04256
љә~махљәкˌөτ
לְ:מַחְלְק֖וֹת
По·отделениям
[prep~nfp]
|
07778
љә~шо:ңарˈим
לְ:שֹׁעֲרִ֑ים
_·привратников
[prep~nmp]
|
07145
ља~_~ккорхˈим
לַ:קָּרְחִ֕ים
из·_·Кораха
[prep~def-art-vp~adj-mp-pr-gent]
|
04920
мәшˈěљěмйˌа:ғў
מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ
Мешелемьягу
[nm-pr]
|
01121
вěн-
בֶן־
сын
[nms-cnst]
|
06981
ко:рˌэ:
קֹרֵ֖א
Корэ
[nm-pr]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
сынов
[nmp-cnst]
|
0623
ъа:сˈа:ф
אָסָֽף׃
Асафа
[nm-pr]
|
|
1 |
04920
βә~љi~мәшˈěљěмйˌа:ғў
וְ:לִ:מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ
И·у·Мешелемьягу
[conj~prep~nm-pr]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֑ים
сыновья
[nmp]
|
02148
зәкарйˈа:ғў
זְכַרְיָ֤הוּ
Зехарьягу
[nm-pr]
|
01060
ға~ббәкөр
הַ:בְּכוֹר֙
_·первенец
[def-art~nms]
|
03043
йәđˈиңаъˈэ:љ
יְדִֽיעֲאֵ֣ל
Йедиаэль
[nm-pr]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִ֔י
_·второй
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02069
зәваđйˈа:ғў
זְבַדְיָ֨הוּ֙
Зевадьягу
[nm-pr]
|
07992
ға~шшәљишˈи
הַ:שְּׁלִישִׁ֔י
_·третий
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03496
йаτниъˌэ:љ
יַתְנִיאֵ֖ל
Ятниэль
[nm-pr]
|
07243
ға:~рәвиңˈи
הָ:רְבִיעִֽי׃
_·четвёртый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
|
2 |
05867
ңєљˈа:м
עֵילָ֤ם
Элам
[nm-pr]
|
02549
ға~хамишˌи
הַ:חֲמִישִׁי֙
_·пятый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03076
йәғөха:нˈа:н
יְהוֹחָנָ֣ן
Йеоханан
[nm-pr]
|
08345
ға~шшiшшˈи
הַ:שִּׁשִּׁ֔י
_·шестой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
0454
ъěљйәғөңєнˌай
אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י
Эльоэнай
[nm-pr]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִֽי׃
_·седьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
|
3 |
05654
ў~љә~ңо:вˌэ:đ ъěđˌо:м
וּ:לְ:עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם
И·у·Овед-Эдома
[conj~prep~nm-pr]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֑ים
сыновья
[nmp]
|
08098
шәмˈаңйˈа:
שְׁמַֽעְיָ֤ה
Шемая
[nm-pr]
|
01060
ға~ббәкөр
הַ:בְּכוֹר֙
_·первенец
[def-art~nms]
|
03075
йәғөза:вˈа:đ
יְהוֹזָבָ֣ד
Йеозавад
[nm-pr]
|
08145
ға~шшэ:нˈи
הַ:שֵּׁנִ֔י
_·второй
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03098
йөъˈа:х
יוֹאָ֤ח
Йоах
[nm-pr]
|
07992
ға~шшәљiшˌи
הַ:שְּׁלִשִׁי֙
_·третий
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
07940
βә~çа:кˈа:р
וְ:שָׂכָ֣ר
и·Сахар
[conj~nm-pr]
|
07243
ға:~рәвиңˈи
הָ:רְבִיעִ֔י
_·четвёртый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
05417
ў~нәτанъˌэ:љ
וּ:נְתַנְאֵ֖ל
и·Нетанъэль
[conj~nm-pr]
|
02549
ға~хамишˈи
הַ:חֲמִישִֽׁי׃
_·пятый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
|
4 |
05988
ңаммиъˈэ:љ
עַמִּיאֵ֤ל
Амиэль
[nm-pr]
|
08345
ға~шшiшшˌи
הַ:שִּׁשִּׁי֙
