
04608
маңаљˈа:йβ
//מַעֲלָֽי:ו׃//
[ступеней·их]
[nmp~3ms-sf]
|
|
31 |
0935 8686
βа~йәвиъˈэ:ни
וַ:יְבִיאֵ֛:נִי
И·он ввёл·меня
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~1cs-sf]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
во
[prep]
|
02691
ғě~ха:цˌэ:р
הֶ:חָצֵ֥ר
_·двор
[def-art~nms]
|
06442
ға~ппәнимˌи
הַ:פְּנִימִ֖י
_·внутренний
[def-art~adj-ms]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
дорогой
[nms-cnst]
|
06921
ға~кка:đˈим
הַ:קָּדִ֑ים
_·на восток
[def-art~nms]
|
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֣מָד
и·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֔עַר
_·ворота
[def-art~nms]
|
04060
қа~_~ммiддˌөτ
כַּ:מִּדּ֖וֹת
по·_·мерам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵֽלֶּה׃
_·тем
[def-art~demons-pr-p]
|
|
32 |
08372
_~_
**וְ:תָאָ:ו**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
08372
βә~τа:ъˈа:йβ
//וְ:תָאָ֞י:ו//
[И·комнаты·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0352
_~_
**וְ:אֵל:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0352
βә~ъэ:љˈа:йβ
//וְ:אֵלָ֤י:ו//
[и·столпы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0361
_~_
**וְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъˈэ:љамма:йβ
//וְ:אֵֽלַמָּי:ו֙//
[и·залы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
04060
қа~_~ммiддˈөτ
כַּ:מִּדּ֣וֹת
по·_·мерам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵ֔לֶּה
_·тем
[def-art~demons-pr-p]
|
02474
βә~халљөнˌөτ
וְ:חַלּוֹנ֥וֹת
и·окна
[conj~nfp]
|
љ~ˈө
ל֛:וֹ
у·них
[prep~3ms-sf]
|
0361
_~_~_
**וּ:לְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_·_}
[conj~prep~nms~3ms-sf]
|
0361
ў~љә~ъэ:љаммˌа:йβ
//וּ:לְ:אֵלַמָּ֖י:ו//
[и·_·залов·их]
[conj~prep~nmp~3ms-sf]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
0753
ˈъо:рěк
אֹ֚רֶךְ
длина
[nms]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֔ה
локтей
[nfs]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֕חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵ֥שׁ
пять
[nms-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֖ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
33 |
0361
_~_
**וְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъэ:љаммˈа:йβ
//וְ:אֵלַמָּ֗י:ו//
[И·залы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
02691
љˈě~_~ха:цˌэ:р
לֶֽ:חָצֵר֙
во·_·двор
[prep~def-art-vp~nms]
|
02435
ға~хˈицөнˈа:
הַ:חִ֣יצוֹנָ֔ה
_·наружный
[def-art~adj-fs]
|
08561
βә~τiмо:рˌим
וְ:תִמֹרִ֥ים
и·пальмовидные украшения
[conj~nfp]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
0352
_
**אֵל:וֹ**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
0352
ъэ:љˌа:йβ
//אֵלָ֖י:ו//
[столпах·их]
[nmp~3ms-sf]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֣וֹ
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
06311
ў~мi~ппˈө
וּ:מִ:פּ֑וֹ
и·_·отсюда
