Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
עַל
на
הַגִּתִּית
гаттит
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
יְהוָה
Яхве
אֲדֹנֵינוּ
Господь наш
מָה
что
אַדִּיר
величественно
שִׁמְךָ
имя твоё
בְּכָל
во всей
הָאָרֶץ
земле
אֲשֶׁר
которое
תְּנָה
дай
הוֹדְךָ
величие твоё
עַל
на
הַשָּׁמָיִם
небесах
מִפִּי
из уст
עוֹלְלִים
младенцев
וְיֹנְקִים
и грудных
יִסַּדְתָּ
основал ты
עֹז
силу
לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם
ради врагов твоих чтобы прекратить врага и мстящего
כִּי
ибо
אֶרְאֶה
увижу
שָׁמֶיךָ
небеса твои
מַעֲשֵׂי
дела
אֶצְבְּעֹתֶיךָ
пальцев твоих
יָרֵחַ
луну
וְכוֹכָבִים
и звёзды
אֲשֶׁר
которые
כּוֹנָנְתָּה
утвердил ты
מָה
что
אֱנוֹשׁ
человек
כִּי
ибо
תִזְכְּרֶנּוּ
помнишь его
וּבֶן
и сын
אָדָם
Адама
כִּי
ибо
תִפְקְדֶנּוּ
посещаешь его
וַתְּחַסְּרֵהוּ
и умалил его
מְּעַט
немного
מֵאֱלֹהִים
от Бога
וְכָבוֹד
и славой
וְהָדָר
и величием
תְּעַטְּרֵהוּ
увенчал его
תַּמְשִׁילֵהוּ
поставишь его владыкой
בְּמַעֲשֵׂי
над делами
יָדֶיךָ
рук твоих
כֹּל
всё
שַׁתָּה
положил
תַחַת
под
רַגְלָיו
ноги его
צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי
мелкий скот и крупный скот всех и также зверей поля
צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים
птиц небес и рыб моря проходящий стези морей
יְהוָה
Яхве
אֲדֹנֵינוּ
Господь наш
מָה
что
אַדִּיר
величественно
שִׁמְךָ
имя твоё
בְּכָל
во всей
הָאָרֶץ
земле