Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
עַל
на
הַגִּתִּית
гиттите
לִבְנֵי
сыновьям
קֹרַח
Кораха
מִזְמוֹר
псалом
מַה
как
יְּדִידוֹת
любезны
מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ
обители твои
יְהוָה
Яхве
צְבָאוֹת
Воинств
נִכְסְפָה
томится
וְגַם
и также
כָּלְתָה
истомилась
נַפְשִׁי
душа моя
לְחַצְרוֹת
по дворам
יְהוָה
Яхве
לִבִּי
сердце моё
וּבְשָׂרִי
и плоть моя
יְרַנְּנוּ
ликуют
אֶל
к
אֵל
Богу
חָי
живому
גַּם
даже
צִפּוֹר
птица
מָצְאָה
нашла
בַיִת
дом
וּדְרוֹר
и ласточка
קֵן
гнездо
לָהּ
себе
אֲשֶׁר
где
שָׁתָה
положила
אֶפְרֹחֶיהָ
птенцов своих
אֶת
מִזְבְּחוֹתֶיךָ
жертвенники твои
יְהוָה
Яхве
צְבָאוֹת
Воинств
מַלְכִּי
Царь мой
וֵאלֹהָי
и Бог мой
אַשְׁרֵי
блаженны
יוֹשְׁבֵי
обитатели
בֵיתֶךָ
дома твоего
עוֹד
непрестанно
יְהַלְלוּךָ
восхвалят тебя
סֶּלָה
села
אַשְׁרֵי
блажен
אָדָם
человек
עוֹז
сила
לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם
ему в тебе стези в сердце их
עֹבְרֵי
проходящие
בְּעֵמֶק
долиной
הַבָּכָא
Бака
מַעְיָן
источником
יְשִׁיתוּהוּ
делают её
גַּם
также
בְּרָכוֹת
благословениями
יַעְטֶה
покрывает
מוֹרֶה
ранний дождь
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל חָיִל יֵרָאֶה אֶל אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן
идут от силы к силе предстанет пред Богом в Цийоне
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהִים
Бог
צְבָאוֹת
Воинств
שִׁמְעָה
услышь
תְפִלָּתִי
молитву мою
הַאֲזִינָה
внемли
אֱלֹהֵי
Бог
יַעֲקֹב
Яакова
סֶלָה
села
מָגִנֵּנוּ
щит наш
רְאֵה
воззри
אֱלֹהִים
Бог
וְהַבֵּט
и взгляни
פְּנֵי
на лицо
מְשִׁיחֶךָ
помазанника твоего
כִּי
ибо
טוֹב
лучше
יוֹם
день
בַּחֲצֵרֶיךָ
во дворах твоих
מֵאָלֶף
тысячи
בָּחַרְתִּי
избрал я
הִסְתּוֹפֵף
стоять у порога
בְּבֵית
в доме
אֱלֹהַי
Бога моего
מִדּוּר
нежели обитать
בְּאָהֳלֵי
в шатрах
רֶשַׁע
нечестия
כִּי
ибо
שֶׁמֶשׁ
солнце
וּמָגֵן
и щит
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהִים
Бог
חֵן
благодать
וְכָבוֹד
и славу
יִתֵּן
даст
יְהוָה
Яхве
לֹא
не
יִמְנַע
лишит
טוֹב
блага
לַהֹלְכִים
ходящих
בְּתָמִים
в непорочности
יְהוָה
Яхве
צְבָאוֹת
Воинств
אַשְׁרֵי
блажен
אָדָם
человек
בֹּטֵחַ
уповающий
בָּךְ
на тебя