[conj~prep~adv-loc]
|
08083
ў~шәмо:нˌěғ
וּ:שְׁמֹנֶ֥ה
и·восемь
[conj~nms-num]
|
04609
маңаљˌөτ
מַעֲל֖וֹת
ступеней
[nfp]
|
04608
_
**מַעֲל:וֹ**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
04608
маңаљˈа:йβ
//מַעֲלָֽי:ו׃//
[ступени·их]
[nmp~3ms-sf]
|
|
34 |
0935 8686
βа~йәвиъˌэ:ни
וַ:יְבִיאֵ֖:נִי
И·он привел·меня
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~1cs-sf]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
воротам
[nms-cnst]
|
06828
ға~цца:фˈөн
הַ:צָּפ֑וֹן
_·северным
[def-art~nfs]
|
04058 8804
ў~ма:đˌаđ
וּ:מָדַ֖ד
и·он измерил их
[conj~qal-pf-3ms]
|
04060
қа~_~ммiддˌөτ
כַּ:מִּדּ֥וֹת
по·_·мерам
[prep~def-art-vp~nfp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵֽלֶּה׃
_·тем
[def-art~demons-pr-p]
|
|
35 |
08372
_
**תָּאָ:ו**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
08372
та:ъа:йβ
//תָּאָי:ו֙//
[Комнаты·их]
[nmp~3ms-sf]
|
0352
_
**אֵל:וֹ**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
0352
ъэ:љˈа:йβ
//אֵלָ֣י:ו//
[столпы·их]
[nmp~3ms-sf]
|
0361
_~_
**וְ:אֵלַמּ:וֹ**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0361
βә~ъˈэ:љаммˈа:йβ
//וְ:אֵֽלַמָּ֔י:ו//
[и·залы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
02474
βә~халљөнˌөτ
וְ:חַלּוֹנ֥וֹת
и·окна
[conj~nfp]
|
љ~ˌө
ל֖:וֹ
у·них
[prep~3ms-sf]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
0753
ˈъо:рěк
אֹ֚רֶךְ
длина
[nms]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֔ה
локтей
[nfs]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֕חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
02568
ха:мˌэ:ш
חָמֵ֥שׁ
пять
[nms-num]
|
06242
βә~ңěçрˌим
וְ:עֶשְׂרִ֖ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּֽה׃
локтей
[nfs]
|
|
36 |
0352
_~_
**וְ:אֵילָ:ו**
{_·_·_}
[conj~nms~3ms-sf]
|
0352
βә~ъєљˈа:йβ
//וְ:אֵילָ֗י:ו//
[И·столпы·их]
[conj~nmp~3ms-sf]
|
02691
љˈě~_~ха:цˌэ:р
לֶֽ:חָצֵר֙
ко·_·двору
[prep~def-art-vp~nfs]
|
02435
ға~хˈицөнˈа:
הַ:חִ֣יצוֹנָ֔ה
_·наружному
[def-art~adj-fs]
|
08561
βә~τiмо:рˌим
וְ:תִמֹרִ֥ים
и·пальмовидные украшения
[conj~nfp]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
0352
_
**אֵילָ:ו**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
0352
ъєљˌа:йβ
//אֵילָ֖י:ו//
[столпах·его]
[nmp~3ms-sf]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֣וֹ
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
06311
ў~мi~ппˈө
וּ:מִ:פּ֑וֹ
и·_·отсюда
[conj~prep~adv-loc]
|
08083
ў~шәмо:нˌěғ
וּ:שְׁמֹנֶ֥ה
и·восемь
[conj~nms-num]
|
04609
маңаљˌөτ
מַעֲל֖וֹת
ступеней
[nfp]
|
04608
_
**מַעֲל:וֹ**
{_·_}
[nms~3ms-sf]
|
04608
маңаљˈа:йβ
//מַעֲלָֽי:ו׃//
[ступени·их]
[nmp~3ms-sf]
|
|
37 |
03957
βә~љiшқˈа:
וְ:לִשְׁכָּ֣ה
И·палата
[conj~nfs]
|
06607
ў~фiτхˈа:ғ
וּ:פִתְחָ֔:הּ
и·вход·её
[conj~nms~3fs-sf]
|
0352
бә~ъєљˌим
בְּ:אֵילִ֖ים
у·столпов
[prep~nmp-cnst]
|
08179
ға~шшәңа:рˈим
הַ:שְּׁעָרִ֑ים
