02490 8686
βа~йъˈа:хěљ
וַ:יָּ֣חֶל
И·начал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֗ה
Шеломо
[nm-pr]
|
01129 8800
љi~вәнˈөτ
לִ:בְנ֤וֹת
_·строить
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01004
бєτ-
בֵּית־
дом
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָה֙
Сущего
[n-pr-dei]
|
03389
бi~йрˈўша:љˈаiм
בִּ:יר֣וּשָׁלִַ֔ם
в·Йерушалаиме
[prep~n-pr-loc]
|
02022
бә~ғˌар
בְּ:הַר֙
на·горе
[prep~nms-cnst]
|
04179
ға~ммˈөрiйъˈа:
הַ:מּ֣וֹרִיָּ֔ה
_·Мория
[def-art~n-pr-loc]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
где
[rel-pr]
|
07200 8738
нiръˌа:
נִרְאָ֖ה
он явил себя
[niphal-pf-3ms]
|
01732
љә~đа:βˈиđ
לְ:דָוִ֣יד
_·Давиду
[prep~nm-pr]
|
01
ъа:вˈиғў
אָבִ֑י:הוּ
отцу·его
[nms~3ms-sf]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
что
[rel-pr]
|
03559 8689
ғэ:кин
הֵכִין֙
приготовил
[hiphil-pf-3ms]
|
04725
бi~мәкˈөм
בִּ:מְק֣וֹם
на·месте
[prep~nms-cnst]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֔יד
Давида
[nm-pr]
|
01637
бә~ґˌо:рěн
בְּ:גֹ֖רֶן
_·гумно
[prep~nms-cnst]
|
0771
ъорнˌа:н
אָרְנָ֥ן
Орнана
[nm-pr]
|
02983
ға~йәвўсˈи
הַ:יְבוּסִֽי׃
_·йевусита
[def-art~adj-pr-gent]
|
|
1 |
02490 8686
βа~йъа:хˌěљ
וַ֠:יָּחֶל
И·он начал
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
01129 8800
љi~вәнˈөτ
לִ:בְנ֞וֹת
_·строить
[prep~qal-inf-cnst]
|
02320
ба~_~хˈо:đěш
בַּ:חֹ֤דֶשׁ
в·_·месяце
[prep~def-art-vp~nms]
|
08145
ға~шшэ:нˌи
הַ:שֵּׁנִי֙
_·втором
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
08145
ба~_~шшэ:нˈи
בַּ:שֵּׁנִ֔י
на·_·второй день месяца
[prep~def-art-vp~adj-ms-num-ord]
|
08141
бi~шәнˌаτ
בִּ:שְׁנַ֥ת
в·году
[prep~nfs-cnst]
|
0702
ъарбˌаң
אַרְבַּ֖ע
четвёртом
[nms-num]
|
04438
љә~маљәкўτˈө
לְ:מַלְכוּתֽ:וֹ׃
_·царствия·своего
[prep~nfs~3ms-sf]
|
|
2 |
0428
βә~ъˈэ:лљěғ
וְ:אֵ֨לֶּה֙
И·это
[conj~demons-pr-p]
|
03245 8715
ғўсˈаđ
הוּסַ֣ד
в основу положил
[hophal-inf-cnst]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֔ה
Шеломо
[nm-pr]
|
01129 8800
љi~вәнˌөτ
לִ:בְנ֖וֹת
чтобы·строить
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дом
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֑ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
0753
ға:~ъˈо:рěк
הָ:אֹ֡רֶךְ
_·длина
[def-art~nms]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֞וֹת
в локтях
[nfp]
|
04060
ба~_~ммiддˈа:
בַּ:מִּדָּ֤ה
по·_·мере
[prep~def-art-vp~nfs]
|
07223
ға:~рˈiшөна:
הָ:רִֽאשׁוֹנָה֙
_·первоначальной
[def-art~adj-fs]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
локтей
[nfp]
|
08346
шiшшˈим
שִׁשִּׁ֔ים
шестьдесят
[np-num]
|
07341
βә~рˌо:хав
וְ:רֹ֖חַב
и·ширина
[conj~nms]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֥וֹת
локтей
[nfp]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִֽים׃
двадцать
[np-num]
|
|
3 |
0197
βә~ға:~ъўљˈа:м
וְ:הָ:אוּלָ֡ם
И·_·зал
[conj~def-art~nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁר֩