_·шестой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03485
йiçа:скˈа:р
יִשָׂשכָ֣ר
Исахар
[nm-pr]
|
07637
ға~шшәвиңˈи
הַ:שְּׁבִיעִ֔י
_·седьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
06469
пәңулљәτˌай
פְּעֻלְּתַ֖י
Пеултай
[nm-pr]
|
08066
ға~шшәминˈи
הַ:שְּׁמִינִ֑י
_·восьмой
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03588
қˌи
כִּ֥י
ибо
[conj]
|
01288 8765
вэ:ракˌө
בֵרֲכ֖:וֹ
благословил·его
[piel-pf-3ms~3ms-sf]
|
0430
ъěљо:ғˈим
אֱלֹהִֽים׃ פ
Элоим
[nmp-pr-dei]
|
|
5 |
08098
βә~љˈi~шәмˈаңйˈа:
וְ:לִֽ:שְׁמַֽעְיָ֤ה
И·у·Шемаи
[conj~prep~nm-pr]
|
01121
вәнˌө
בְנ:וֹ֙
сына·его
[nms~3ms-sf]
|
03205 8738
нөљˈаđ
נוֹלַ֣ד
родились
[niphal-pf-3ms]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֔ים
сыновья
[nmp]
|
04474
ға~ммiмша:љˌим
הַ:מִּמְשָׁלִ֖ים
_·правящие
[def-art~nmp]
|
01004
љә~вˈєτ
לְ:בֵ֣ית
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
01
ъавиғˈěм
אֲבִי:הֶ֑ם
отца·их
[nms~3mp-sf]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
01368
ґiббˌөрє
גִבּ֥וֹרֵי
ратные
[adj-mp-cnst]
|
02428
хˌайiљ
חַ֖יִל
герои
[nms]
|
01992
ғˈэ:мма:
הֵֽמָּה׃
они
[pers-pr-3mp]
|
|
6 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
08098
шәмˈаңйˈа:
שְׁמַֽעְיָ֗ה
Шемаи
[nm-pr]
|
06273
ңоτнˌи
עָ֠תְנִי
Отни
[nm-pr]
|
07501
ў~рәфа:ъˌэ:љ
וּ:רְפָאֵ֨ל
и·Рефаэль
[conj~nm-pr]
|
05744
βә~ңөвˈэ:đ
וְ:עוֹבֵ֧ד
и·Овед
[conj~nm-pr]
|
0443
ъěљза:вˈа:đ
אֶלְזָבָ֛ד
Эльзавад
[nm-pr]
|
0251
ъěхˌа:йβ
אֶחָ֖י:ו
братья·его
[nmp~3ms-sf]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
люди
[nmp-cnst]
|
02428
хˈа:йiљ
חָ֑יִל
ратные
[nms pausal]
|
0453
ъěљиғˌў
אֱלִיה֖וּ
Элиу
[nm-pr]
|
05565
ў~сәмакйˈа:ғў
וּ:סְמַכְיָֽהוּ׃
и·Семахьягу
[conj~nm-pr]
|
|
7 |
03605
қољ-
כָּל־
Все
[nms-cnst]
|
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֜לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
01121
мi~ббәнˈє
מִ:בְּנֵ֣י׀
из·сыновей
[prep~nmp-cnst]
|
05654
ңо:вˈэ:đ ъěđˈо:м
עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם
Овед-Эдома
[nm-pr]
|
01992
ғˈэ:мма:
הֵ֤מָּה
они
[pers-pr-3mp]
|
01121
ў~вәнєғˌěм
וּ:בְנֵי:הֶם֙
и·сыновья·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
0251
βа~ъахєғˈěм
וַ:אֲחֵי:הֶ֔ם
и·братья·их
[conj~nmp~3mp-sf]
|
0376
ъˈиш-
אִֽישׁ־
всякий муж
[nms-cnst]
|
02428
хˌайiљ
חַ֥יִל
ратный
[nms]
|
03581
ба~_~ққˌо:ах
בַּ:כֹּ֖חַ
в·_·силе
[prep~def-art-vp~nms]
|
05656
ља~ңаво:đˈа:
לַ:עֲבֹדָ֑ה
для·работы
[prep~nfs]
|
08346
шiшшˌим
שִׁשִּׁ֥ים
шестьдесят
[np-num]
|
08147
ў~шәнˌайiм
וּ:שְׁנַ֖יִם
и·два
[conj~nmp-du-num]
|
05654
љә~ңо:вˌэ:đ ъěđˈо:м
לְ:עֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃
у·Овед-Эдома
[prep~nm-pr]
|
|
8 |
04920
βә~љi~мәшˈěљěмйˈа:ғў
וְ:לִ:מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ
И·у·Мешелемьягу
