01121
βә~љi~вәнˈє
וְ:לִ:בְנֵ֣י
И·_·сыны
[conj~prep~nmp-cnst]
|
03485
йiçа:скˈа:р
יִשָׂשכָ֗ר
Исахара
[nm-pr]
|
08439
төљˈа:ң
תּוֹלָ֧ע
Тола
[nm-pr]
|
06312
ў~фўъˈа:
וּ:פוּאָ֛ה
и·Пуа
[conj~nm-pr]
|
03437
_
**יָשִׁיב**
{_}
[nm-pr]
|
03437
йа:шˌўв
//יָשׁ֥וּב//
[Йашув]
[nm-pr]
|
08110
βә~шiмрˌөн
וְ:שִׁמְר֖וֹן
и·Шимрон
[conj~nm-pr]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָֽה׃ ס
четверо
[nfs-num]
|
|
1 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
08439
τөљˈа:ң
תוֹלָ֗ע
Толы
[nm-pr]
|
05813
ңуззˈи
עֻזִּ֡י
Узи
[nm-pr]
|
07509
ў~рәфа:йˈа:
וּ:רְפָיָ֡ה
и·Рефая
[conj~nm-pr]
|
03400
βˈi~йриъˌэ:љ
וִֽ֠:ירִיאֵל
и·Йериэль
[conj~nm-pr]
|
03181
βә~йахмˌай
וְ:יַחְמַ֨י
и·Яхмай
[conj~nm-pr]
|
03005
βә~йiвçˈа:м
וְ:יִבְשָׂ֜ם
и·Ивсам
[conj~nm-pr]
|
08050
ў~шәмўъˈэ:љ
וּ:שְׁמוּאֵ֗ל
и·Шемуэль
[conj~nm-pr]
|
07218
ра:шˈим
רָאשִׁ֤ים
главы
[nmp]
|
01004
љә~вєτ-
לְ:בֵית־
_·дома
[prep~nms-cnst]
|
01
ъавөτˌа:м
אֲבוֹתָ:ם֙
отчего·их
[nmp~3mp-sf]
|
08439
љә~τөљˈа:ң
לְ:תוֹלָ֔ע
от·Толы
[prep~nm-pr]
|
01368
гiббˌөрє
גִּבּ֥וֹרֵי
герои
[nmp-cnst]
|
02428
хˌайiљ
חַ֖יִל
ратные
[nms]
|
08435
љә~τо:љәđөτˈа:м
לְ:תֹלְדוֹתָ֑:ם
в·поколениях·своих
[prep~nfp~3mp-sf]
|
04557
мiспа:рˌа:м
מִסְפָּרָ:ם֙
число·их
[nms~3mp-sf]
|
03117
бi~ймˈє
בִּ:ימֵ֣י
в·дни
[prep~nmp-cnst]
|
01732
đа:βˈиđ
דָוִ֔יד
Давида
[nm-pr]
|
06242
ңěçрˈим-
עֶשְׂרִֽים־
двадцать
[np-num]
|
08147
ў~шәнˌайiм
וּ:שְׁנַ֥יִם
и·две
[conj~nmp-du-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысячи
[nms-num]
|
08337
βә~шˌэ:ш
וְ:שֵׁ֥שׁ
и·шесть
[conj~nms-num]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵאֽוֹת׃ ס
сотен
[nfp-num]
|
|
2 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
05813
ңуззˌи
עֻזִּ֖י
Узи
[nm-pr]
|
03156
йˈiзрˈахйˈа:
יִֽזְרַֽחְיָ֑ה
Израхья
[nm-pr]
|
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
и·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03156
йˈiзрˈахйˈа:
יִֽזְרַֽחְיָ֗ה
Израхьи
[nm-pr]
|
04317
мˈика:ъˈэ:љ
מִֽיכָאֵ֡ל
Михаэль
[nm-pr]
|
05662
βә~ңо:ваđйˌа:
וְ֠:עֹבַדְיָה
и·Овадья
[conj~nm-pr]
|
03100
βә~йөъˈэ:љ
וְ:יוֹאֵ֧ל
и·Йоэль
[conj~nm-pr]
|
03449
йiшшiйъˈа:
יִשִּׁיָּ֛ה
Ишия
[nm-pr]
|
02568
хамiшшˌа:
חֲמִשָּׁ֖ה
пять
[nfs-num]
|
07218
ра:шˌим
רָאשִׁ֥ים
глав
[nmp]
|
03605
қулљˈа:м
כֻּלָּֽ:ם׃
все из·них
[nms~3mp-sf]
|
|
3 |
05921
βа~ңаљєғˌěм
וַ:עֲלֵי:הֶ֨ם
И·при·них
[conj~prep~3mp-sf]
|
08435
љә~τо:љәđөτˈа:м
לְ:תֹלְדוֹתָ֜:ם
из·порожденных·ими
[prep~nfp~3mp-sf]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
из·дома
[prep~nms-cnst]
|
01
ъавөτˈа:м
אֲבוֹתָ֗:ם
отчего·их
[nmp~3mp-sf]
|
01416
гәđўđˌє
גְּדוּדֵי֙
отряды
[nmp-cnst]
|
06635
цәвˈа:
צְבָ֣א
боевого
[nms-cnst]
|
04421
мiљха:мˈа:
מִלְחָמָ֔ה
войска
[nfs]
|
07970
шәљо:шˌим
שְׁלֹשִׁ֥ים
тридцать
[np-num]
|
08337
βә~шiшшˌа:
וְ:שִׁשָּׁ֖ה
и·шесть
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָ֑לֶף
тысяч
[nms-num pausal]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
07235 8689
ғiрбˌў
הִרְבּ֥וּ
они имели много
[hiphil-pf-3cp]
|
0802
на:шˌим
נָשִׁ֖ים
жен
[nfp]
|
01121