_·привратных
[def-art~nmp]
|
08033
шˌа:м
שָׁ֖ם
там
[adv]
|
01740 8686
йа:đˌихў
יָדִ֥יחוּ
омывают
[hiphil-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05930
ға:~ңо:љˈа:
הָ:עֹלָֽה׃
_·жертву всесожжения
[def-art~nfs]
|
|
38 |
0197
ў~вә~ъуљˈа:м
וּ:בְ:אֻלָ֣ם
И·в·зале
[conj~prep~nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֗עַר
_·привратном
[def-art~nms]
|
08147
шәнˈайiм
שְׁנַ֤יִם
два
[nmp-du-num]
|
07979
шуљха:нөτ
שֻׁלְחָנוֹת֙
стола
[nmp]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֔וֹ
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
08147
ў~шәнˌайiм
וּ:שְׁנַ֥יִם
и·два
[conj~nmp-du-num]
|
07979
шуљха:нˌөτ
שֻׁלְחָנ֖וֹת
стола
[nmp]
|
06311
мi~ппˈо:
מִ:פֹּ֑ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
07819 8800
љi~шәхˈөҭ
לִ:שְׁח֤וֹט
чтобы·резать
[prep~qal-inf-cnst]
|
0413
ъаљєғˌěм
אֲלֵי:הֶם֙
на·них
[prep~3mp-sf]
|
05930
ға:~ңөљˈа:
הָ:עוֹלָ֔ה
_·жертву всесожжения
[def-art~nfs]
|
02403
βә~ға~хаҭҭˌа:τ
וְ:הַ:חַטָּ֖את
и·_·очистительную
[conj~def-art~nfs]
|
0817
βә~ға:~ъа:шˈа:м
וְ:הָ:אָשָֽׁם׃
и·_·повинную
[conj~def-art~nms]
|
|
39 |
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
И·на
[conj~prep]
|
03802
ға~ққа:τˈэ:ф
הַ:כָּתֵ֣ף
_·крыле
[def-art~nfs]
|
02351
мi~хˈўца:
מִ:ח֗וּצָ:ה
_·снаружи·_
[prep~nms~loc-he]
|
05927 8802
ља:~_~ңөљˌěғ
לָ:עוֹלֶה֙
при·_·подъёме
[prep~def-art-vp~qal-ptc-act-ms]
|
06607
љә~фˈěτах
לְ:פֶ֨תַח֙
ко·входу
[prep~nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֣עַר
_·в ворота
[def-art~nms]
|
06828
ға~цца:фˈөна:
הַ:צָּפ֔וֹנָ:ה
_·северные·_
[def-art~nfs~loc-he]
|
08147
шәнˌайiм
שְׁנַ֖יִם
два
[nmp-du-num]
|
07979
шуљха:нˈөτ
שֻׁלְחָנ֑וֹת
стола
[nmp]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·на
[conj~prep]
|
03802
ға~ққа:τˈэ:ф
הַ:כָּתֵ֣ף
_·крыле
[def-art~nfs]
|
0312
ға:~ъахˈěрěτ
הָ:אַחֶ֗רֶת
_·другом
[def-art~adj-fs]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁר֙
что
[rel-pr]
|
0197
љә~ъуљˈа:м
לְ:אֻלָ֣ם
у·зала
[prep~nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֔עַר
_·привратного
[def-art~nms]
|
08147
шәнˌайiм
שְׁנַ֖יִם
два
[nmp-du-num]
|
07979
шуљха:нˈөτ
שֻׁלְחָנֽוֹת׃
стола
[nmp]
|
|
40 |
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָ֨ה
Четыре
[nfs-num]
|
07979
шуљха:нˈөτ
שֻׁלְחָנ֜וֹת
стола
[nmp]
|
06311
мi~ппˈо:
מִ:פֹּ֗ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
0702
βә~ъарба:ңˈа:
וְ:אַרְבָּעָ֧ה
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
07979
шуљха:нˈөτ
שֻׁלְחָנ֛וֹת
стола
[nmp]
|
06311
мi~ппˌо:
מִ:פֹּ֖ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
03802
љә~кˈěτěф
לְ:כֶ֣תֶף
на·крыле
[prep~nfs-cnst]
|
08179
ға~шшˈа:ңар
הַ:שָּׁ֑עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
08083
шәмөнˌа:
שְׁמוֹנָ֥ה
восемь
[nfs-num]
|
07979
шуљха:нˌөτ
שֻׁלְחָנ֖וֹת
столов
[nmp]
|
0413
ъаљєғˌěм
אֲלֵי:הֶ֥ם