[conj~prep~nm-pr]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֧ים
сыновей
[nmp]
|
0251
βә~ъахˈим
וְ:אַחִ֛ים
и·братьев
[conj~nmp]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
людей
[nmp-cnst]
|
02428
хˌа:йiљ
חָ֖יִל
ратных
[nms pausal]
|
08083
шәмөнˌа:
שְׁמוֹנָ֥ה
восьми
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˈа:р
עָשָֽׂר׃ ס
надцать
[nms-num]
|
|
9 |
02621
ў~љә~хо:сˌа:
וּ:לְ:חֹסָ֥ה
И·у·Хосы
[conj~prep~nm-pr]
|
04480
мiн-
מִן־
из
[prep]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
сынов
[nmp-cnst]
|
04847
мәра:рˌи
מְרָרִ֖י
Мерари
[nm-pr]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֑ים
сыновья
[nmp]
|
08113
шiмрˈи
שִׁמְרִ֤י
Шимри
[nm-pr]
|
07218
ға:~ро:ш
הָ:רֹאשׁ֙
_·глава
[def-art~nms]
|
03588
қˈи
כִּ֣י
ибо
[conj]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
01961 8804
ға:йˈа:
הָיָ֣ה
был
[qal-pf-3ms]
|
01060
вәкˈөр
בְכ֔וֹר
первенцем
[nms]
|
07760 8799
βа~йәçимˌэ:ғў
וַ:יְשִׂימֵ֥:הוּ
и·поставил·его
[conj-consec~qal-impf-3ms~3ms-sf]
|
01
ъа:вˌиғў
אָבִ֖י:הוּ
отец·его
[nms~3ms-sf]
|
07218
љә~рˈо:ш
לְ:רֹֽאשׁ׃
_·главой
[prep~nms]
|
|
10 |
02518
хiљкiйъˈа:ғў
חִלְקִיָּ֤הוּ
Хилкиягу
[nm-pr]
|
08145
ға~шшэ:нˌи
הַ:שֵּׁנִי֙
_·второй
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02882
ҭәваљйˈа:ғў
טְבַלְיָ֣הוּ
Тевальягу
[nm-pr]
|
07992
ға~шшәљiшˈи
הַ:שְּׁלִשִׁ֔י
_·третий
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
02148
зәкарйˌа:ғў
זְכַרְיָ֖הוּ
Зехарьягу
[nm-pr]
|
07243
ға:~рәвiңˈи
הָ:רְבִעִ֑י
_·четвёртый
[def-art~adj-ms-num-ord]
|
03605
қољ-
כָּל־
всех
[nms-cnst]
|
01121
ба:нˈим
בָּנִ֧ים
сыновей
[nmp]
|
0251
βә~ъахˈим
וְ:אַחִ֛ים
и·братьев
[conj~nmp]
|
02621
љә~хо:сˌа:
לְ:חֹסָ֖ה
у·Хосы
[prep~nm-pr]
|
07969
шәљо:шˌа:
שְׁלֹשָׁ֥ה
три
[nfs-num]
|
06240
ңа:çˈа:р
עָשָֽׂר׃
надцать
[nms-num]
|
|
11 |
0428
љә~ъэ:лљˌěғ
לְ֠:אֵלֶּה
У·этих
[prep~demons-pr-p]
|
04256
махљәкˌөτ
מַחְלְק֨וֹת
отделения
[nfp-cnst]
|
07778
ға~шшˈо:ңарˈим
הַ:שֹּֽׁעֲרִ֜ים
_·привратников
[def-art~nmp]
|
07218
љә~ра:шˈє
לְ:רָאשֵׁ֧י
по·главам
[prep~nmp-cnst]
|
01397
ға~ггәва:рˈим
הַ:גְּבָרִ֛ים
_·мужчин
[def-art~nmp]
|
04931
мiшма:рˌөτ
מִשְׁמָר֖וֹת
стражи
[nfp]
|
05980
љә~ңуммˈаτ
לְ:עֻמַּ֣ת
_·против
[prep~nfs]
|
0251
ъахєғˈěм
אֲחֵי:הֶ֑ם
братьев·их
[nmp~3mp-sf]
|
08334 8763
љә~ша:рˌэ:τ
לְ:שָׁרֵ֖ת
чтобы·служить
[prep~piel-inf-cnst]
|
01004
бә~вˌєτ
בְּ:בֵ֥ית
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
12 |
05307 8686
βа~йъаппˌиљў
וַ:יַּפִּ֨ילוּ
И·они бросили
[conj-consec~hiphil-impf-3mp]
|
01486
ґөра:љˈөτ
גוֹרָל֜וֹת
жребии
[nmp]
|
06996
қа~_~кка:ҭˈо:н
כַּ:קָּטֹ֧ן
как·_·малый
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
01419
қа~_~гга:đˈөљ
כַּ:גָּד֛וֹל
так и·_·большой
[prep~def-art-vp~adj-ms]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֥ית
