Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
Псалмы, глава 70 — Дословный перевод
לַמְנַצֵּחַ
начальнику хора
לְדָוִד
Давиду
לְהַזְכִּיר
для напоминания
אֱלֹהִים
Боже
לְהַצִּילֵנִי
чтобы спасти меня
יְהוָה
Яхве
לְעֶזְרָתִי
на помощь мою
חוּשָׁה
поспеши
יֵבֹשׁוּ
да постыдятся
וְיַחְפְּרוּ
и да покраснеют
מְבַקְשֵׁי
ищущие
נַפְשִׁי
души моей
יִסֹּגוּ
да отступят
אָחוֹר
назад
וְיִכָּלְמוּ
и да опозорятся
חֲפֵצֵי
желающие
רָעָתִי
зла мне
יָשׁוּבוּ
да вернутся
עַל
на
עֵקֶב
след
בָּשְׁתָּם
стыд их
הָאֹמְרִים
говорящие
הֶאָח
ага
הֶאָח
ага
יָשִׂישׂוּ
да веселятся
וְיִשְׂמְחוּ
и да радуются
בְּךָ
в тебе
כָּל
все
מְבַקְשֶׁיךָ
ищущие тебя
וְיֹאמְרוּ
и да скажут
תָמִיד
постоянно
יִגְדַּל
да велик
אֱלֹהִים
Бог
אֹהֲבֵי
любящие
יְשׁוּעָתֶךָ
спасение твоё
וַאֲנִי
и я
עָנִי
бедный
וְאֶבְיוֹן
и нищий
אֱלֹהִים
Боже
חוּשָׁה
поспеши
לִּי
ко мне
עֶזְרִי
помощь моя
וּמְפַלְטִי
и избавитель мой
אַתָּה
ты
יְהוָה
Яхве
אַל תְּאַחַר
не ты медли