на·них
[prep~3mp-sf]
|
07819 8799
йiшхˈа:ҭў
יִשְׁחָֽטוּ׃
режут
[qal-impf-3mp pausal]
|
|
41 |
0702
βә~ъарба:ңˌа:
וְ:אַרְבָּעָה֩
И·четыре
[conj~nfs-num]
|
07979
шуљха:нˌөτ
שֻׁלְחָנ֨וֹת
стола
[nmp]
|
05930
ља:~_~ңөљˈа:
לָ:עוֹלָ֜ה
для·_·жертвы всесожжения
[prep~def-art-vp~nfs]
|
068
ъавнˈє
אַבְנֵ֣י
из камней
[nfp-cnst]
|
01496
ґа:зˈиτ
גָזִ֗ית
тёсаных
[nfs]
|
0753
ъо:рěк
אֹרֶךְ֩
длиной
[nms]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּ֨ה
в локоть
[nfs]
|
0259
ъахˈаτ
אַחַ֤ת
один
[adj-fs-num]
|
02677
βа:~хˈэ:ци
וָ:חֵ֨צִי֙
и·половину
[conj~nms-num]
|
07341
βә~рˌо:хав
וְ:רֹ֨חַב
и·шириной
[conj~nms]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֤ה
в локоть
[nfs]
|
0259
ъахˌаτ
אַחַת֙
один
[adj-fs-num]
|
02677
βа:~хˈэ:ци
וָ:חֵ֔צִי
и·половину
[conj~nms-num]
|
01363
βә~ґˌо:вағ
וְ:גֹ֖בַהּ
и·высотой
[conj~nms]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֣ה
в локоть
[nfs]
|
0259
ъěхˈа:τ
אֶחָ֑ת
один
[adj-fs-num pausal]
|
0413
ъаљєғˈěм
אֲלֵי:הֶ֗ם
на·них
[prep~3mp-sf]
|
03240 8686
βә~йаннˈихў
וְ:יַנִּ֤יחוּ
и·кладут
[conj~hiphil-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03627
ға~ққэ:љим
הַ:כֵּלִים֙
_·орудия
[def-art~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
которыми
[rel-pr]
|
07819 8799
йiшхаҭˈў
יִשְׁחֲט֧וּ
режут
[qal-impf-3mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05930
ға:~ңөљˈа:
הָ:עוֹלָ֛ה
_·жертву всесожжения
[def-art~nfs]
|
бˌа:~м
בָּ֖:ם
_·ими
[prep~3mp-sf]
|
02077
βә~ға~ззˈа:вах
וְ:הַ:זָּֽבַח׃
и·_·заклание
[conj~def-art~nms]
|
|
42 |
08240
βә~ғˈа~шәфаттˈайiм
וְ:הַֽ:שְׁפַתַּ֗יִם
И·_·крюки
[conj~def-art~nmp-du]
|
02948
ҭˈо:фах
טֹ֧פַח
в ладонь
[nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֛ד
одну
[adj-ms-num]
|
03559 8716
мўка:нˌим
מוּכָנִ֥ים
готовы
[hophal-ptc-mp]
|
01004
ба~_~ббˌайiτ
בַּ:בַּ֖יִת
в·_·доме
[prep~def-art-vp~nms]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֣יב׀
вокруг
[adv-acc]
|
05439
са:вˈив
סָבִ֑יב
вокруг
[adv-acc]
|
0413
βә~ъěљ-
וְ:אֶל־
и·на
[conj~prep]
|
07979
ға~шшуљха:нˌөτ
הַ:שֻּׁלְחָנ֖וֹת
_·столах
[def-art~nmp]
|
01320
бәçˌар
בְּשַׂ֥ר
мясо
[nms-cnst]
|
07133
ға~ккорәвˈа:н
הַ:קָּרְבָֽן׃
_·жертвы
[def-art~nms]
|
|
43 |
02351
ў~мi~хўцˌа:
וּ:מִ:חוּצָ:ה֩
И·_·снаружи·_
[conj~prep~nms~loc-he]
|
08179
ља~_~шшˌаңар
לַ:שַּׁ֨עַר
_·_·ворот
[prep~def-art-vp~nms]
|
06442
ға~ппәнимˈи
הַ:פְּנִימִ֜י
_·внутренних
[def-art~adj-ms]
|
03957
љˈiшәкˈөτ
לִֽשְׁכ֣וֹת
палаты
[nfp-cnst]
|
07891 8802
ша:рˈим
שָׁרִ֗ים
певцов
[qal-ptc-act-mp]
|
02691
бě~_~ха:цˈэ:р
בֶּ:חָצֵ֤ר
во·_·дворе
[prep~def-art-vp~nms]
|
06442
ға~ппәнимˌи
הַ:פְּנִימִי֙
_·внутреннем
[def-art~adj-ms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֗ר
что
[rel-pr]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
03802
қˈěτěф
כֶּ֨תֶף֙
крыле
[nfs-cnst]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