по·дому
[prep~nms-cnst]
|
01
ъавөτˌа:м
אֲבוֹתָ֖:ם
отцов·своих
[nmp~3mp-sf]
|
08179
љә~шˌаңар
לְ:שַׁ֥עַר
для·ворот
[prep~nms]
|
08179
βа:~шˈа:ңар
וָ:שָֽׁעַר׃ פ
и·ворот
[conj~nms pausal]
|
|
13 |
05307 8799
βа~йъiппˈо:љ
וַ:יִּפֹּ֧ל
И·выпал
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01486
ға~ггөрˈа:љ
הַ:גּוֹרָ֛ל
_·жребий
[def-art~nms]
|
04217
мiзрˌа:ха:
מִזְרָ֖חָ:ה
на восток·_
[nms~loc-he]
|
08018
љә~шˈěљěмйˈа:ғў
לְ:שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ
_·Шелемьягу
[prep~nm-pr]
|
02148
ў~зәкарйˌа:ғў
וּ:זְכַרְיָ֨הוּ
и·для Зехарьягу
[conj~nm-pr]
|
01121
вәнˈө
בְנ֜:וֹ
сына·его
[nms~3ms-sf]
|
03289 8802
йөңˈэ:ц
יוֹעֵ֣ץ׀
советника
[qal-ptc-act-ms]
|
07922
бә~çˈěкěљ
בְּ:שֶׂ֗כֶל
_·разумного
[prep~nms]
|
05307 8689
ғiппˈиљў
הִפִּ֨ילוּ֙
бросили
[hiphil-pf-3cp]
|
01486
гˈөра:љˈөτ
גּֽוֹרָל֔וֹת
жребии
[nmp]
|
03318 8799
βа~йъэ:цˌэ:
וַ:יֵּצֵ֥א
и·вышел
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
01486
ґөра:љˌө
גוֹרָל֖:וֹ
жребий·ему
[nms~3ms-sf]
|
06828
ца:фˈөна:
צָפֽוֹנָ:ה׃ ס
на север·_
[n-pr-loc~loc-he]
|
|
14 |
05654
љә~ңо:вˌэ:đ ъěđˌо:м
לְ:עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם
_·Овед-Эдому
[prep~nm-pr]
|
05045
нˈěґба:
נֶ֑גְבָּ:ה
на юг·_
[n-pr-loc~loc-he]
|
01121
ў~љә~ва:нˌа:йβ
וּ:לְ:בָנָ֖י:ו
и·_·сыновьям·его
[conj~prep~nmp~3ms-sf]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
дом
[nms-cnst]
|
0624
ға:~ъасуппˈим
הָ:אֲסֻפִּֽים׃
_·Сборов
[def-art~n-pr-loc]
|
|
15 |
08206
љә~шуппˈим
לְ:שֻׁפִּ֤ים
_·Шупиму
[prep~nm-pr]
|
02621
ў~љә~хо:сˌа:
וּ:לְ:חֹסָה֙
и·_·Хосе
[conj~prep~nm-pr]
|
04628
љˈа~_~ммаңарˈа:в
לַֽ:מַּעֲרָ֔ב
на·_·запад
[prep~def-art-vp~nms]
|
08179
шˈаңар
שַׁ֣עַר
ворот
[nms-cnst]
|
07996
шалљˈěкěτ
שַׁלֶּ֔כֶת
Шалехет
[n-pr-loc]
|
04546
бˈа~_~мәсiлљˌа:
בַּֽ:מְסִלָּ֖ה
на·_·дороге широкой
[prep~def-art-vp~nfs]
|
05927 8802
ға:~ңөљˈа:
הָ:עוֹלָ֑ה
_·восходящей
[def-art~qal-ptc-act-fs]
|
04929
мiшмˌа:р
מִשְׁמָ֖ר
стража
[nms]
|
05980
љә~ңуммˌаτ
לְ:עֻמַּ֥ת
_·против
[prep~nfs]
|
04929
мiшмˈа:р
מִשְׁמָֽר׃
стражи
[nms]
|
|
16 |
04217
ља~_~ммiзра:х
לַ:מִּזְרָח֮
К·_·востоку
[prep~def-art-vp~nms]
|
03881
ға~љәβiйъˈiм
הַ:לְוִיִּ֣ם
_·левитов
[def-art~adj-mp-pr-gent]
|
08337
шiшшˌа:
שִׁשָּׁה֒
шесть
[nfs-num]
|
06828
ља~_~цца:фˈөна:
לַ:צָּפ֤וֹנָ:ה
к·_·северу·_
[prep~def-art-vp~n-pr-loc~loc-he]
|
03117
ља~_~йъөм
לַ:יּוֹם֙
в·_·день
[prep~def-art-vp~nms]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָ֔ה
четыре
[nfs-num]
|
05045
ља~_~ннˌěґба:
לַ:נֶּ֥גְבָּ:ה
к·_·югу·_
[prep~def-art-vp~n-pr-loc~loc-he]
|
03117
ља~_~йъˌөм
לַ:יּ֖וֹם
в·_·день
[prep~def-art-vp~nms]
|
0702
ъарба:ңˈа:
אַרְבָּעָ֑ה
четыре
[nfs-num]
|
0624
βә~ља:~_~ъасуппˌим
וְ:לָ:אֲסֻפִּ֖ים
и·у·_·Сборов
[conj~prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
