Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца
לַמְנַצֵּחַ
Руководителю
אַל
не
תַּשְׁחֵת
разрушай
לְדָוִד
Давиду
מִכְתָּם
Михтам
בִּשְׁלֹחַ
в послании
שָׁאוּל
Саула
וַיִּשְׁמְרוּ
и стерегли
אֶת
הַבַּיִת
дом
לַהֲמִיתוֹ
чтобы умертвить его
הַצִּילֵנִי
избавь меня
מֵאֹיְבַי
от врагов моих
אֱלֹהָי
Бог мой
מִּמִתְקוֹמְמַי
от восстающих на меня
תְּשַׂגְּבֵנִי
возвысь меня
הַצִּילֵנִי
избавь меня
מִפֹּעֲלֵי
от делающих
אָוֶן
беззаконие
וּמֵאַנְשֵׁי
и от людей
דָמִים
кровей
הוֹשִׁיעֵנִי
спаси меня
כִּי
ибо
הִנֵּה
вот
אָרְבוּ
подстерегли
לְנַפְשִׁי
душу мою
יָגוּרוּ
собираются
עָלַי
на меня
עַזִים
сильные
לֹא
не
פִשְׁעִי
преступление моё
וְלֹא
и не
חַטָּאתִי
греха моего
יְהוָה
Яхве
בְּלִי
без
עָוֺן
вины
יְרוּצוּן
бегут
וְיִכּוֹנָנוּ
и уготовляются
עוּרָה
пробудись
לִקְרָאתִי
навстречу мне
וּרְאֵה
и увидь
וְאַתָּה
и ты
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהִים
Бог
צְבָאוֹת
воинств
אֱלֹהֵי
Бог
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
הָקִיצָה
пробудись
לִפְקֹד
чтобы посетить
כָּל
все
הַגּוֹיִם
народы
אַל
не
תָּחֹן
помилуй
כָּל
всех
בֹּגְדֵי
вероломных
אָוֶן
беззакония
סֶלָה
Сэла
יָשׁוּבוּ
возвратятся
לָעֶרֶב
к вечеру
יֶהֱמוּ
залают
כַכָּלֶב
как пёс
וִיסוֹבְבוּ
и обойдут
עִיר
город
הִנֵּה
вот
יַבִּיעוּן
изрыгают
בְּפִיהֶם
в устах их
חֲרָבוֹת
мечи
בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם
в губах их
כִּי
ибо
מִי
кто
שֹׁמֵעַ
слышит
וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק לָמוֹ תִּלְעַג לְכָל גּוֹיִם
и ты Яхве посмеёшься им посмеёшься над всеми народами
עֻזּוֹ
силу его
אֵלֶיךָ
к тебе
אֶשְׁמֹרָה
сохраню
כִּי
ибо
אֱלֹהִים
Бог
מִשְׂגַּבִּי
крепость моя
אֱלֹהֵי חסדו יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי
Бог милости его предварит меня Бог покажет мне на врагов моих
אַל תַּהַרְגֵם פֶּן יִשְׁכְּחוּ
не убей их чтобы не забыли
עַמִּי
народ мой
הֲנִיעֵמוֹ
поколеби их
בְחֵילְךָ
в силе твоей
וְהוֹרִידֵמוֹ
и низведи их
מָגִנֵּנוּ
щит наш
אֲדֹנָי
Адонай
חַטַּאת
грех
פִּימוֹ
уст их
דְּבַר
слово
שְׂפָתֵימוֹ
губ их
וְיִלָּכְדוּ
и поймаются
בִגְאוֹנָם
в гордыне их
וּמֵאָלָה
и от проклятия
וּמִכַּחַשׁ
и от лжи
יְסַפֵּרוּ
расскажут
כַּלֵּה
истреби
בְחֵמָה
в ярости
כַּלֵּה
истреби
וְאֵינֵמוֹ
и нет их
וְיֵדְעוּ
и узнают
כִּי
что
אֱלֹהִים
Бог
מֹשֵׁל
правит
בְּיַעֲקֹב
в Яакове
לְאַפְסֵי
до концов
הָאָרֶץ
земли
סֶלָה
Сэла
וְיָשׁוּבוּ
и возвратятся
לָעֶרֶב
к вечеру
יֶהֱמוּ
залают
כַכָּלֶב
как пёс
וִיסוֹבְבוּ
и обойдут
עִיר
город
הֵמָּה
они
ינועון
бродят
לֶאֱכֹל
чтобы есть
אִם
если
לֹא
не
יִשְׂבְּעוּ
насытятся
וַיָּלִינוּ
и ночевали
וַאֲנִי
и я
אָשִׁיר
буду петь
עֻזֶּךָ
силу твою
וַאֲרַנֵּן
и буду ликовать
לַבֹּקֶר
к утру
חַסְדֶּךָ
милость твою
כִּי
ибо
הָיִיתָ
был
מִשְׂגָּב
крепость
לִי
мне
וּמָנוֹס
и убежище
בְּיוֹם
в день
צַר
тесноты
לִי
мне
עֻזִּי
сила моя
אֵלֶיךָ
к тебе
אֲזַמֵּרָה
буду воспевать
כִּי
ибо
אֱלֹהִים
Бог
מִשְׂגַּבִּי
крепость моя
אֱלֹהֵי
Бог
חַסְדִּי
милости моей