Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
אַל
не
תַּשְׁחֵת
погуби
מִזְמוֹר
псалом
לְאָסָף
Асафу
שִׁיר
песнь
הוֹדִינוּ
славим
לְּךָ
тебя
אֱלֹהִים
Бог
הוֹדִינוּ
славим
וְקָרוֹב
и близко
שְׁמֶךָ
имя твоё
סִפְּרוּ
рассказали
נִפְלְאוֹתֶיךָ
чудеса твои
כִּי
ибо
אֶקַּח
возьму
מוֹעֵד
срок
אֲנִי
я
מֵישָׁרִים
прямо
אֶשְׁפֹּט
буду судить
נְמֹגִים
тают
אֶרֶץ
земля
וְכָל
и все
יֹשְׁבֶיהָ
жители её
אָנֹכִי
я
תִכַּנְתִּי
утвердил я
עַמּוּדֶיהָ
столпы её
סֶּלָה
села
אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל תָּרִימוּ קָרֶן
сказал я безумным не безумствуйте и нечестивым не поднимайте рог
אַל
не
תָּרִימוּ
поднимайте
לַמָּרוֹם
к высоте
קַרְנְכֶם
рог ваш
תְּדַבְּרוּ
говорите
בְצַוָּאר
с шеей
עָתָק
надменной
כִּי
ибо
לֹא
не
מִמּוֹצָא
от восхода
וּמִמַּעֲרָב
и от заката
וְלֹא
и не
מִמִּדְבַּר
от пустыни
הָרִים
гор
כִּי
ибо
אֱלֹהִים
Бог
שֹׁפֵט
судья
זֶה
этого
יַשְׁפִּיל
унизит
וְזֶה
и этого
יָרִים
возвысит
כִּי
ибо
כוֹס
чаша
בְּיַד
в руке
יְהוָה
Яхве
וְיַיִן
и вино
חָמַר
бродит
מָלֵא
полное
מֶסֶךְ
смеси
וַיַּגֵּר
и налил
מִזֶּה
от этого
אַךְ
лишь
שְׁמָרֶיהָ
дрожжи её
יִמְצוּ
выпьют
יִשְׁתּוּ
будут пить
כֹּל
все
רִשְׁעֵי
нечестивые
אָרֶץ
земли
וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב
и я буду возвещать в вечность буду петь Богу Яакова
וְכָל
и все
קַרְנֵי
рога
רְשָׁעִים
нечестивых
אֲגַדֵּעַ
отсеку
תְּרוֹמַמְנָה
возвысятся
קַרְנוֹת
рога
צַדִּיק
праведника