08147
шәнˌайiм
שְׁנַ֥יִם
по
[nmp-du-num]
|
08147
шәнˈа:йiм
שְׁנָֽיִם׃
двое
[nmp-du-num pausal]
|
|
17 |
06503
ља~_~ппарбˌа:р
לַ:פַּרְבָּ֖ר
У·_·площади
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
04628
љˈа~_~ммаңарˈа:в
לַֽ:מַּעֲרָ֑ב
с·_·запада
[prep~def-art-vp~nms]
|
0702
ъарба:ңˌа:
אַרְבָּעָה֙
четверо
[nfs-num]
|
04546
љˈа~_~мәсiлљˈа:
לַֽ:מְסִלָּ֔ה
у·_·дороги широкой
[prep~def-art-vp~nfs]
|
08147
шәнˌайiм
שְׁנַ֖יִם
двое
[nmp-du-num]
|
06503
ља~_~ппарбˈа:р
לַ:פַּרְבָּֽר׃
у·_·площади
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
|
18 |
0428
ъˈэ:лљěғ
אֵ֗לֶּה
Это
[demons-pr-p]
|
04256
махљәкөτ
מַחְלְקוֹת֙
отделения
[nfp-cnst]
|
07778
ға~шшˈо:ңарˈим
הַ:שֹּׁ֣עֲרִ֔ים
_·привратников
[def-art~nmp]
|
01121
љi~вәнˌє
לִ:בְנֵ֥י
из·сынов
[prep~nmp-cnst]
|
07145
ға~ккорхˌи
הַ:קָּרְחִ֖י
_·Кораха
[def-art~adj-pr-gent]
|
01121
βә~љi~вәнˌє
וְ:לִ:בְנֵ֥י
и·из·сынов
[conj~prep~nmp-cnst]
|
04847
мәра:рˈи
מְרָרִֽי׃
Мерари
[nm-pr]
|
|
19 |
03881
βәˈ~ға~љәβiйъˈiм
וְֽ:הַ:לְוִיִּ֑ם
И·_·левиты
[conj~def-art~adj-mp-pr-gent]
|
0281
ъахiйъˈа:
אֲחִיָּ֗ה
Ахия
[nm-pr]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
0214
ъˈөцәрөτ
אֽוֹצְרוֹת֙
сокровищницами
[nmp-cnst]
|
01004
бˈєτ
בֵּ֣ית
дома
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˈим
הָ:אֱלֹהִ֔ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
0214
ў~љә~ъˈо:цәрˌөτ
וּ:לְ:אֹֽצְר֖וֹת
и·над·сокровищницами
[conj~prep~nmp-cnst]
|
06944
ға~ккᵒđа:шˈим
הַ:קֳּדָשִֽׁים׃
_·посвящённых
[def-art~nmp]
|
|
20 |
01121
бәнˈє
בְּנֵ֣י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03936
љаңдˌа:н
לַ֠עְדָּן
Ладана
[nm-pr]
|
01121
бәнˌє
בְּנֵ֨י
сыны
[nmp-cnst]
|
01649
ға~ггэ:рәшуннˈи
הַ:גֵּרְשֻׁנִּ֜י
_·гершунитские
[def-art~adj-pr-gent]
|
03936
љә~љаңдˈа:н
לְ:לַעְדָּ֗ן
у·Ладана
[prep~nm-pr]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֧י
главы
[nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֛וֹת
_·отчего дома
[def-art~nmp]
|
03936
љә~љаңдˌа:н
לְ:לַעְדָּ֥ן
_·Ладана
[prep~nm-pr]
|
01649
ға~ггэ:рәшуннˌи
הַ:גֵּרְשֻׁנִּ֖י
_·Гершуни
[def-art~adj-pr-gent]
|
03172
йәхиъэ:љˈи
יְחִיאֵלִֽי׃
Йехиэли
[nm-pr]
|
|
21 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֖י
Сыны
[nmp-cnst]
|
03172
йәхˈиъэ:љˈи
יְחִֽיאֵלִ֑י
Йехиэли
[nm-pr]
|
02241
зэ:τˌа:м
זֵתָם֙
Зетам
[nm-pr]
|
03100
βә~йөъˈэ:љ
וְ:יוֹאֵ֣ל
и·Йоэль
[conj~nm-pr]
|
0251
ъа:хˈiйβ
אָחִ֔י:ו
брат·его
[nms~3ms-sf]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
0214
ъо:цәрˌөτ
אֹצְר֖וֹת
сокровищницами
[nmp-cnst]
|
01004
бˌєτ
בֵּ֥ית
дома
[nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
22 |
06020
љˈа~_~ңамра:мˌи
לַֽ:עַמְרָמִי֙
Из·_·Амрама
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
03325
ља~_~йъiцға:рˈи
לַ:יִּצְהָרִ֔י