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
_
[prep]
|
06440
пәнˌє
פְּנֵ֨י
_
[nmp-cnst]
|
0753
ға:~ъˈо:рěк
הָ:אֹ֜רֶךְ
_·длиной
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
по
[prep]
|
06440
пәнˈє
פְּנֵ֤י
_
[nmp-cnst]
|
07341
рˈо:хав-
רֹֽחַב־
ширине
[nms-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֨יִת֙
_·дома
[def-art~nms]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
локтей
[nfp]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֔ים
двадцать
[np-num]
|
01363
βә~ға~ггˌо:вағ
וְ:הַ:גֹּ֖בַהּ
и·_·высота
[conj~def-art~nms]
|
03967
мэ:ъˈа:
מֵאָ֣ה
сто
[nfs-num]
|
06242
βә~ңěçрˈим
וְ:עֶשְׂרִ֑ים
и·двадцать
[conj~np-num]
|
06823 8762
βа~йәцаппˌэ:ғў
וַ:יְצַפֵּ֥:הוּ
и·он покрыл·его
[conj-consec~piel-impf-3ms~3ms-sf]
|
06441
мi~ппәнˌима:
מִ:פְּנִ֖ימָה
_·изнутри
[prep~adv]
|
02091
за:ғˌа:в
זָהָ֥ב
золотом
[nms]
|
02889
ҭа:ғˈөр
טָהֽוֹר׃
чистым
[adj-ms]
|
|
4 |
0853
βә~ъˈэ:τ
וְ:אֵ֣ת׀
И·_
[conj~dir-obj]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֣יִת
_·дом
[def-art~nms]
|
01419
ға~гга:đˈөљ
הַ:גָּד֗וֹל
_·большой
[def-art~adj-ms]
|
02645 8765
хiппˌа:
חִפָּה֙
он обшил
[piel-pf-3ms]
|
06086
ңˈэ:ц
עֵ֣ץ
деревом
[nms-cnst]
|
01265
бәрөшˈим
בְּרוֹשִׁ֔ים
кипарисовым
[nmp]
|
02645 8762
βа~йәхаппˌэ:ғў
וַ:יְחַפֵּ֖:הוּ
и·обложил·его
[conj-consec~piel-impf-3ms~3ms-sf]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֣ב
золотом
[nms]
|
02896
ҭˈөв
ט֑וֹב
добрым
[adj-ms]
|
05927 8686
βа~йъˈаңаљ
וַ:יַּ֧עַל
и·изобразил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˈа:йβ
עָלָ֛י:ו
на·нём
[prep~3ms-sf]
|
08561
тiмо:рˌим
תִּמֹרִ֖ים
пальмы
[nfp]
|
08333
βә~шаршәрˈөτ
וְ:שַׁרְשְׁרֽוֹת׃
и·цепочки
[conj~nfp]
|
|
5 |
06823 8762
βа~йәцˈаф
וַ:יְצַ֧ף
И·он выложил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֛יִת
_·дом
[def-art~nms]
|
068
ъˌěвěн
אֶ֥בֶן
камнем
[nfs]
|
03368
йәка:рˌа:
יְקָרָ֖ה
драгоценным
[adj-fs]
|
08597
љә~τiфъˈа:рěτ
לְ:תִפְאָ֑רֶת
для·великолепия
[prep~nfs pausal]
|
02091
βә~ға~зза:ғˌа:в
וְ:הַ:זָּהָ֖ב
и·_·золото
[conj~def-art~nms]
|
02091
зәғˌав
זְהַ֥ב
золото
[nms-cnst]
|
06516
парβˈа:йiм
פַּרְוָֽיִם׃
Парваимское
[n-pr-loc]
|
|
6 |
02645 8762
βа~йәхˌаф
וַ:יְחַ֨ף
И·он обложил
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֜יִת
_·дом
[def-art~nms]
|
06982
ға~кко:рˈөτ
הַ:קֹּר֧וֹת
_·балки
[def-art~nfp]
|
05592
ға~ссiппˈим
הַ:סִּפִּ֛ים
_·косяки
[def-art~nmp]
|
07023
βә~кˈирөτˌа:йβ
וְ:קִֽירוֹתָ֥י:ו
и·стены·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
01817
βә~đаљәτөτˌа:йβ
וְ:דַלְתוֹתָ֖י:ו
и·двери·его
[conj~nfp~3ms-sf]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֑ב
золотом
[nms]
|
06605 8765
ў~фiттˌах
וּ:פִתַּ֥ח
и·вырезал
[conj~piel-pf-3ms]
|
03742
қәрўвˌим
כְּרוּבִ֖ים
керувов
[nmp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07023
ға~ккирˈөτ
הַ:קִּירֽוֹת׃ ס
_·стенах его
[def-art~nmp]
|
|
