Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שִׁגָּיוֹן
шигайон
לְדָוִד
Давиду
אֲשֶׁר
которое
שָׁר
пел
לַיהוָה
Яхве
עַל
на
דִּבְרֵי
слова
כוּשׁ
Куша
בֶּן
сына
יְמִינִי
Йемини
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהַי
Бог мой
בְּךָ
в тебе
חָסִיתִי
уповаю
הוֹשִׁיעֵנִי
спаси меня
מִכָּל
от всех
רֹדְפַי
преследующих меня
וְהַצִּילֵנִי
и избавь меня
פֶּן יִטְרֹף כְּאַרְיֵה
чтобы не растерзает как лев
נַפְשִׁי
душу мою
פֹּרֵק
разрывающий
וְאֵין
и нет
מַצִּיל
спасающего
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהַי
Бог мой
אִם
если
עָשִׂיתִי
сделал я
זֹאת
это
אִם
если
יֶשׁ
есть
עָוֶל
неправда
בְּכַפָּי
в ладонях моих
אִם
если
גָּמַלְתִּי
воздал я
שׁוֹלְמִי
воздающему мне
רָע
злом
וָאֲחַלְּצָה
и избавил
צוֹרְרִי
врага моего
רֵיקָם
напрасно
יִרַדֹּף
преследует
אוֹיֵב
враг
נַפְשִׁי
душу мою
וְיַשֵּׂג
и настигнет
וְיִרְמֹס
и растопчет
לָאָרֶץ
в землю
חַיָּי
жизнь мою
וּכְבוֹדִי
и славу мою
לֶעָפָר
в прах
יַשְׁכֵּן
поселит
סֶלָה
села
קוּמָה
встань
יְהוָה
Яхве
בְּאַפֶּךָ
в гневе твоём
הִנָּשֵׂא
возвысь
בְּעַבְרוֹת
в ярости
צוֹרְרָי
врагов моих
וְעוּרָה
и пробудись
אֵלַי
ко мне
מִשְׁפָּט
суд
צִוִּיתָ
заповедал ты
וַעֲדַת
и собрание
לְאֻמִּים
племён
תְּסוֹבְבֶךָּ
окружает тебя
וְעָלֶיהָ
и над ней
לַמָּרוֹם
в высоту
שׁוּבָה
вернись
יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה
Яхве судит народы суди меня Яхве
כְּצִדְקִי
по правде моей
וּכְתֻמִּי
и по непорочности моей
עָלָי
на мне
יִגְמָר
да прекратится
נָא
же
רַע
зло
רְשָׁעִים
злодеев
וּתְכוֹנֵן
и утвердишь
צַדִּיק
праведника
וּבֹחֵן
и испытывающий
לִבּוֹת
сердца
וּכְלָיוֹת
и почки
אֱלֹהִים
Бог
צַדִּיק
праведный
מָגִנִּי
щит мой
עַל
на
אֱלֹהִים
Боге
מוֹשִׁיעַ
спасающий
יִשְׁרֵי
прямых
לֵב
сердца
אֱלֹהִים
Бог
שׁוֹפֵט
судящий
צַדִּיק
праведный
וְאֵל
и Бог
זֹעֵם
гневающийся
בְּכָל
в каждый
יוֹם
день
אִם
если
לֹא
не
יָשׁוּב
возвратится
חַרְבּוֹ
меч его
יִלְטוֹשׁ
наточит
קַשְׁתּוֹ
лук его
דָרַךְ
натянул
וַיְכוֹנְנֶהָ
и приготовил её
וְלוֹ
и ему
הֵכִין
приготовил
כְּלֵי
орудия
מָוֶת
смерти
חִצָּיו
стрелы его
לְדֹלְקִים
для преследующих
יִפְעָל
сделает
הִנֵּה
вот
יְחַבֶּל
зачнёт
אָוֶן
беззаконие
וְהָרָה
и беременеет
עָמָל
бедой
וְיָלַד
и родит
שָׁקֶר
ложь
בּוֹר
яму
כָּרָה
выкопал
וַיַּחְפְּרֵהוּ
и выдолбил его
וַיִּפֹּל
и упал
בְּשַׁחַת
в яму
יִפְעָל
сделал
יָשׁוּב
возвратится
עֲמָלוֹ
беда его
בְרֹאשׁוֹ
на голову его
וְעַל
и на
קָדְקֳדוֹ
темя его
חֲמָסוֹ
насилие его
יֵרֵד
опустится
אוֹדֶה
восхвалю
יְהוָה
Яхве
כְּצִדְקוֹ
по правде его
וַאֲזַמְּרָה
и воспою
שֵׁם
имя
יְהוָה
Яхве
עֶלְיוֹן
Всевышнего