_·_·Ицгара
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
02276
љˈа~_~хěврөнˌи
לַֽ:חֶבְרוֹנִ֖י
_·_·Хеврона
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
05817
љˈа:~_~ңоззиъэ:љˈи
לָֽ:עָזִּיאֵלִֽי׃
_·_·Узиэля
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
|
23 |
07619
ў~шәвуъˌэ:љ
וּ:שְׁבֻאֵל֙
И·Шевуэль
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сын
[nms-cnst]
|
01647
гэ:рәшˈөм
גֵּרְשׁ֣וֹם
Гершома
[nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сына
[nms-cnst]
|
04872
мо:шˈěғ
מֹשֶׁ֔ה
Моше
[nm-pr]
|
05057
на:ґˌиđ
נָגִ֖יד
распорядителем
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
0214
ға:~ъо:ца:рˈөτ
הָ:אֹצָרֽוֹת׃
_·сокровищницами
[def-art~nmp]
|
|
24 |
0251
βә~ъěхˌа:йβ
וְ:אֶחָ֖י:ו
И·братья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
0461
љˈě~ъěљиңˈěзěр
לֶֽ:אֱלִיעֶ֑זֶר
от·Элиэзера
[prep~nm-pr]
|
07345
рәхавйˌа:ғў
רְחַבְיָ֨הוּ
Рехавьягу
[nm-pr]
|
01121
вәнˈө
בְנ֜:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
03470
βˈi~йшаңйˈа:ғў
וִֽ:ישַׁעְיָ֤הוּ
и·Йешаягу
[conj~nm-pr]
|
01121
вәнˌө
בְנ:וֹ֙
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
03141
βә~йо:рˈа:м
וְ:יֹרָ֣ם
и·Йорам
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנ֔:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
02147
βә~зiкрˌи
וְ:זִכְרִ֥י
и·Зихри
[conj~nm-pr]
|
01121
вәнˌө
בְנ֖:וֹ
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
08019
_~_
**וּ:שְׁלֹמוֹת**
{_·_}
[conj~nm-pr]
|
08013
ў~шәљо:мˌиτ
//וּ:שְׁלֹמִ֥ית//
[и·Шеломит]
[conj~nm-pr]
|
01121
бәнˈө
בְּנֽ:וֹ׃
сын·его
[nms~3ms-sf]
|
|
25 |
01931
ғˈў
ה֧וּא
Он
[pers-pr-3ms]
|
08013
шәљо:мˈөτ
שְׁלֹמ֣וֹת
Шеломит
[nm-pr]
|
0251
βә~ъěхˈа:йβ
וְ:אֶחָ֗י:ו
и·братья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
05921
ңˈаљ
עַ֣ל
над
[prep]
|
03605
қољ-
כָּל־
всеми
[nms-cnst]
|
0214
ъо:цәрˈөτ
אֹצְר֤וֹת
сокровищницами
[nmp-cnst]
|
06944
ға~ккᵒđа:шим
הַ:קֳּדָשִׁים֙
_·посвящённых
[def-art~nmp]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֨ר
что
[rel-pr]
|
06942 8689
ғiкдˈиш
הִקְדִּ֜ישׁ
посвятил
[hiphil-pf-3ms]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֣יד
Давид
[nm-pr]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֗לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
07218
βә~ра:шˈє
וְ:רָאשֵׁ֧י
и·главы
[conj~nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֛וֹת
_·отчего дома
[def-art~nmp]
|
08269
љә~çа:рˈє-
לְ:שָׂרֵֽי־
из·предводителей
[prep~nmp-cnst]
|
0505
ға:~ъаља:фˌим
הָ:אֲלָפִ֥ים
_·тысяч
[def-art~nmp-num]
|
03967
βә~ға~ммэ:ъˌөτ
וְ:הַ:מֵּא֖וֹת
и·_·сотен
[conj~def-art~nfp-num]
|
08269
βә~çа:рˌє
וְ:שָׂרֵ֥י
и·предводителей
[conj~nmp-cnst]
|
06635
ға~цца:вˈа:
הַ:צָּבָֽא׃
_·войска
[def-art~nms]
|
|
26 |
04480
мiн-
מִן־
Из
[prep]
|