7 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֨עַשׂ֙
И·он сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01004
бˈєτ-
בֵּֽית־
дом
[nms-cnst]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֣דֶשׁ
святого
[nms-cnst]
|
06944
ға~ккᵒđа:шˈим
הַ:קֳּדָשִׁ֔ים
_·святых
[def-art~nmp]
|
0753
ъорқˈө
אָרְכּ֞:וֹ
длина·его
[nms~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
по
[prep]
|
06440
пәнˈє
פְּנֵ֤י
_
[nmp-cnst]
|
07341
рˈо:хав-
רֹֽחַב־
ширине
[nms-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֨יִת֙
_·дома
[def-art~nms]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
локтей
[nfp]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֔ים
двадцать
[np-num]
|
07341
βә~рохбˌө
וְ:רָחְבּ֖:וֹ
и·ширина·его
[conj~nms~3ms-sf]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
локтей
[nfp]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֑ים
двадцать
[np-num]
|
02645 8762
βа~йәхаппˈэ:ғў
וַ:יְחַפֵּ֨:הוּ֙
и·обложил·его
[conj-consec~piel-impf-3ms~3ms-sf]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֣ב
золотом
[nms]
|
02896
ҭˈөв
ט֔וֹב
добрым
[adj-ms]
|
03603
љә~кiққа:рˌим
לְ:כִכָּרִ֖ים
в·талантов
[prep~nfp]
|
08337
шˌэ:ш
שֵׁ֥שׁ
шесть
[nms-num]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃
сотен
[nfp-num]
|
|
8 |
04948
ў~мiшкˈа:љ
וּ:מִשְׁקָ֛ל
И·вес
[conj~nms]
|
04548
љә~мiсмәрˌөτ
לְ:מִסְמְר֥וֹת
_·гвоздей
[prep~nfp]
|
08255
љi~шәка:љˌим
לִ:שְׁקָלִ֖ים
в·шекелях
[prep~nmp]
|
02572
хамiшшˈим
חֲמִשִּׁ֣ים
пятьдесят
[np-num]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָ֑ב
золотых
[nms]
|
05944
βә~ға:~ңаљiйъˌөτ
וְ:הָ:עֲלִיּ֖וֹת
и·_·надстройки
[conj~def-art~nfp]
|
02645 8765
хiппˌа:
חִפָּ֥ה
обложил
[piel-pf-3ms]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָֽב׃
золотом
[nms]
|
|
9 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֜עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01004
бә~вˈєτ-
בְּ:בֵֽית־
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֤דֶשׁ
святого
[nms-cnst]
|
06944
ға~ккᵒđа:шим
הַ:קֳּדָשִׁים֙
_·святых
[def-art~nmp]
|
03742
қәрўвˈим
כְּרוּבִ֣ים
керувов
[nmp]
|
08147
шәнˈайiм
שְׁנַ֔יִם
двух
[nmp-du-num]
|
04639
маңаçˌэ:
מַעֲשֵׂ֖ה
работы
[nms-cnst]
|
06816
цаңацуңˈим
צַעֲצֻעִ֑ים
фигурной
[nmp]
|
06823 8762
βа~йәцаппˌў
וַ:יְצַפּ֥וּ
и·покрыли
[conj-consec~piel-impf-3ms]
|
0853
ъо:τˌа:м
אֹתָ֖:ם
_·их
[dir-obj~3mp-sf]
|
02091
за:ғˈа:в
זָהָֽב׃
золотом
[nms]
|
|
10 |
03671
βә~канәфˌє
וְ:כַנְפֵי֙
И·крылья
[conj~nfp-du-cnst]
|
03742
ға~ққәрўвˈим
הַ:כְּרוּבִ֔ים
_·керувов
[def-art~nmp]
|
0753
ъорқˌа:м
אָרְכָּ֖:ם
длиною·_
[nms~3mp-sf]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
локтей
[nfp]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֑ים
двадцать
[np-num]
|
03671
қәнˌаф
כְּנַ֨ף
крыло
[nfs-cnst]
|
0259
ға:~ъěхˈа:đ
הָ:אֶחָ֜ד
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
0520
љә~ъаммˈөτ
לְ:אַמּ֣וֹת
в·локтей
