Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца
לַמְנַצֵּחַ עַל שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד
Руководителю на шушан эдут Михтам Давиду для научения
בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב
в сражении его Арам-Нахараим и Арам-Цова и возвратился Йоав
וַיַּךְ
и поразил
אֶת
אֱדוֹם
Эдом
בְּגֵיא
в долине
מֶלַח
соли
שְׁנֵים
двенадцать
עָשָׂר אָלֶף
тысяч
אֱלֹהִים
Бог
זְנַחְתָּנוּ
отверг нас
פְרַצְתָּנוּ
прорвал нас
אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ
разгневался возврати нам
הִרְעַשְׁתָּה
потряс
אֶרֶץ
землю
פְּצַמְתָּהּ
расколол её
רְפָה
исцели
שְׁבָרֶיהָ
трещины её
כִי
ибо
מָטָה
поколебалась
הִרְאִיתָה
показал
עַמְּךָ
народу твоему
קָשָׁה
трудное
הִשְׁקִיתָנוּ
напоил нас
יַיִן
вином
תַּרְעֵלָה
ошеломления
נָתַתָּה
дал
לִּירֵאֶיךָ
боящимся тебя
נֵּס
знамя
לְהִתְנוֹסֵס
чтобы подняться
מִפְּנֵי
от лица
קֹשֶׁט
истины
סֶלָה
Сэла
לְמַעַן
ради
יֵחָלְצוּן
чтобы избавились
יְדִידֶיךָ
возлюбленные твои
הוֹשִׁיעָה
спаси
יְמִינְךָ
десница твоя
ועננו
и ответь нам
אֱלֹהִים
Бог
דִּבֶּר
сказал
בְּקָדְשׁוֹ
в святости его
אֶעְלֹזָה
возрадуюсь
אֲחַלְּקָה
разделю
שְׁכֶם
Шехем
וְעֵמֶק
и долину
סֻכּוֹת
Суккот
אֲמַדֵּד
отмерю
לִי
мне
גִלְעָד
Гилъад
וְלִי
и мне
מְנַשֶּׁה
Менаше
וְאֶפְרַיִם
и Эфраим
מָעוֹז
крепость
רֹאשִׁי
головы моей
יְהוּדָה
Йехуда
מְחֹקְקִי
законодатель мой
מוֹאָב
Моав
סִיר
котёл
רַחְצִי
омовения моего
עַל
на
אֱדוֹם
Эдом
אַשְׁלִיךְ
брошу
נַעֲלִי
сандалию мою
עָלַי
на меня
פְּלֶשֶׁת
Плешет
הִתְרֹעָעִי
ликуй
מִי
кто
יֹבִלֵנִי
приведёт меня
עִיר
город
מָצוֹר
укреплённый
מִי
кто
נָחַנִי
наставил меня
עַד
до
אֱדוֹם
Эдома
הֲלֹא
не ли
אַתָּה
ты
אֱלֹהִים
Бог
זְנַחְתָּנוּ
отверг нас
וְלֹא
и не
תֵצֵא
выйдешь
אֱלֹהִים
Бог
בְּצִבְאוֹתֵינוּ
в воинствах наших
הָבָה
дай
לָּנוּ
нам
עֶזְרָת
помощь
מִצָּר
от врага
וְשָׁוְא
и тщетна
תְּשׁוּעַת
спасение
אָדָם
человека
בֵּאלֹהִים
в Боге
נַעֲשֶׂה
сделаем
חָיִל
силу
וְהוּא
и он
יָבוּס
попрёт
צָרֵינוּ
врагов наших