04421
ға~ммiљха:мˌөτ
הַ:מִּלְחָמ֥וֹת
_·завоёванного
[def-art~nfp]
|
04480
ў~мiн-
וּ:מִן־
и·из
[conj~prep]
|
07998
ға~шша:љˌа:љ
הַ:שָּׁלָ֖ל
_·добычи
[def-art~nms]
|
06942 8689
ғiкдˈишў
הִקְדִּ֑ישׁוּ
посвятили
[hiphil-pf-3cp]
|
02388 8763
љә~хаззˌэ:к
לְ:חַזֵּ֖ק
чтобы·крепить
[prep~piel-inf-cnst]
|
01004
љә~вˌєτ
לְ:בֵ֥ית
_·дом
[prep~nms-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
27 |
03605
βә~кˌо:љ
וְ:כֹ֨ל
И·всё
[conj~nms]
|
06942 8689
ғˈа~ғiкдˈиш
הַֽ:הִקְדִּ֜ישׁ
_·посвящённое
[def-art~hiphil-pf-3ms]
|
08050
шәмўъˈэ:љ
שְׁמוּאֵ֤ל
Шемуэлем
[nm-pr]
|
07200 8802
ға:~ро:ъˌěғ
הָ:רֹאֶה֙
_·провидцем
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
07586
βә~ша:ъˈўљ
וְ:שָׁא֣וּל
и·Шаулем
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыном
[nms-cnst]
|
07027
кˈиш
קִ֔ישׁ
Киша
[nm-pr]
|
074
βә~ъавнˈэ:р
וְ:אַבְנֵ֣ר
и·Авнером
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыном
[nms-cnst]
|
05369
нˈэ:р
נֵ֔ר
Нера
[nm-pr]
|
03097
βә~йөъˌа:в
וְ:יוֹאָ֖ב
и·Йоавом
[conj~nm-pr]
|
01121
бěн-
בֶּן־
сыном
[nms-cnst]
|
06870
цәрўйˈа:
צְרוּיָ֑ה
Церуи
[nf-pr]
|
03605
ˈқо:љ
כֹּ֚ל
всё
[nms]
|
06942 8688
ға~ммакдˈиш
הַ:מַּקְדִּ֔ישׁ
_·посвящённое
[def-art~hiphil-ptc-ms]
|
03027
йаđ-
יַד־
распоряжении
[nfs-cnst]
|
08019
шәљо:мˌиτ
שְׁלֹמִ֖ית
Шеломита
[nm-pr]
|
0251
βә~ъěхˈа:йβ
וְ:אֶחָֽי:ו׃ פ
и·братьев·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
|
28 |
03325
ља~_~йъiцға:рˈи
לַ:יִּצְהָרִ֞י
Из·_·Ицгара
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
03663
қәнанйˈа:ғў
כְּנַנְיָ֣הוּ
Кенаньягу
[nm-pr]
|
01121
ў~ва:нˈа:йβ
וּ:בָנָ֗י:ו
и·сыновья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
04399
ља~_~ммәља:кˈа:
לַ:מְּלָאכָ֤ה
для·_·рукодейства
[prep~def-art-vp~nfs]
|
02435
ға~хˈицөна:
הַ:חִֽיצוֹנָה֙
_·наружного
[def-art~adj-fs]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Исраэлем
[n-pr-loc]
|
07860 8802
љә~шо:ҭәрˌим
לְ:שֹׁטְרִ֖ים
_·урядниками
[prep~qal-ptc-act-mp]
|
08199 8802
ў~љә~шо:фәҭˈим
וּ:לְ:שֹׁפְטִֽים׃
и·_·судьями
[conj~prep~qal-ptc-act-mp]
|
|
29 |
02276
љˈа~_~хěврөнˈи
לַֽ:חֶבְרוֹנִ֡י
Из·_·Хеврона
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
02811
хашавйа:ғˌў
חֲשַׁבְיָהוּ֩
Хашавьягу
[nm-pr]
|
0251
βә~ъěхˌа:йβ
וְ:אֶחָ֨י:ו
и·братья·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
люди
[nmp-cnst]
|
02428
хˈайiљ
חַ֜יִל
ратные
[nms]
|
0505
ъˈěљěф
אֶ֣לֶף
тысяча
[nms-num]
|
07651
ў~шәваң-
וּ:שְׁבַע־
и·семь
[conj~nms-num]
|
03967
мэ:ъˈөτ
מֵא֗וֹת
сотен
[nfp-num]
|
06486
пәкуддˈаτ
פְּקֻדַּ֣ת
назначены
[nfs-cnst]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֔ל
над Исраэлем
[n-pr-loc]
|
05676
мэ:~ңˌэ:вěр
מֵ:עֵ֥בֶר
по·другую сторону
[prep~nms]
|
03383
ља~_~йъардˌэ:н
לַ:יַּרְדֵּ֖ן
_·_·Йардена
[prep~def-art-vp~n-pr-loc]
|