[prep~nfp]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֗שׁ
пять
[nms-num]
|
05060 8688
маггˈаңаτ
מַגַּ֨עַת֙
касалось
[hiphil-ptc-fs]
|
07023
љә~кˈир
לְ:קִ֣יר
_·стены
[prep~nms-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֔יִת
_·дома
[def-art~nms]
|
03671
βә~ға~ққа:нˈа:ф
וְ:הַ:כָּנָ֤ף
и·_·крыло
[conj~def-art~nfs]
|
0312
ға:~ъахˈěрěτ
הָ:אַחֶ֨רֶת֙
_·другое
[def-art~adj-fs]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
в локтей
[nfp]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֔שׁ
пять
[nms-num]
|
05060 8688
маггˈиаң
מַגִּ֕יעַ
касалось
[hiphil-ptc-ms]
|
03671
љi~кәнˌаф
לִ:כְנַ֖ף
_·крыла
[prep~nfs-cnst]
|
03742
ға~ққәрˌўв
הַ:כְּר֥וּב
_·керува
[def-art~nms]
|
0312
ға:~ъахˈэ:р
הָ:אַחֵֽר׃
_·другого
[def-art~adj-ms]
|
|
11 |
03671
ў~кәнˌаф
וּ:כְנַ֨ף
И·крыло
[conj~nfs-cnst]
|
03742
ға~ққәрˈўв
הַ:כְּר֤וּב
_·керува
[def-art~nms]
|
0259
ға:~ъěхˌа:đ
הָ:אֶחָד֙
_·одного
[def-art~adj-ms-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
в локтей
[nfp]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֔שׁ
пять
[nms-num]
|
05060 8688
маггˌиаң
מַגִּ֖יעַ
касалось
[hiphil-ptc-ms]
|
07023
љә~кˈир
לְ:קִ֣יר
_·стены
[prep~nms-cnst]
|
01004
ға~ббˈа:йiτ
הַ:בָּ֑יִת
_·дома
[def-art~nms pausal]
|
03671
βә~ға~ққа:нˈа:ф
וְ:הַ:כָּנָ֤ף
и·_·крыло
[conj~def-art~nfs]
|
0312
ға:~ъахˈěрěτ
הָ:אַחֶ֨רֶת֙
_·другое
[def-art~adj-fs]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
в локтей
[nfp]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵ֔שׁ
пять
[nms-num]
|
01695
дәвэ:кˈа:
דְּבֵקָ֕ה
прилегало
[adj-fs]
|
03671
љi~кәнˌаф
לִ:כְנַ֖ף
к·крылу
[prep~nfs-cnst]
|
03742
ға~ққәрˌўв
הַ:כְּר֥וּב
_·керува
[def-art~nms]
|
0312
ға:~ъахˈэ:р
הָ:אַחֵֽר׃
_·другого
[def-art~adj-ms]
|
|
12 |
03671
қанәфˌє
כַּנְפֵי֙
Крылья
[nfp-cnst]
|
03742
ға~ққәрўвˈим
הַ:כְּרוּבִ֣ים
_·керувов
[def-art~nmp]
|
0428
ға:~ъˈэ:лљěғ
הָ:אֵ֔לֶּה
_·этих
[def-art~demons-pr-p]
|
06566 8802
пˈо:рәçˌим
פֹּֽרְשִׂ֖ים
распростёрты
[qal-ptc-act-mp]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֣וֹת
на локтей
[nfp]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֑ים
двадцать
[np-num]
|
01992
βә~ғˈэ:м
וְ:הֵ֛ם
и·они
[conj~pers-pr-3mp]
|
05975 8802
ңо:мәđˌим
עֹמְדִ֥ים
стоят
[qal-ptc-act-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07272
раґљєғˌěм
רַגְלֵי:הֶ֖ם
ногах·своих
[nfp-du~3mp-sf]
|
06440
ў~фәнєғˌěм
וּ:פְנֵי:הֶ֥ם
и·лицами·своими
[conj~nmp~3mp-sf]
|
01004
ља~_~ббˈа:йiτ
לַ:בָּֽיִת׃ ס
к·_·дому
[prep~def-art-vp~nms pausal]
|
|
13 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֨עַשׂ֙
И·он сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
06532
ға~ппа:рˈо:кěτ
הַ:פָּרֹ֔כֶת
_·завесу
[def-art~nfs]
|
08504
тәкˌэ:љěτ
תְּכֵ֥לֶת
из синёты
[nfs]
|
0713
βә~ъарга:мˌа:н
וְ:אַרְגָּמָ֖ן
и·пурпура
[conj~nms]
|
03758
βә~кармˈиљ
וְ:כַרְמִ֣יל
и·багряницы
[conj~nms]
|
0948
ў~вˈўц
וּ:ב֑וּץ
и·льна
[conj~nms]
|
