Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּח
начальнику хора
בִּנְגִינֹת
на струнных инструментах
מִזְמוֹר
псалом
שִׁיר
песнь
אֱלֹהִים
Боже
יְחָנֵּנוּ
да помилует нас
וִיבָרְכֵנוּ
и да благословит нас
יָאֵר
да осветит
פָּנָיו
лицо своё
אִתָּנוּ
с нами
סֶלָה
сэла
לָדַעַת
чтобы познать
בָּאָרֶץ
на земле
דַּרְכֶּךָ
путь твой
בְּכָל
во всех
גּוֹיִם
народах
יְשׁוּעָתֶךָ
спасение твоё
יוֹדוּךָ
да славят тебя
עַמִּים
народы
אֱלֹהִים
Боже
יוֹדוּךָ
да славят тебя
עַמִּים
народы
כֻּלָּם
все они
יִשְׂמְחוּ
да радуются
וִירַנְּנוּ
и да ликуют
לְאֻמִּים
племена
כִּי
ибо
תִשְׁפֹּט
ты судишь
עַמִּים
народы
מִישׁוֹר
справедливостью
וּלְאֻמִּים
и племена
בָּאָרֶץ
на земле
תַּנְחֵם
ты ведёшь их
סֶלָה
сэла
יוֹדוּךָ
да славят тебя
עַמִּים
народы
אֱלֹהִים
Боже
יוֹדוּךָ
да славят тебя
עַמִּים
народы
כֻּלָּם
все они
אֶרֶץ
земля
נָתְנָה
она дала
יְבוּלָהּ
урожай свой
יְבָרְכֵנוּ
да благословит нас
אֱלֹהִים
Бог
אֱלֹהֵינוּ
Бог наш
יְבָרְכֵנוּ
да благословит нас
אֱלֹהִים
Бог
וְיִירְאוּ
и да устрашатся
אֹתוֹ
его
כָּל
все
אַפְסֵי
концы
אָרֶץ
земли