Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
Руководителю
עַל
на
נְגִינַת
негинат
לְדָוִד
Давиду
שִׁמְעָה
услышь
אֱלֹהִים
Бог
רִנָּתִי
вопль мой
הַקְשִׁיבָה
внемли
תְּפִלָּתִי
молитве моей
מִקְצֵה
от конца
הָאָרֶץ
земли
אֵלֶיךָ
к тебе
אֶקְרָא
воззову
בַּעֲטֹף
в унынии
לִבִּי
сердца моего
בְּצוּר
в скале
יָרוּם
возвышенной
מִמֶּנִּי
от меня
תַנְחֵנִי
наставь меня
כִּי
ибо
הָיִיתָ
был
מַחְסֶה
убежище
לִי
мне
מִגְדַּל
башня
עֹז
силы
מִפְּנֵי
от лица
אוֹיֵב
врага
אָגוּרָה
буду жить
בְאָהָלְךָ
в шатре твоём
עוֹלָמִים
вечности
אֶחֱסֶה
укроюсь
בְסֵתֶר
в тайне
כְּנָפֶיךָ
крыльев твоих
סֶּלָה
Сэла
כִּי
ибо
אַתָּה
ты
אֱלֹהִים
Бог
שָׁמַעְתָּ
услышал
לִנְדָרָי
обеты мои
נָתַתָּ
дал
יְרֻשַּׁת
наследие
יִרְאֵי
боящихся
שְׁמֶךָ
имени твоего
יָמִים
дни
עַל
на
יְמֵי
дни
מֶלֶךְ
царя
תּוֹסִיף
прибавишь
שְׁנוֹתָיו
годы его
כְּמוֹ
как
דֹר
род
וָדֹר
и род
יֵשֵׁב
будет сидеть
עוֹלָם
вечность
לִפְנֵי
пред
אֱלֹהִים
Богом
חֶסֶד
милость
וֶאֱמֶת
и истина
מַן
пусть
יִנְצְרֻהוּ
охраняют его
כֵּן
так
אֲזַמְּרָה
буду воспевать
שִׁמְךָ
имя твоё
לָעַד
вечно
לְשַׁלְּמִי
чтобы воздать
נְדָרַי
обеты мои
יוֹם
день
יוֹם
день