Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
Псалмы, глава 82 — Дословный перевод
מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט
Псалом Асафа Бог стоит в общине Бога среди богов судит
עַד
До
מָתַי
каких пор
תִּשְׁפְּטוּ
будете судить
עָוֶל
неправедно
וּפְנֵי
и лицам
רְשָׁעִים
нечестивых
תִּשְׂאוּ
благоволить
סֶלָה
села
שִׁפְטוּ
Судите
דַל
слабого
וְיָתוֹם
и сироту
עָנִי
бедному
וָרָשׁ
и нищему
הַצְדִּיקוּ
окажите правосудие
פַּלְּטוּ
Избавляйте
דַל
бедного
וְאֶבְיוֹן
и нищего
מִיַּד
из руки
רְשָׁעִים
нечестивых
הַצִּילוּ
спасайте
לֹא
Не
יָדְעוּ
знают
וְלֹא
и не
יָבִינוּ
понимают
בַּחֲשֵׁכָה
во тьме
יִתְהַלָּכוּ
ходят
יִמּוֹטוּ
колеблются
כָּל
все
מוֹסְדֵי
основания
אָרֶץ
земли
אֲנִי
Я
אָמַרְתִּי
сказал
אֱלֹהִים
боги
אַתֶּם
вы
וּבְנֵי
и сыны
עֶלְיוֹן
Всевышнего
כֻּלְּכֶם
все вы
אָכֵן
Но
כְּאָדָם
как человек
תְּמוּתוּן
умрёте
וּכְאַחַד
и как один
הַשָּׂרִים
из князей
תִּפֹּלוּ
падёте
קוּמָה
Восстань
אֱלֹהִים
Боже
שָׁפְטָה
суди
הָאָרֶץ
землю
כִּי
ибо
אַתָּה
ты
תִנְחַל
унаследуешь
בְּכָל
среди всех
הַגּוֹיִם
народов