Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ עַלְמוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד
руководителю алмут лабен псалом Давиду
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ
восхвалю Яхве всем сердцем моим расскажу все чудеса твои
אֶשְׂמְחָה
возрадуюсь
וְאֶעֶלְצָה
и возвеселюсь
בָךְ
в тебе
אֲזַמְּרָה
воспою
שִׁמְךָ
имя твоё
עֶלְיוֹן
Всевышний
בְּשׁוּב
в возвращении
אוֹיְבַי
врагов моих
אָחוֹר
назад
יִכָּשְׁלוּ
споткнутся
וְיֹאבְדוּ
и погибнут
מִפָּנֶיךָ
от лица твоего
כִּי
ибо
עָשִׂיתָ
сделал
מִשְׁפָּטִי
суд мой
וְדִינִי
и тяжбу мою
יָשַׁבְתָּ
сел
לְכִסֵּא
на престол
שׁוֹפֵט
судящий
צֶדֶק
праведно
גָּעַרְתָּ
запретил ты
גוֹיִם
народам
אִבַּדְתָּ
погубил ты
רָשָׁע
злодея
שְׁמָם
имя их
מָחִיתָ
стёр ты
לְעוֹלָם
вовек
וָעֶד
и навсегда
הָאוֹיֵב
враг
תַּמּוּ
кончились
חֳרָבוֹת
развалины
לָנֶצַח
навеки
וְעָרִים
и города
נָתַשְׁתָּ
разрушил ты
אָבַד
погибла
זִכְרָם
память их
הֵמָּה
они
וַיהוָה
и Яхве
לְעוֹלָם
вовек
יֵשֵׁב
восседает
כּוֹנֵן
утвердил
לַמִּשְׁפָּט
для суда
כִּסְאוֹ
престол свой
וְהוּא
и он
יִשְׁפֹּט
судит
תֵּבֵל
вселенную
בְּצֶדֶק
в правде
יָדִין
рассудит
לְאֻמִּים
племена
בְּמֵישָׁרִים
в правоте
וִיהִי
и будет
יְהוָה
Яхве
מִשְׂגָּב
убежищем
לַדָּךְ
для угнетённого
מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה
убежищем для времён в тесноте
וְיִבְטְחוּ
и уповают
בְךָ
на тебя
יוֹדְעֵי
знающие
שְׁמֶךָ
имя твоё
כִּי
ибо
לֹא
не
עָזַבְתָּ
оставил ты
דֹרְשֶׁיךָ
ищущих тебя
יְהוָה
Яхве
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו
воспойте Яхве сидящему в Ционе возвестите в народах деяния его
כִּי
ибо
דֹרֵשׁ
взыскивающий
דָּמִים
крови
אוֹתָם
их
זָכָר
помнил
לֹא
не
שָׁכַח
забыл
צַעֲקַת
вопль
עניים
угнетённых
חָנְנֵנִי
помилуй меня
יְהוָה
Яхве
רְאֵה
увидь
עָנְיִי
страдание моё
מִשֹּׂנְאָי
от ненавидящих меня
מְרוֹמְמִי
поднимающий меня
מִשַּׁעֲרֵי
от врат
מָוֶת
смерти
לְמַעַן
ради
אֲסַפְּרָה
расскажу
כָּל
все
תְּהִלָּתֶיךָ
хвалы твои
בְּשַׁעֲרֵי
во вратах
בַת
дочери
צִיּוֹן
Циона
אָגִילָה
возрадуюсь
בִּישׁוּעָתֶךָ
в спасении твоём
טָבְעוּ
утонули
גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ
народы в яме которую сделали в сети этой скрыли
נִלְכְּדָה
запуталась
רַגְלָם
нога их
נוֹדַע
познан
יְהוָה
Яхве
מִשְׁפָּט
суд
עָשָׂה
совершил
בְּפֹעַל
в деле
כַּפָּיו
ладоней его
נוֹקֵשׁ
запутался
רָשָׁע
злодей
הִגָּיוֹן
размышление
סֶלָה
села
יָשׁוּבוּ
возвратятся
רְשָׁעִים
злодеи
לִשְׁאוֹלָה
в Шеол
כָּל
все
גּוֹיִם
народы
שְׁכֵחֵי
забывающие
אֱלֹהִים
Бога
כִּי
ибо
לֹא
не
לָנֶצַח
навеки
יִשָּׁכַח
забудется
אֶבְיוֹן
бедный
תִּקְוַת
надежда
ענוים
угнетённых
תֹּאבַד
погибнет
לָעַד
навсегда
קוּמָה
встань
יְהוָה
Яхве
אַל
не
יָעֹז
да усилится
אֱנוֹשׁ
человек
יִשָּׁפְטוּ
да будут судимы
גוֹיִם
народы
עַל
на
פָּנֶיךָ
лице твоём
שִׁיתָה
положи
יְהוָה
Яхве
מוֹרָה
страх
לָהֶם
им
יֵדְעוּ
да узнают
גוֹיִם
народы
אֱנוֹשׁ
человек
הֵמָּה
они
סֶּלָה
села