ў~ва:нˈим
וּ:בָנִֽים׃
и·сыновей
[conj~nmp]
|
|
4 |
0251
βа~ъахєғˈěм
וַ:אֲחֵי:הֶ֗ם
И·братьев·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
03605
љә~кˌо:љ
לְ:כֹל֙
из·всех
[prep~nms-cnst]
|
04940
мiшпәхˈөτ
מִשְׁפְּח֣וֹת
семейств
[nfp-cnst]
|
03485
йiçа:скˈа:р
יִשָׂשכָ֔ר
Исахара
[nm-pr]
|
01368
гiббөрˌє
גִּבּוֹרֵ֖י
героев
[nmp-cnst]
|
02428
хайа:љˈим
חֲיָלִ֑ים
ратников
[nmp]
|
08084
шәмөнˈим
שְׁמוֹנִ֤ים
восемьдесят
[np-num]
|
07651
βә~шiвңˌа:
וְ:שִׁבְעָה֙
и·семь
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֔לֶף
тысяч
[nms-num]
|
03187 8692
ғiτйахçˌа:м
הִתְיַחְשָׂ֖:ם
по родословной·их
[hithpael-inf-cnst~3mp-sf]
|
03605
ља~_~ққˈо:љ
לַ:כֹּֽל׃ פ
у·_·всех
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
5 |
01144
бiнйа:мˈiн
בִּנְיָמִ֗ן
Биньямин:
[n-pr-loc]
|
01106
бˈěљаң
בֶּ֧לַע
Бела
[nm-pr]
|
01071
βа:~вˈěкěр
וָ:בֶ֛כֶר
и·Бехер
[conj~nm-pr]
|
03043
βi~йđˈиңаъˌэ:љ
וִ:ידִֽיעֲאֵ֖ל
и·Йедиаэль
[conj~nm-pr]
|
07969
шәљо:шˈа:
שְׁלֹשָֽׁה׃
трое
[nfs-num]
|
|
6 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
01106
вˈěљаң
בֶ֗לַע
Белы
[nm-pr]
|
0675
ъěцбˈөн
אֶצְבּ֡וֹן
Эцбон
[nm-pr]
|
05813
βә~ңуззˈи
וְ:עֻזִּ֡י
и·Узи
[conj~nm-pr]
|
05816
βә~ңуззиъˌэ:љ
וְ֠:עֻזִּיאֵל
и·Узиэль
[conj~nm-pr]
|
03406
βi~йримˌөτ
וִ:ירִימ֨וֹת
и·Йеримот
[conj~nm-pr]
|
05901
βә~ңирˈи
וְ:עִירִ֜י
и·Ири
[conj~nm-pr]
|
02568
хамiшшˈа:
חֲמִשָּׁ֗ה
пятеро
[nfs-num]
|
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁי֙
главы
[nmp-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
01
ъа:вˈөτ
אָב֔וֹת
отчего
[nmp]
|
01368
гiббөрˌє
גִּבּוֹרֵ֖י
герои
[nmp-cnst]
|
02428
хайа:љˈим
חֲיָלִ֑ים
ратники
[nmp]
|
03187 8692
βә~ғiτйахçˈа:м
וְ:הִתְיַחְשָׂ֗:ם
и·по родословной·их
[conj~hithpael-inf-cnst~3mp-sf]
|
06242
ңěçрˈим
עֶשְׂרִ֤ים
двадцать
[np-num]
|
08147
ў~шәнˈайiм
וּ:שְׁנַ֨יִם֙
и·две
[conj~nmp-du-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֔לֶף
тысячи
[nms-num]
|
07970
ў~шәљо:шˌим
וּ:שְׁלֹשִׁ֖ים
и·тридцать
[conj~np-num]
|
0702
βә~ъарба:ңˈа:
וְ:אַרְבָּעָֽה׃ ס
и·четыре
[conj~nfs-num]
|
|
7 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
01071
вˈěкěр
בֶ֗כֶר
Бехера
[nm-pr]
|
02160
зәмирˈа:
זְמִירָ֡ה
Земира
[nm-pr]
|
03135
βә~йөңˈа:ш
וְ:יוֹעָ֡שׁ
и·Йоаш
[conj~nm-pr]
|
0461
βě~ъěљиңěзˌěр
וֶ֠:אֱלִיעֶזֶר
и·Элиэзер
[conj~nm-pr]
|
0454
βә~ъěљйөңєнˈай
וְ:אֶלְיוֹעֵינַ֤י
и·Эльоэнай
[conj~nm-pr]
|
06018
βә~ңомрˌи
וְ:עָמְרִי֙
и·Омри
[conj~nm-pr]
|
03406
βi~йрэ:мˈөτ
וִ:ירֵמ֣וֹת
и·Йеремот
[conj~nm-pr]
|
029
βа~ъавiйъˈа:
וַ:אֲבִיָּ֔ה
и·Авия
[conj~nm-pr]
|
06068
βа~ңана:τˌөτ
וַ:עֲנָת֖וֹת
и·Анатот
[conj~nm-pr]
|
05964
βә~ңа:љˈа:мěτ
וְ:עָלָ֑מֶת
и·Алемет
[conj~nm-pr pausal]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
01071
вˈа:кěр
בָֽכֶר׃
Бехера
[nm-pr pausal]
|
|
8 |
03187 8692
βә~ғiτйахçˈа:м
וְ:הִתְיַחְשָׂ֣:ם
И·родословная·их
[conj~hithpael-inf-cnst~3mp-sf]
|
08435
љә~τо:љәđөτˈа:м
לְ:תֹלְדוֹתָ֗:ם
с·порожденными·их
[prep~nfp~3mp-sf]
|
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁי֙
главы
[nmp-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