ворот
[nms-cnst]
|
06828
ға~цца:фˈөн
הַ:צָּפ֔וֹן
_·северных
[def-art~nfs]
|
06440
ў~фәнєғˌěм
וּ:פְנֵי:הֶ֖ם
и·лицом·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
на
[nms-cnst]
|
01864
ға~дда:рˈөм
הַ:דָּר֑וֹם
_·юг
[def-art~nms]
|
0259
ъěхˈа:đ
אֶחָ֗ד
одна палата
[adj-ms-num]
|
03802
қˈěτěф
כֶּ֨תֶף֙
крылу
[nfs-cnst]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
ворот
[nms-cnst]
|
06921
ға~кка:đˈим
הַ:קָּדִ֔ים
_·восточных
[def-art~nms]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֖י
лицом
[nmp-cnst]
|
01870
дˌěрěк
דֶּ֥רֶךְ
на
[nms-cnst]
|
06828
ға~цца:фˈо:н
הַ:צָּפֹֽן׃
_·север
[def-art~nfs]
|
|
44 |
01696 8762
βа~йәđаббˌэ:р
וַ:יְדַבֵּ֖ר
И·он изрёк
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0413
ъэ:љˈа:й
אֵלָ֑:י
_·мне
[prep~1cs-sf pausal]
|
02090
зˈо:
זֹ֣ה
эта
[demons-pr-3fs]
|
03957
ға~лљiшқˈа:
הַ:לִּשְׁכָּ֗ה
_·палата
[def-art~nfs]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
которая
[rel-pr]
|
06440
па:нˈěйға:
פָּנֶ֨י:הָ֙
лицом·своим
[nmp~3fs-sf]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
на
[nms]
|
01864
ға~дда:рˈөм
הַ:דָּר֔וֹם
_·юг
[def-art~nms]
|
03548
ља~_~ққˈо:ғанˈим
לַ:כֹּ֣הֲנִ֔ים
для·_·священнослужителей
[prep~def-art-vp~nmp]
|
08104 8802
шо:мәрˌє
שֹׁמְרֵ֖י
блюстителей
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
04931
мiшмˌěрěτ
מִשְׁמֶ֥רֶת
соблюдаемого
[nfs-cnst]
|
01004
ға~ббˈа:йiτ
הַ:בָּֽיִת׃
_·в доме
[def-art~nms pausal]
|
|
45 |
03957
βә~ға~лљiшқˈа:
וְ:הַ:לִּשְׁכָּ֗ה
И·_·палата
[conj~def-art~nfs]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
которая
[rel-pr]
|
06440
па:нˈěйға:
פָּנֶ֨י:הָ֙
лицом·своим
[nmp~3fs-sf]
|
01870
дˈěрěк
דֶּ֣רֶךְ
на
[nms-cnst]
|
06828
ға~цца:фˈөн
הַ:צָּפ֔וֹן
_·север
[def-art~nfs]
|
03548
ља~_~ққˈо:ғанˈим
לַ:כֹּ֣הֲנִ֔ים
для·_·священнослужителей
[prep~def-art-vp~nmp]
|
08104 8802
шо:мәрˌє
שֹׁמְרֵ֖י
блюстителей
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
04931
мiшмˈěрěτ
מִשְׁמֶ֣רֶת
соблюдаемого
[nfs-cnst]
|
04196
ға~ммiзбˈэ:ах
הַ:מִּזְבֵּ֑חַ
_·при жертвеннике
[def-art~nms]
|
01992
ғˈэ:мма:
הֵ֣מָּה
они
[pers-pr-3mp]
|
01121
вәнˈє-
בְנֵֽי־
сыны
[nmp-cnst]
|
06659
ца:đˈөк
צָד֗וֹק
Цадока
[nm-pr]
|
07131
ға~ккәрэ:вˈим
הַ:קְּרֵבִ֧ים
_·приближающиеся
[def-art~verbal-adj-mp]
|
01121
мi~ббәнˈє-
מִ:בְּנֵֽי־
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
03878
љэ:βˈи
לֵוִ֛י
Леви
[nm-pr]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֖ה
Сущему
[n-pr-dei]
|
08334 8763
љә~ша:рәτˈө
לְ:שָׁרְתֽ:וֹ׃
чтобы·служить·ему
[prep~piel-inf-cnst~3ms-sf]
|
|
46 |
04058 8799
βа~йъˌа:моđ
וַ:יָּ֨מָד
И·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
02691
ғě~ха:цˈэ:р
הֶ:חָצֵ֜ר
_·двор
[def-art~nms]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֣רֶךְ׀
длина
[nms]
|
03967
мэ:ъˈа:
מֵאָ֣ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֗ה
локтей
[nfs]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֛חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
03967
мэ:ъˌа:
מֵאָ֥ה
сто
[nfs-num]
|
0520
ъаммˌа:
אַמָּ֖ה
локтей
[nfs]
|
07251 8794
мәруббˈа:ңаτ
מְרֻבָּ֑עַת
квадратный
[pual-ptc-fs]
|
04196
βә~ға~ммiзбˌэ:ах
וְ:הַ:מִּזְבֵּ֖חַ
и·_·жертвенник
[conj~def-art~nms]
|
06440
љi~фәнˌє
לִ:פְנֵ֥י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
01004
ға~ббˈа:йiτ
הַ:בָּֽיִת׃
_·дома
[def-art~nms pausal]
|
|
47 |
0935 8686
βа~йәвiъэ:нˈи
וַ:יְבִאֵ:נִי֮
И·он привёл·меня
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~1cs-sf]
|
0197
ъуљˈа:м
אֻלָ֣ם
зал
[nms-cnst]
|
01004
ға~ббайˌiτ
הַ:בַּיִת֒
_·дома
[def-art~nms]
|
04058 8799
βа~йъˈа:моđ
וַ:יָּ֨מָד֙
и·он измерил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0352
ъˈэ:љ
אֵ֣ל
колоннаду
[nms-cnst]
|
0197
ъуљˈа:м
אֻלָ֔ם
зала
[nms]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֤שׁ
пять
[nms-num]
|
0520
ъаммөτ
אַמּוֹת֙
локтей
[nfp]
|
06311
мi~ппˈо:
מִ:פֹּ֔ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
02568
βә~ха:мˌэ:ш
וְ:חָמֵ֥שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтей
[nfp]
|
06311
мi~ппˈо:
מִ:פֹּ֑ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֣חַב
и·ширина
[conj~nms-cnst]
|
08179
ға~шшˈаңар
הַ:שַּׁ֔עַר
_·ворот
[def-art~nms]
|
07969
ша:љˈо:ш
שָׁלֹ֤שׁ
три
[nms-num]
|
0520
ъаммөτ
אַמּוֹת֙
локтя
[nfp]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּ֔וֹ
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
07969
βә~ша:љˌо:ш
וְ:שָׁלֹ֥שׁ
и·три
[conj~nms-num]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֖וֹת
локтя
[nfp]
|
06311
мi~ппˈө
מִ:פּֽוֹ׃
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
|
48 |
0753
ъˈо:рěк
אֹ֣רֶךְ
Длина
[nms-cnst]
|
0197
ға:~ъуљˈа:м
הָ:אֻלָ֞ם
_·зала
[def-art~nms]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֣ים
двадцать
[np-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֗ה
локтей
[nfs]
|
07341
βә~рˈо:хав
וְ:רֹ֨חַב֙
и·ширина
[conj~nms]
|
06249
ңаштˈє
עַשְׁתֵּ֣י
един на
[ns-num]
|
06240
ңěçрˈэ:
עֶשְׂרֵ֣ה
десять
[nfs-num]
|
0520
ъаммˈа:
אַמָּ֔ה
локтей
[nfs]
|
04609
ў~вˈа~_~ммаңаљˈөτ
וּ:בַֽ:מַּעֲל֔וֹת
и·со·_·ступенями
[conj~prep~def-art-vp~nfp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
по которым
[rel-pr]
|
05927 8799
йаңаљˌў
יַעֲל֖וּ
восходят
[qal-impf-3mp]
|
0413
ъэ:љˈа:йβ
אֵלָ֑י:ו
к·нему
[prep~3ms-sf]
|
05982
βә~ңаммуđим
וְ:עַמֻּדִים֙
и·колонны
[conj~nmp]
|
0352
ғˈа:~ъєљˈим
הָ֣:אֵילִ֔ים
_·столпов
[def-art~nmp]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֥ד
одна
[adj-ms-num]
|
06311
мi~ппˌо:
מִ:פֹּ֖ה
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
0259
βә~ъěхˌа:đ
וְ:אֶחָ֥ד
и·другая
[conj~adj-ms-num]
|
06311
мi~ппˈо:
מִ:פֹּֽה׃
_·отсюда
[prep~adv-loc]
|
|
49 |
