Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
Руководителю
עַל
на
יְדוּתוּן
Йедутун
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
אַךְ
только
אֶל
к
אֱלֹהִים
Богу
דּוּמִיָּה
тишина
נַפְשִׁי
душа моя
מִמֶּנּוּ
от него
יְשׁוּעָתִי
спасение моё
אַךְ
только
הוּא
он
צוּרִי
скала моя
וִישׁוּעָתִי
и спасение моё
מִשְׂגַּבִּי
крепость моя
לֹא
не
אֶמּוֹט
поколеблюсь
רַבָּה
много
עַד
до
אָנָה
когда
תְּהוֹתְתוּ
будете нападать
עַל
на
אִישׁ
человека
תְּרָצְּחוּ
убиваете
כֻלְּכֶם
все вы
כְּקִיר
как стена
נָטוּי
наклонённая
גָּדֵר
ограда
הַדְּחוּיָה
отодвинутая
אַךְ
только
מִשְּׂאֵתוֹ
от высоты его
יָעֲצוּ
советовали
לְהַדִּיחַ
чтобы низвергнуть
יִרְצוּ
желают
כָזָב
ложь
בְּפִיו
устами его
יְבָרֵכוּ
благословляют
וּבְקִרְבָּם
и в нутренности их
יְקַלְלוּ
проклинают
סֶלָה
Сэла
אַךְ
только
לֵאלֹהִים
к Богу
דּוֹמִּי
молчи
נַפְשִׁי
душа моя
כִּי
ибо
מִמֶּנּוּ
от него
תִּקְוָתִי
надежда моя
אַךְ
только
הוּא
он
צוּרִי
скала моя
וִישׁוּעָתִי
и спасение моё
מִשְׂגַּבִּי
крепость моя
לֹא
не
אֶמּוֹט
поколеблюсь
עַל
на
אֱלֹהִים
Бога
יִשְׁעִי
спасение моё
וּכְבוֹדִי
и слава моя
צוּר
скала
עֻזִּי
силы моей
מַחְסִי
убежище моё
בֵּאלֹהִים
в Боге
בִּטְחוּ
уповайте
בוֹ
на него
בְכָל
во всякое
עֵת
время
עָם
народ
שִׁפְכוּ
излейте
לְפָנָיו
пред лицом его
לְבַבְכֶם
сердце ваше
אֱלֹהִים
Бог
מַחֲסֶה
убежище
לָּנוּ
нам
סֶלָה
Сэла
אַךְ
только
הֶבֶל
пар
בְּנֵי אָדָם כָּזָב בְּנֵי אִישׁ בְּמֹאזְנַיִם
сыны человека ложь сыны мужа на весах
לַעֲלוֹת
чтобы подняться
הֵמָּה
они
מֵהֶבֶל
от пара
יָחַד
вместе
אַל
не
תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל
уповайте на грабёж и на хищение не
תֶּהְבָּלוּ
обольщайтесь
חַיִל
силой
כִּי
ибо
יָנוּב
прибывает
אַל
не
תָּשִׁיתוּ
полагайте
לֵב
сердце
אַחַת
одно
דִּבֶּר
сказал
אֱלֹהִים
Бог
שְׁתַּיִם
два
זוּ
это
שָׁמָעְתִּי
услышал
כִּי
ибо
עֹז
сила
לֵאלֹהִים
Богу
וּלְךָ
и тебе
אֲדֹנָי
Адонай
חָסֶד
милость
כִּי
ибо
אַתָּה
ты
תְשַׁלֵּם
воздаёшь
לְאִישׁ
человеку
כְּמַעֲשֵׂהוּ
по делу его