01
ъавөτˈа:м
אֲבוֹתָ֔:ם
отчего·их
[nmp~3mp-sf]
|
01368
гiббөрˌє
גִּבּוֹרֵ֖י
герои
[nmp-cnst]
|
02428
хˈа:йiљ
חָ֑יִל
ратные
[nms pausal]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
0505
ъˌěљěф
אֶ֖לֶף
тысяч
[nms-num]
|
03967
ў~ма:τˈа:йiм
וּ:מָאתָֽיִם׃ ס
и·двести
[conj~nfp-du-num]
|
|
9 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03043
йәđиңаъˌэ:љ
יְדִיעֲאֵ֖ל
Йедиаэля
[nm-pr]
|
01092
бiљғˈа:н
בִּלְהָ֑ן
Бильхан
[nm-pr]
|
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
и·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
01092
вiљғˈа:н
בִלְהָ֗ן
Бильхана
[nm-pr]
|
03274
_
**יְעִישׁ**
{_}
[nm-pr]
|
03274
йәңˈўш
//יְע֡וּשׁ//
[Йеуш]
[nm-pr]
|
01144
ў~вiнйа:мˌiн
וּ֠:בִנְיָמִן
и·Биньямин
[conj~nm-pr]
|
0164
βә~ъэ:ғˈўđ
וְ:אֵה֤וּד
и·Эгуд
[conj~nm-pr]
|
03668
ˈў~кәнаңанˌа:
וּֽ:כְנַעֲנָה֙
и·Кенаана
[conj~nm-pr]
|
02133
βә~зєτˈа:н
וְ:זֵיתָ֔ן
и·Зейтан
[conj~nm-pr]
|
08659
βә~τаршˌиш
וְ:תַרְשִׁ֖ישׁ
и·Таршиш
[conj~nm-pr]
|
0300
βа~ъахишˈа:хар
וַ:אֲחִישָֽׁחַר׃
и·Ахишахар
[conj~nm-pr]
|
|
10 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֜לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֤י
сыны
[nmp-cnst]
|
03043
йәđˈиңаъэ:љ
יְדִֽיעֲאֵל֙
Йедиаэля
[nm-pr]
|
07218
љә~ра:шˈє
לְ:רָאשֵׁ֣י
по·главам
[prep~nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֔וֹת
_·отчего дома
[def-art~nmp]
|
01368
гiббөрˌє
גִּבּוֹרֵ֖י
герои
[nmp-cnst]
|
02428
хайа:љˈим
חֲיָלִ֑ים
ратники
[nmp pausal]
|
07651
шiвңˈа:-
שִׁבְעָֽה־
семи
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˌа:р
עָשָׂ֥ר
надцать
[nms-num]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֨לֶף֙
тысяч
[nms-num]
|
03967
ў~ма:τˈайiм
וּ:מָאתַ֔יִם
и·двести
[conj~nfp-du-num]
|
03318 8802
йо:цәъˌє
יֹצְאֵ֥י
выступающих
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
06635
ца:вˌа:
צָבָ֖א
войском
[nms]
|
04421
ља~_~ммiљха:мˈа:
לַ:מִּלְחָמָֽה׃
на·_·войну
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
11 |
08206
βә~шуппˈiм
וְ:שֻׁפִּ֤ם
И·Шупим
[conj~nm-pr]
|
02650
βә~хуппˌiм
וְ:חֻפִּם֙
и·Хупим
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
05893
ңˈир
עִ֔יר
Ира
[nm-pr]
|
02366
хушˌiм
חֻשִׁ֖ם
Хушим
[nm-pr]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сыны
[nmp-cnst]
|
0313
ъахˈэ:р
אַחֵֽר׃
Ахера
[nm-pr]
|
|
12 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
05321
нафта:љˈи
נַפְתָּלִ֗י
Нафтали
[nm-pr]
|
03185
йахациъˈэ:љ
יַחֲצִיאֵ֧ל
Яхациэль
[nm-pr]
|
01476
βә~ґўнˈи
וְ:גוּנִ֛י
и·Гуни
[conj~nm-pr]
|
03337
βә~йˌэ:цěр
וְ:יֵ֥צֶר
и·Йецер
[conj~nm-pr]
|
07967
βә~шалљˌўм
וְ:שַׁלּ֖וּם
и·Шалум
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сыны
[nmp-cnst]
|
01090
вiљғˈа:
בִלְהָֽה׃ פ
Бильги
[nf-pr]
|
|
13 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֔ה
Менаше
[nm-pr]
|
0844
ъаçриъˌэ:љ
אַשְׂרִיאֵ֖ל
Асриэль
[nm-pr]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֣ר
которого
[rel-pr]
|
03205 8804
йа:љˈа:đа:
יָלָ֑דָה
родила
[qal-pf-3fs pausal]
|
06370
пˈиљаґшө
פִּֽילַגְשׁ:וֹ֙
наложница·его