05927 8686
βа~йъˌаңаљ
וַ:יַּ֥עַל
и·изобразил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
05921
ңа:љˌа:йβ
עָלָ֖י:ו
на·ней
[prep~3ms-sf]
|
03742
қәрўвˈим
כְּרוּבִֽים׃ ס
керувов
[nmp]
|
|
14 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֜עַשׂ
И·он сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֤י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
01004
ға~ббˈайiτ
הַ:בַּ֨יִת֙
_·дома
[def-art~nms]
|
05982
ңаммўđˈим
עַמּוּדִ֣ים
столба
[nmp]
|
08147
шәнˈайiм
שְׁנַ֔יִם
два
[nmp-du-num]
|
0520
ъаммˈөτ
אַמּ֕וֹת
локтей
[nfp]
|
07970
шәљо:шˌим
שְׁלֹשִׁ֥ים
тридцать
[np-num]
|
02568
βә~ха:мˌэ:ш
וְ:חָמֵ֖שׁ
и·пять
[conj~nms-num]
|
0753
ъˈо:рěк
אֹ֑רֶךְ
длиною
[nms]
|
06858
βә~ға~ццˌěфěτ
וְ:הַ:צֶּ֥פֶת
и·_·капитель
[conj~def-art~nfs]
|
0834
ъашěр-
אֲשֶׁר־
что
[rel-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
ро:шˌө
רֹאשׁ֖:וֹ
главе·его
[nms~3ms-sf]
|
0520
ъаммˌөτ
אַמּ֥וֹת
локтей
[nfp]
|
02568
ха:мˈэ:ш
חָמֵֽשׁ׃ ס
пять
[nms-num]
|
|
15 |
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֤עַשׂ
И·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08333
шаршәрөτ
שַׁרְשְׁרוֹת֙
цепочки
[nfp]
|
01687
ба~_~ддәвˈир
בַּ:דְּבִ֔יר
в·_·чертоге
[prep~def-art-vp~nms]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּ֖ן
и·возложил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
рˈо:ш
רֹ֣אשׁ
главу
[nms-cnst]
|
05982
ға:~ңаммуđˈим
הָ:עַמֻּדִ֑ים
_·столбов
[def-art~nmp]
|
06213 8799
βа~йъˈаңаç
וַ:יַּ֤עַשׂ
и·сделал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
07416
рiммөним
רִמּוֹנִים֙
гранатов
[nmp]
|
03967
мэ:ъˈа:
מֵאָ֔ה
сто
[nfs-num]
|
05414 8799
βа~йъiттˌэ:н
וַ:יִּתֵּ֖ן
и·поместил
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08333
бˈа~_~шшаршәрˈөτ
בַּֽ:שַּׁרְשְׁרֽוֹת׃
на·_·цепочках
[prep~def-art-vp~nfp]
|
|
16 |
06965 8686
βа~йъˈа:кěм
וַ:יָּ֤קֶם
И·поставил
[conj-consec~hiphil-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05982
ғˈа:~ңаммўđим
הָֽ:עַמּוּדִים֙
_·столбы
[def-art~nmp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
пред
[prep]
|
06440
пәнˈє
פְּנֵ֣י
лицом
[nmp-cnst]
|
01964
ға~ғєкˈа:љ
הַ:הֵיכָ֔ל
_·храма
[def-art~nms]
|
0259
ъěхˌа:đ
אֶחָ֥ד
один
[adj-ms-num]
|
03225
мi~йъа:мˌин
מִ:יָּמִ֖ין
_·справа
[prep~nfs]
|
0259
βә~ъěхˈа:đ
וְ:אֶחָ֣ד
и·один
[conj~adj-ms-num]
|
08042
мˈэ:~ға~ççәмˈөљ
מֵֽ:הַ:שְּׂמֹ֑אול
_·_·слева
[prep~def-art~adj-ms]
|
07121 8799
βа~йъiкрˈа:
וַ:יִּקְרָ֤א
и·дал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
08034
шэ:м-
שֵׁם־
имя
[nms-cnst]
|
03227
_~_
**הַ:יְמִינִי**
{_·_}
[def-art~adj-ms]
|
03233
ға~йәма:нˌи
//הַ:יְמָנִי֙//
[_·правому]
[def-art~adj-ms]
|
03199
йа:кˈин
יָכִ֔ין
Яхин
[nm-pr]
|
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁ֥ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
08040
ға~ççәма:љˌи
הַ:שְּׂמָאלִ֖י
_·левому
[def-art~nms]
|
01162
бˈо:ңаз
בֹּֽעַז׃ ס
Боаз
[nm-pr]
|
|
17 |