04628
маңрˈа:ва:
מַעְרָ֑בָ:ה
к западу·_
[nms~loc-he]
|
03605
љә~кˌо:љ
לְ:כֹל֙
для·всякого
[prep~nms-cnst]
|
04399
мәљˈěкěτ
מְלֶ֣אכֶת
рукодейства
[nfs-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֔ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05656
βә~ља~ңаво:đˌаτ
וְ:לַ:עֲבֹדַ֖ת
и·для·работы
[conj~prep~nfs-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּֽלֶךְ׃
_·царской
[def-art~nms]
|
|
30 |
02276
љˈа~_~хěврөнˌи
לַֽ:חֶבְרוֹנִי֙
Из·_·Хеврона
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
03404
йәрiйъˈа:
יְרִיָּ֣ה
Йерия
[nm-pr]
|
07218
ға:~рˈо:ш
הָ:רֹ֔אשׁ
_·глава
[def-art~nms]
|
02276
љˈа~_~хěврөнˌи
לַֽ:חֶבְרוֹנִ֥י
_·_·Хеврона
[prep~def-art-vp~adj-pr-gent]
|
08435
љә~τо:љәđо:τˌа:йβ
לְ:תֹלְדֹתָ֖י:ו
по·рождённым·им
[prep~nfp~3ms-sf]
|
01
љә~ъа:вˈөτ
לְ:אָב֑וֹת
по·отчему дому
[prep~nmp]
|
08141
бi~шәнˌаτ
בִּ:שְׁנַ֨ת
в·году
[prep~nfs]
|
0705
ғˈа:~ъарба:ңˈим
הָֽ:אַרְבָּעִ֜ים
_·сороковом
[def-art~np-num]
|
04438
љә~маљәкˈўτ
לְ:מַלְכ֤וּת
_·царствия
[prep~nfs-cnst]
|
01732
да:βиđ
דָּוִיד֙
Давида
[nm-pr]
|
01875 8738
нiđрˈа:шў
נִדְרָ֔שׁוּ
были востребованы
[niphal-pf-3cp pausal]
|
04672 8735
βа~йъiмма:цˌэ:
וַ:יִּמָּצֵ֥א
и·нашлись
[conj-consec~niphal-impf-3ms]
|
ва:~ғˈěм
בָ:הֶ֛ם
среди·них
[prep~3mp-sf]
|
01368
гiббˌөрє
גִּבּ֥וֹרֵי
герои
[adj-mp-cnst]
|
02428
хˌайiљ
חַ֖יִל
ратные
[nms]
|
03270
бә~йаңзˌєр
בְּ:יַעְזֵ֥יר
в·Язере
[prep~n-pr-loc]
|
01568
гiљңˈа:đ
גִּלְעָֽד׃
Гильадском
[n-pr-loc]
|
|
31 |
0251
βә~ъěхˈа:йβ
וְ:אֶחָ֣י:ו
И·братьев·его
[conj~nmp~3ms-sf]
|
01121
бәнє-
בְּנֵי־
людей
[nmp-cnst]
|
02428
хˈайiљ
חַ֗יִל
ратных
[nms]
|
0505
ъаљпˈайiм
אַלְפַּ֛יִם
две тысячи
[nmp-du-num]
|
07651
ў~шәвˌаң
וּ:שְׁבַ֥ע
и·семь
[conj~nms-num]
|
03967
мэ:ъˌөτ
מֵא֖וֹת
сотен
[nfp-num]
|
07218
ра:шˈє
רָאשֵׁ֣י
глав
[nmp-cnst]
|
01
ға:~ъа:вˈөτ
הָ:אָב֑וֹת
_·отчего дома
[def-art~nmp]
|
06485 8686
βа~йъафкиđˈэ:м
וַ:יַּפְקִידֵ֞:ם
и·назначил·их
[conj-consec~hiphil-impf-3ms~3mp-sf]
|
01732
да:βˈиđ
דָּוִ֣יד
Давид
[nm-pr]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּ֗לֶךְ
_·царь
[def-art~nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
над
[prep]
|
07206
ға:~ръўвэ:нˈи
הָ:ראוּבֵנִ֤י
_·семейством Реувена
[def-art~adj-pr-gent]
|
01425
βә~ға~гга:đˌи
וְ:הַ:גָּדִי֙
и·_·Гада
[conj~def-art~adj-pr-gent]
|
02677
βа~хацˌи
וַ:חֲצִי֙
и·половиной
[conj~nms-num-cnst]
|
07626
шˈэ:вěҭ
שֵׁ֣בֶט
колена
[nms-cnst]
|
04520
ғˈа~мәнашшˈи
הַֽ:מְנַשִּׁ֔י
_·семейства Менаше
[def-art~adj-pr-gent]
|
03605
љә~кољ-
לְ:כָל־
для·всякого
[prep~nms-cnst]
|
01697
дәвˌар
דְּבַ֥ר
речения
[nms-cnst]
|
0430
ға:~ъěљо:ғˌим
הָ:אֱלֹהִ֖ים
_·Элоима
[def-art~nmp-pr-dei]
|
01697
ў~đәвˌар
וּ:דְבַ֥ר
и·речения
[conj~nms-cnst]
|
04428
ға~ммˈěљěк
הַ:מֶּֽלֶךְ׃ פ
_·царского
[def-art~nms]
|
|
32 |