[nfs~3ms-sf]
|
0761
ғˈа:~ъараммiйъˈа:
הָֽ:אֲרַמִּיָּ֔ה
_·арамитянка
[def-art~adj-fs-pr-gent]
|
03205 8804
йа:љәđˈа:
יָלְדָ֕ה
родила
[qal-pf-3fs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04353
ма:кˌир
מָכִ֖יר
Махира
[nm-pr]
|
01
ъавˌи
אֲבִ֥י
отца
[nms-cnst]
|
01568
ґiљңˈа:đ
גִלְעָֽד׃
Гильада
[nm-pr]
|
|
14 |
04353
ў~ма:кˈир
וּ:מָכִ֞יר
И·Махир
[conj~nm-pr]
|
03947 8804
ља:кˈах
לָקַ֤ח
взял
[qal-pf-3ms]
|
0802
ъiшшˌа:
אִשָּׁה֙
в жёну
[nfs]
|
02650
љә~хуппˈим
לְ:חֻפִּ֣ים
_·сестру Хупимову
[prep~nm-pr]
|
08206
ў~љә~шуппˈим
וּ:לְ:שֻׁפִּ֔ים
и·_·сестру Шупимову
[conj~prep~nm-pr]
|
08034
βә~шˈэ:м
וְ:שֵׁ֤ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
0269
ъахо:τˌө
אֲחֹת:וֹ֙
сестры·его
[nfs~3ms-sf]
|
04601
маңакˈа:
מַעֲכָ֔ה
Мааха
[nf-pr]
|
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁ֥ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
08145
ға~шшэ:нˌи
הַ:שֵּׁנִ֖י
_·второго
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06765
цәљофхˈа:đ
צְלָפְחָ֑ד
Целофхад
[nm-pr]
|
01961 8799
βа~ттiғйˌěна:
וַ:תִּהְיֶ֥נָה
и·были
[conj-consec~qal-impf-3fp]
|
06765
љi~цәљофхˌа:đ
לִ:צְלָפְחָ֖ד
у·Целофхада
[prep~nm-pr]
|
01323
ба:нˈөτ
בָּנֽוֹת׃
дочери
[nfp]
|
|
15 |
03205 8799
βа~ттˌэ:љěđ
וַ:תֵּ֨לֶד
И·родила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
04601
маңакˈа:
מַעֲכָ֤ה
Мааха
[nf-pr]
|
0802
ъˈэ:шěτ-
אֵֽשֶׁת־
жена
[nfs-cnst]
|
04353
ма:кир
מָכִיר֙
Махира
[nm-pr]
|
01121
бˈэ:н
בֵּ֔ן
сына
[nms]
|
07121 8799
βа~ттiкрˈа:
וַ:תִּקְרָ֤א
и·нарекла
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
08034
шәмˌө
שְׁמ:וֹ֙
ему имя·_
[nms~3ms-sf]
|
06570
пˈěрěш
פֶּ֔רֶשׁ
Переш
[nm-pr]
|
08034
βә~шˌэ:м
וְ:שֵׁ֥ם
и·имя
[conj~nms-cnst]
|
0251
ъа:хˌiйβ
אָחִ֖י:ו
брата·его
[nms~3ms-sf]
|
08329
шˈа:рěш
שָׁ֑רֶשׁ
Шереш
[nm-pr pausal]
|
01121
ў~ва:нˌа:йβ
וּ:בָנָ֖י:ו
и·сыны·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0198
ъўљˌа:м
אוּלָ֥ם
Улам
[nm-pr]
|
07552
βа:~рˈа:кěм
וָ:רָֽקֶם׃
и·Рекем
[conj~nm-pr pausal]
|
|
16 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
0198
ъўљˌа:м
אוּלָ֖ם
Улама
[nm-pr]
|
0917
бәđˈа:н
בְּדָ֑ן
Бедан
[nm-pr]
|
0428
ˈъэ:лљěғ
אֵ֚לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сыны
[nmp-cnst]
|
01568
ґiљңˈа:đ
גִלְעָ֔ד
Гилада
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
04353
ма:кˌир
מָכִ֖יר
Махира
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּֽׁה׃
Менаше
[nm-pr]
|
|
17 |
0269
βа~ъахо:τˌө
וַ:אֲחֹת֖:וֹ
И·сестра·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
04447
ға~ммо:љˈěкěτ
הַ:מֹּלֶ֑כֶת
_·Амолехет
[def-art~nf-pr]
|
03205 8804
йа:љәđˌа:
יָלְדָה֙
родила
[qal-pf-3fs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
0379
ъишәғˈөđ
אִישְׁה֔וֹד
Ишгода
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
044
ъавиңˌěзěр
אֲבִיעֶ֖זֶר
Авиэзера
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
04244
махљˈа:
מַחְלָֽה׃
Махлу
[nf-pr]
|
|
18 |
01961 8799
βа~йъiғйˌў
וַ:יִּהְי֖וּ
И·были
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
сынами
[nmp-cnst]
