Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שִׁיר
Песнь
מִזְמוֹר
псалом
לְאָסָף
Асафа
אֱלֹהִים
Боже
אַל
да не
דֳּמִי
будет безмолвие
לָךְ
тебе
אַל
не
תֶּחֱרַשׁ
молчи
וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל
и не безмолвствуй Боже
כִּי
Ибо
הִנֵּה
вот
אוֹיְבֶיךָ
враги твои
יֶהֱמָיוּן
шумят
וּמְשַׂנְאֶיךָ
и ненавистники твои
נָשְׂאוּ
подняли
רֹאשׁ
голову
עַל
Против
עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ
народа твоего составляют коварный замысел и совещаются
עַל
против
צְפוּנֶיךָ
хранимых тобою
אָמְרוּ
Сказали
לְכוּ
идите
וְנַכְחִידֵם
и истребим их
מִגּוֹי
из народа
וְלֹא
и не
יִזָּכֵר
вспомянется
שֵׁם
имя
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
עוֹד
более
כִּי
ибо
נוֹעֲצוּ
совещались
לֵב
сердцем
יַחְדָּו
вместе
עָלֶיךָ
против тебя
בְּרִית
союз
יִכְרֹתוּ
заключают
אָהֳלֵי
шатры
אֱדוֹם
Эдома
וְיִשְׁמְעֵאלִים
и йишмаэльтяне
מוֹאָב
Моав
וְהַגְרִים
и хагритяне
גְּבָל
Геваль
וְעַמּוֹן
и Аммон
וַעֲמָלֵק
и Амалек
פְּלֶשֶׁת
Пелешет
עִם
с
יֹשְׁבֵי
жителями
צוֹר
Цора
גַּם
также
אַשּׁוּר
Ашшур
נִלְוָה
присоединился
עִמָּם
с ними
הָיוּ
были
זְרוֹעַ
мышцей
לִבְנֵי
сыновьям
לוֹט
Лота
סֶלָה
села
עֲשֵׂה
сделай
לָהֶם
им
כְּמִדְיָן
как Мидьяну
כְּסִיסְרָא
как Сисре
כְיָבִין
как Явину
בְּנַחַל
у потока
קִישׁוֹן
Кишон
נִשְׁמְדוּ
истреблены были
בְעֵין
в Эйн
דֹּאר
Доре
הָיוּ
стали
דֹּמֶן
навозом
לָאֲדָמָה
для земли
שִׁיתֵמוֹ
сделай их
נְדִיבֵמוֹ
вельмож их
כְּעֹרֵב
как Орева
וְכִזְאֵב
и как Зеэва
וּכְזֶבַח
и как Зеваха
וּכְצַלְמֻנָּע
и как Цалмунну
כָּל
всех
נְסִיכֵמוֹ
князей их
אֲשֶׁר
которые
אָמְרוּ
сказали
נִירֲשָׁה
овладеем
לָּנוּ
себе
אֵת
נְאוֹת
обители
אֱלֹהִים
Бога
אֱלֹהַי
Бог мой
שִׁיתֵמוֹ
сделай их
כַגַּלְגַּל
как перекати поле
כְּקַשׁ
как солому
לִפְנֵי
перед
רוּחַ
ветром
כְּאֵשׁ
как огонь
תִּבְעַר
сжигает
יָעַר
лес
וּכְלֶהָבָה
и как пламя
תְּלַהֵט
опаляет
הָרִים
горы
כֵּן
так
תִּרְדְּפֵם
преследуй их
בְּסַעֲרֶךָ
бурей твоей
וּבְסוּפָתְךָ
и вихрем твоим
תְבַהֲלֵם
устраши их
מַלֵּא
наполни
פְנֵיהֶם
лица их
קָלוֹן
бесчестием
וִיבַקְשׁוּ
и будут искать
שִׁמְךָ
имя твоё
יְהוָה
Яхве
יֵבֹשׁוּ
да постыдятся
וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי עַד וְיַחְפְּרוּ
и устрашатся до века и покроются стыдом
וְיֹאבֵדוּ
и погибнут
וְיֵדְעוּ
и узнают
כִּי אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן
что ты имя твоё Яхве ты один Всевышний
עַל
над
כָּל
всей
הָאָרֶץ
землёй