Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
בִּנְגִינֹת
в струнных
מִזְמוֹר
псалом
לְאָסָף
Асафу
שִׁיר
песнь
נוֹדָע
известен
בִּיהוּדָה
в Йехуде
אֱלֹהִים
Бог
בְּיִשְׂרָאֵל
в Исраэле
גָּדוֹל
велико
שְׁמוֹ
имя его
וַיְהִי
и был
בְשָׁלֵם
в Шалеме
סֻכּוֹ
шалаш его
וּמְעוֹנָתוֹ
и жилище его
בְצִיּוֹן
в Ционе
שָׁמָּה
там
שִׁבַּר
сокрушил
רִשְׁפֵי
пламени
קָשֶׁת
лука
מָגֵן
щит
וְחֶרֶב
и меч
וּמִלְחָמָה
и войну
סֶלָה
села
נָאוֹר
светел
אַתָּה
ты
אַדִּיר
величествен
מֵהַרְרֵי
от гор
טָרֶף
добычи
אֶשְׁתּוֹלְלוּ
обобраны
אַבִּירֵי
сильные
לֵב
сердцем
נָמוּ
спали
שְׁנָתָם
сном их
וְלֹא
и не
מָצְאוּ
нашли
כָל
все
אַנְשֵׁי
мужи
חַיִל
силы
יְדֵיהֶם
руки их
מִגַּעֲרָתְךָ
от укора твоего
אֱלֹהֵי
Бог
יַעֲקֹב
Яакова
נִרְדָּם
уснул
וְרֶכֶב
и колесница
וָסוּס
и конь
אַתָּה
ты
נוֹרָא
страшен
אַתָּה
ты
וּמִי
и кто
יַעֲמֹד
устоит
לְפָנֶיךָ
пред тобой
מֵאָז
с тех пор
אַפֶּךָ
гнев твой
מִשָּׁמַיִם
с небес
הִשְׁמַעְתָּ
дал услышать ты
דִּין
суд
אֶרֶץ
земля
יָרְאָה
убоялась
וְשָׁקָטָה
и успокоилась
בְּקוּם
при восстании
לַמִּשְׁפָּט
на суд
אֱלֹהִים
Бог
לְהוֹשִׁיעַ
чтобы спасти
כָּל
всех
עַנְוֵי
кротких
אֶרֶץ
земли
סֶלָה
села
כִּי
ибо
חֲמַת
ярость
אָדָם
человека
תּוֹדֶךָּ
будет славить тебя
שְׁאֵרִית
остаток
חֵמֹת
ярости
תַּחְגֹּר
препояшешь
נִדֲרוּ
дайте обеты
וְשַׁלְּמוּ
и исполните
לַיהוָה
Яхве
אֱלֹהֵיכֶם
Богу вашему
כָּל
все
סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא
окрестности его принесут дар Страшному
יִבְצֹר
обрежет
רוּחַ
дух
נְגִידִים
вождей
נוֹרָא
страшен
לְמַלְכֵי
царям
אָרֶץ
земли