|
08061
шәмиđˈа:ң
שְׁמִידָ֑ע
Шемиды
[nm-pr]
|
0291
ъахйˈа:н
אַחְיָ֣ן
Ахьян
[nm-pr]
|
07928
βа:~шˈěкěм
וָ:שֶׁ֔כֶם
и·Шехем
[conj~nm-pr]
|
03949
βә~љiкхˌи
וְ:לִקְחִ֖י
и·Ликхи
[conj~nm-pr]
|
0593
βа~ъаниңˈа:м
וַ:אֲנִיעָֽם׃ פ
и·Аниам
[conj~nm-pr]
|
|
19 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֥י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
0669
ъěфрˌайiм
אֶפְרַ֖יִם
Эфраима
[n-pr-loc]
|
07803
шўτˈа:љах
שׁוּתָ֑לַח
Шутелах
[nm-pr pausal]
|
01260
ў~вˈěрěđ
וּ:בֶ֤רֶד
и·Беред
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ:וֹ֙
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08480
βә~τˈахаτ
וְ:תַ֣חַת
и·Тахат
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנ֔:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
0497
βә~ъěљңа:đˌа:
וְ:אֶלְעָדָ֥ה
и·Элада
[conj~nm-pr]
|
01121
вәнˌө
בְנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08480
βә~τˌахаτ
וְ:תַ֥חַת
и·Тахат
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנֽ:וֹ׃
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
|
20 |
02066
βә~за:вˌа:đ
וְ:זָבָ֥ד
И·Завад
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנ֛:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
07803
βә~шўτˌěљах
וְ:שׁוּתֶ֥לַח
и·Шутелах
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
05827
βә~ңˈэ:зěр
וְ:עֵ֣זֶר
и·Эзер
[conj~nm-pr]
|
0496
βә~ъěљңˈа:đ
וְ:אֶלְעָ֑ד
и·Элад
[conj~nm-pr]
|
02026 8804
βа~ғара:ґˈўм
וַ:הֲרָג֗וּ:ם
и·убили·их
[conj-consec~qal-pf-3cp~3mp-sf]
|
0582
ъаншє-
אַנְשֵׁי־
люди
[nmp-cnst]
|
01661
ґˌаτ
גַת֙
Гата
[n-pr-loc]
|
03205 8737
ға~ннөља:đˈим
הַ:נּוֹלָדִ֣ים
_·родившиеся
[def-art~niphal-ptc-mp]
|
0776
ба:~_~ъˈа:рěц
בָּ:אָ֔רֶץ
на·_·земле той
[prep~def-art-vp~nfs]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
03381 8804
йа:рәđˈў
יָרְד֔וּ
они сошли
[qal-pf-3cp]
|
03947 8800
ља:~кˌахаτ
לָ:קַ֖חַת
_·отнять
[prep~qal-inf-cnst]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
04735
мiкнєғˈěм
מִקְנֵי:הֶֽם׃
стада·их
[nmp~3mp-sf]
|
|
21 |
056 8691
βа~йъiτъаббˈэ:љ
וַ:יִּתְאַבֵּ֛ל
И·скорбел
[conj-consec~hithpael-impf-3ms]
|
0669
ъěфрˌайiм
אֶפְרַ֥יִם
Эфраим
[n-pr-loc]
|
01
ъавиғˌěм
אֲבִי:הֶ֖ם
отец·их
[nms~3mp-sf]
|
03117
йа:мˈим
יָמִ֣ים
дни
[nmp]
|
07227
раббˈим
רַבִּ֑ים
многие
[adj-mp]
|
0935 8799
βа~йъа:вˌо:ъў
וַ:יָּבֹ֥אוּ
и·пришли
[conj-consec~qal-impf-3mp]
|
0251
ъěхˌа:йβ
אֶחָ֖י:ו
братья·его
[nmp~3ms-sf]
|
05162 8763
љә~нахамˈө
לְ:נַחֲמֽ:וֹ׃
_·утешать·его
[prep~piel-inf-cnst~3ms-sf]
|
|
22 |
0935 8799
βа~йъа:вˌо:
וַ:יָּבֹא֙
И·он вошёл
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0802
ъiштˈө
אִשְׁתּ֔:וֹ
жене·своей
[nfs~3ms-sf]
|
02029 8799
βа~ттˌағар
וַ:תַּ֖הַר
и·она зачала
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
03205 8799
βа~ттˈэ:љěđ
וַ:תֵּ֣לֶד
и·родила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
01121
бˈэ:н
בֵּ֑ן
сына
[nms]
|
07121 8799
βа~йъiкрˈа:
וַ:יִּקְרָ֤א
и·он нарек
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
08034
шәмˌө
שְׁמ:וֹ֙
имя·ему
[nms~3ms-sf]
|
01283
бәриңˈа:
בְּרִיעָ֔ה
