Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
לִבְנֵי
сыновьям
קֹרַח
Кораха
מִזְמוֹר
псалом
רָצִיתָ
благоволил ты
יְהוָה
Яхве
אַרְצֶךָ
земле твоей
שַׁבְתָּ
возвратил ты
שבות
плен
יַעֲקֹב
Яакова
נָשָׂאתָ
простил ты
עֲוֺן
беззаконие
עַמֶּךָ
народа твоего
כִּסִּיתָ
покрыл ты
כָל
всякий
חַטָּאתָם
грех их
סֶלָה
села
אָסַפְתָּ
отнял ты
כָל
всю
עֶבְרָתֶךָ
ярость твою
הֱשִׁיבוֹתָ
отвратил ты
מֵחֲרוֹן
от пламени
אַפֶּךָ
гнева твоего
שׁוּבֵנוּ
обрати нас
אֱלֹהֵי
Бог
יִשְׁעֵנוּ
спасения нашего
וְהָפֵר
и прекрати
כַּעַסְךָ
негодование твоё
עִמָּנוּ
против нас
הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר
вовек ли будешь гневаться на нас продлишь гнев твой из рода в род
הֲלֹא
разве не
אַתָּה
ты
תָּשׁוּב
снова
תְּחַיֵּנוּ
оживишь нас
וְעַמְּךָ
и народ твой
יִשְׂמְחוּ
возрадуется
בָךְ
в тебе
הַרְאֵנוּ
яви нам
יְהוָה
Яхве
חַסְדֶּךָ
милость твою
וְיֶשְׁעֲךָ
и спасение твоё
תִּתֶּן
дай
לָנוּ
нам
אֶשְׁמְעָה
послушаю
מַה
что
יְדַבֵּר
изречет
הָאֵל
Бог
יְהוָה
Яхве
כִּי
ибо
יְדַבֵּר
изречет
שָׁלוֹם
мир
אֶל
к
עַמּוֹ
народу своему
וְאֶל
и к
חֲסִידָיו
благочестивым своим
וְאַל
и да не
יָשׁוּבוּ
возвратятся
לְכִסְלָה
к безрассудству
אַךְ
подлинно
קָרוֹב
близко
לִירֵאָיו
к боящимся его
יִשְׁעוֹ
спасение его
לִשְׁכֹּן
чтобы обитать
כָּבוֹד
славе
בְּאַרְצֵנוּ
в земле нашей
חֶסֶד
милость
וֶאֱמֶת
и истина
נִפְגָּשׁוּ
встретились
צֶדֶק
правда
וְשָׁלוֹם
и мир
נָשָׁקוּ
облобызались
אֱמֶת
истина
מֵאֶרֶץ
из земли
תִּצְמָח
произрастет
וְצֶדֶק
и правда
מִשָּׁמַיִם
с небес
נִשְׁקָף
приникнет
גַּם
также
יְהוָה
Яхве
יִתֵּן
даст
הַטּוֹב
благо
וְאַרְצֵנוּ
и земля наша
תִּתֵּן
даст
יְבוּלָהּ
урожай свой
צֶדֶק
правда
לְפָנָיו
перед ним
יְהַלֵּךְ
пойдет
וְיָשֵׂם
и поставит
לְדֶרֶךְ
на путь
פְּעָמָיו
стопы свои