Берия
[nm-pr]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
07451
вә~ра:ңˌа:
בְ:רָעָ֖ה
_·несчастье
[prep~nfs]
|
01961 8804
ға:йәτˌа:
הָיְתָ֥ה
было
[qal-pf-3fs]
|
01004
бә~вєτˈө
בְּ:בֵיתֽ:וֹ׃
в·доме·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
|
23 |
01323
ў~вiттˈө
וּ:בִתּ֣:וֹ
И·дочь·его
[conj~nfs~3ms-sf]
|
07609
шěъěрˈа:
שֶׁאֱרָ֔ה
Шеэра
[nf-pr]
|
01129 8799
βа~ттˈiвěн
וַ:תִּ֧בֶן
и·построила
[conj-consec~qal-impf-3fs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
01032
бєτ-хөрˈөн
בֵּית־חוֹר֛וֹן
Бет-Хорон
[n-pr-loc]
|
08481
ға~ттахтˌөн
הַ:תַּחְתּ֖וֹן
_·нижний
[def-art~adj-ms]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
05945
ға:~ңěљйˈөн
הָ:עֶלְי֑וֹן
_·верхний
[def-art~adj-ms]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
0242
ъуззˌэ:н шěъěрˈа:
אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃
Узен-Шеэру
[n-pr-loc]
|
|
24 |
07506
βә~рˈěфах
וְ:רֶ֣פַח
И·Рефах
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנ֗:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
07566
βә~рˈěшěф
וְ:רֶ֧שֶׁף
и·Решеф
[conj~nm-pr]
|
08520
βә~τˈěљах
וְ:תֶ֛לַח
и·Телах
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08465
βә~τˌахан
וְ:תַ֥חַן
и·Тахан
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנֽ:וֹ׃
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
|
25 |
03936
љаңдˌа:н
לַעְדָּ֥ן
Ладан
[nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנ֛:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
05989
ңаммиғˌўđ
עַמִּיה֥וּד
Амиуд
[nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
0476
ъěљиша:мˌа:ң
אֱלִישָׁמָ֥ע
Элишама
[nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנֽ:וֹ׃
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
|
26 |
05126
нˌөн
נ֥וֹן
Нон
[nm-pr]
|
01121
бәнˌө
בְּנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
03091
йәғөшˌуаң
יְהוֹשֻׁ֥עַ
Йеошуа
[nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנֽ:וֹ׃
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
|
27 |
0272
βа~ъахузза:τˌа:м
וַ:אֲחֻזָּתָ:ם֙
И·имение·их
[conj~nfs~3mp-sf]
|
04186
ў~мˈо:шәвөτˈа:м
וּ:מֹ֣שְׁבוֹתָ֔:ם
и·селения·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
01008
бˈєτ-ъˌэ:љ
בֵּֽית־אֵ֖ל
Бет-Эль
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәно:τˈěйға:
וּ:בְנֹתֶ֑י:הָ
и·пригороды·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
04217
βә~ља~_~ммiзрˈа:х
וְ:לַ:מִּזְרָ֣ח
и·к·_·востоку
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
05295
наңарˈа:н
נַעֲרָ֔ן
Нааран
[n-pr-loc]
|
04628
βә~љˈа~_~ммаңарˈа:в
וְ:לַֽ:מַּעֲרָ֗ב
и·к·_·западу
[conj~prep~def-art-vp~nms]
|
01507
гˈěзěр
גֶּ֤זֶר
Гезер
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәно:τˈěйға:
וּ:בְנֹתֶ֨י:הָ֙
и·пригороды·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
07927
ў~шәкˈěм
וּ:שְׁכֶ֣ם
и·Шехем
[conj~nm-pr]
|
01323
ў~вәно:τˈěйға:
וּ:בְנֹתֶ֔י:הָ
и·пригороды·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
05804
ңайъˌа:
עַיָּ֖ה
Айи
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәно:τˈěйға:
וּ:בְנֹתֶֽי:הָ׃
и·пригородов·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
|
28 |
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
И·со
[conj~prep]
|
03027
йәđˈє
יְדֵ֣י
стороны
[nfp-cnst]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
04519
мәнашшˈěғ
מְנַשֶּׁ֗ה
Менаше
[nm-pr]
|
01052
бєτ-шәъˈа:н
בֵּית־שְׁאָ֤ן
Бет-Шеан
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәно:τˈěйға:
וּ:בְנֹתֶ֨י:הָ֙
и·пригороды·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
08590
таңнˈак
תַּעְנַ֣ךְ
Танах
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәно:τˈěйға:
וּ:בְנֹתֶ֔י:הָ
и·пригороды·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
04023
мәґiддˌө
מְגִדּ֥וֹ
Мегидо
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәнөτˌěйға:
וּ:בְנוֹתֶ֖י:הָ
и·пригороды·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
01756
дˈөр
דּ֣וֹר
Дор
[n-pr-loc]
|
01323
ў~вәнөτˈěйға:
וּ:בְנוֹתֶ֑י:הָ
и·пригороды·его
[conj~nfp~3fs-sf]
|
0428
бә~ъˈэ:лљěғ
בְּ:אֵ֨לֶּה֙
в·них
[prep~demons-pr-p]
|
03427 8804
йа:шәвˈў
יָשְׁב֔וּ
жили
[qal-pf-3cp]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сыны
[nmp-cnst]
|
03130
йөсˌэ:ф
יוֹסֵ֖ף
Йосефа
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Исраэля
[nm-pr]
|
|
29 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
0836
ъа:шˈэ:р
אָשֵׁ֗ר
Гашера
[nm-pr]
|
03232
йiмнˈа:
יִמְנָ֧ה
Имна
[nm-pr]
|
03438
βә~йiшβˈа:
וְ:יִשְׁוָ֛ה
и·Ишва
[conj~nm-pr]
|
03440
βә~йiшβˌи
וְ:יִשְׁוִ֥י
и·Ишви
[conj~nm-pr]
|
01283
ў~вәриңˌа:
וּ:בְרִיעָ֖ה
и·Берия
[conj~nm-pr]
|
08294
βә~çˌěрах
וְ:שֶׂ֥רַח
и·Серах
[conj~nf-pr]
|
0269
ъахөτˈа:м
אֲחוֹתָֽ:ם׃
сестра·их
[nfs~3mp-sf]
|
|
30 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
01283
вәриңˈа:
בְרִיעָ֔ה
Берии
[nm-pr]
|
02268
хˌěвěр
חֶ֖בֶר
Хевер
[nm-pr]
|
04439
ў~маљқиъˈэ:љ
וּ:מַלְכִּיאֵ֑ל
и·Малкиэль
[conj~nm-pr]
|
01931
ғˌў
ה֖וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
01
ъавˌи
אֲבִ֥י
отец
[nms-cnst]
|
01269
_
**בִרְזוֹת**
{_}
[nf-pr]
|
01269
вiрзˈа:йiτ
//בִרְזָֽיִת׃//
[Бирзаита]
[nf-pr]
|
|
31 |
02268
βә~хˈěвěр
וְ:חֶ֨בֶר֙
И·Хевер
[conj~nm-pr]
|
03205 8689
ғөљˈиđ
הוֹלִ֣יד
породил
[hiphil-pf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03310
йафљˈэ:ҭ
יַפְלֵ֔ט
Яфлета
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
07763
шөмˌэ:р
שׁוֹמֵ֖ר
Шомера
[nm-pr]
|
0853
βә~ъěτ-
וְ:אֶת־
и·_
[conj~dir-obj]
|
02369
хөτˈа:м
חוֹתָ֑ם
Хотама
[nm-pr]
|
0853
βә~ъˌэ:τ
וְ:אֵ֖ת
и·_
[conj~dir-obj]
|
07774
шўңˌа:
שׁוּעָ֥א
Шуу
[nf-pr]
|
0269
ъахөτˈа:м
אֲחוֹתָֽ:ם׃
сестру·их
[nfs~3mp-sf]
|
|
32 |
01121
ў~вәнˈє
וּ:בְנֵ֣י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03310
йафљˈэ:ҭ
יַפְלֵ֔ט
Яфлета
[nm-pr]
|
06457
па:сˌак
פָּסַ֥ךְ
Пасах
[nm-pr]
|
01118
ў~вiмғˌа:љ
וּ:בִמְהָ֖ל
и·Бимгаль
[conj~nm-pr]
|
06220
βә~ңашβˈа:τ
וְ:עַשְׁוָ֑ת
и·Ашват
[conj~nm-pr]
|
0428
ъˌэ:лљěғ
אֵ֖לֶּה
это
[demons-pr-p]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сыны
[nmp-cnst]
|
03310
йафљˈэ:ҭ
יַפְלֵֽט׃
Яфлета
[nm-pr]
|
|
33 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
08106
шˈа:мěр
שָׁ֑מֶר
Шемера
[nm-pr]
|
0277
ъахˌи
אֲחִ֥י
Ахи
[nm-pr]
|
07303
_~_
**וְ:רוֹהֲגָה**
{_·_}
[conj~nm-pr]
|
07303
βә~роғгˌа:
//וְ:רָהְגָּ֖ה//
[и·Рага]
[conj~nm-pr]
|
03160
_
**יַחְבָּה**
{_}
[nm-pr]
|
03160
βә~хуббˌа:
//וְ:חֻבָּ֥ה//
[и·Хуба]
[conj~nm-pr]
|
0758
βа~ъарˈа:м
וַ:אֲרָֽם׃
и·Арам
[conj~nm-pr]
|
|
34 |
01121
ў~вěн-
וּ:בֶן־
И·сыны
[conj~nms-cnst]
|
01987
ғˌэ:љěм
הֵ֖לֶם
Хелема
[nm-pr]
|
0251
ъа:хˈiйβ
אָחִ֑י:ו
брата·его
[nms~3ms-sf]
|
06690
цөфˌах
צוֹפַ֥ח
Цофах
[nm-pr]
|
03234
βә~йiмнˌа:ң
וְ:יִמְנָ֖ע
и·Имна
[conj~nm-pr]
|
08028
βә~шˌэ:љěш
וְ:שֵׁ֥לֶשׁ
и·Шелеш
[conj~nm-pr]
|
06000
βә~ңа:мˈа:љ
וְ:עָמָֽל׃
и·Амаль
[conj~nm-pr]
|
|
35 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֖י
Сыны
[nmp-cnst]
|
06690
цөфˈа:х
צוֹפָ֑ח
Цофаха
[nm-pr]
|
05477
сˈўах
ס֧וּחַ
Суах
[nm-pr]
|
02774
βә~харнˈěфěр
וְ:חַרְנֶ֛פֶר
и·Харнефер
[conj~nm-pr]
|
07777
βә~шўңˌа:љ
וְ:שׁוּעָ֖ל
и·Шуаль
[conj~nm-pr]
|
01275
ў~вэ:рˌи
וּ:בֵרִ֥י
и·Бери
[conj~nm-pr]
|
03236
βә~йiмрˈа:
וְ:יִמְרָֽה׃
и·Имра
[conj~nm-pr]
|
|
36 |
01221
бˈěцěр
בֶּ֣צֶר
Бецер
[n-pr-loc]
|
01936
βа:~ғˈөđ
וָ:ה֗וֹד
и·Год
[conj~nm-pr]
|
08037
βә~шаммˈа:
וְ:שַׁמָּ֧א
и·Шама
[conj~nm-pr]
|
08030
βә~шiљшˈа:
וְ:שִׁלְשָׁ֛ה
и·Шилша
[conj~nm-pr]
|
03506
βә~йiτрˌа:н
וְ:יִתְרָ֖ן
и·Итран
[conj~nm-pr]
|
0878
ў~вәъэ:рˈа:
וּ:בְאֵרָֽא׃
и·Беэра
[conj~nm-pr]
|
|
37 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
03500
йˈěτěр
יֶ֑תֶר
Йетера
[nm-pr]
|
03312
йәфуннˌěғ
יְפֻנֶּ֥ה
Йефунэ
[nm-pr]
|
06462
ў~фiспˌа:
וּ:פִסְפָּ֖ה
и·Писпа
[conj~nm-pr]
|
0690
βа~ъәрˈа:
וַ:אְרָֽא׃
и·Ара
[conj~nm-pr]
|
|
38 |
01121
ў~вәнˌє
וּ:בְנֵ֖י
И·сыны
[conj~nmp-cnst]
|
05925
ңулљˈа:
עֻלָּ֑א
Улы
[nm-pr]
|
0733
ъа:рˌах
אָרַ֥ח
Арах
[nm-pr]
|
02592
βә~ханниъˌэ:љ
וְ:חַנִּיאֵ֖ל
и·Ханиэль
[conj~nm-pr]
|
07525
βә~рiцйˈа:
וְ:רִצְיָֽא׃
и·Рицья
[conj~nm-pr]
|
|
39 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֣לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
01121
вәнє-
בְנֵי־
сыны
[nmp-cnst]
|
0836
ъа:шˌэ:р
אָ֠שֵׁר
Гашера
[nm-pr]
|
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁ֨י
главы
[nmp-cnst]
|
01004
вєτ-
בֵית־
дома
[nms-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֤וֹת
_·отчего
[def-art~nmp]
|
01305 8803
бәрўрим
בְּרוּרִים֙
отборные
[qal-ptc-pass-mp]
|
01368
гiббөрˈє
גִּבּוֹרֵ֣י
герои
[nmp-cnst]
|
02428
хайа:љˈим
חֲיָלִ֔ים
ратники
[nmp]
|
07218
ра:шˌє
רָאשֵׁ֖י
главы
[nmp-cnst]
|
05387
ға~ннәçиъˈим
הַ:נְּשִׂיאִ֑ים
_·верховных
[def-art~nmp]
|
03187 8692
βә~ғiτйахçˈа:м
וְ:הִתְיַחְשָׂ֤:ם
и·по родословной·их
[conj~hithpael-inf-cnst~3mp-sf]
|
06635
ба~_~цца:вˌа:
בַּ:צָּבָא֙
в·_·войске
[prep~def-art-vp~nms]
|
04421
ба~_~ммiљха:мˈа:
בַּ:מִּלְחָמָ֔ה
на·_·войне
[prep~def-art-vp~nfs]
|
04557
мiспа:рˈа:м
מִסְפָּרָ֣:ם
число·_
[nms~3mp-sf]
|
0582
ъана:шˈим
אֲנָשִׁ֔ים
мужей их
[nmp]
|
06242
ңěçрˌим
עֶשְׂרִ֥ים
двадцать
[np-num]
|
08337
βә~шiшшˌа:
וְ:שִׁשָּׁ֖ה
и·шесть
[conj~nfs-num]
|
0505
ъˈа:љěф
אָֽלֶף׃ ס
тысяч
[nms-num pausal]
|
|
40 |
