Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
Руководителю
אַל
не
תַּשְׁחֵת
разрушай
לְדָוִד
Давиду
מִכְתָּם
Михтам
הַאֻמְנָם
действительно ли
אֵלֶם
молчание
צֶדֶק
праведности
תְּדַבֵּרוּן
говорите
מֵישָׁרִים
право
תִּשְׁפְּטוּ
судите
בְּנֵי
сыны
אָדָם
человека
אַף
также
בְּלֵב
в сердце
עוֹלֹת
беззакония
תִּפְעָלוּן
делаете
בָּאָרֶץ
в земле
חֲמַס
насилие
יְדֵיכֶם
рук ваших
תְּפַלֵּסוּן
взвешиваете
זֹרוּ
отчуждились
רְשָׁעִים
нечестивые
מֵרָחֶם
от утробы
תָּעוּ
заблудились
מִבֶּטֶן
от чрева
דֹּבְרֵי
говорящие
כָזָב
ложь
חֲמַת
яд
לָמוֹ כִּדְמוּת חֲמַת נָחָשׁ כְּמוֹ פֶתֶן
им как подобие яда змея как аспид
חֵרֵשׁ
глухой
יַאְטֵם
затыкает
אָזְנוֹ
ухо его
אֲשֶׁר
который
לֹא
не
יִשְׁמַע
слышит
לְקוֹל
голоса
מְלַחֲשִׁים חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם
шепчущих связывающий заклинания искусный
אֱלֹהִים
Бог
הֲרָס
разрушь
שִׁנֵּימוֹ
зубы их
בְּפִימוֹ
в устах их
מַלְתְּעוֹת
клыки
כְּפִירִים
львов
נְתֹץ
сокруши
יְהוָה
Яхве
יִמָּאֲסוּ
пусть отвергнутся
כְמוֹ
как
מַיִם
вода
יִתְהַלְּכוּ לָמוֹ יִדְרֹךְ חצו כְּמוֹ
ходят себе натянет стрелу его как
יִתְמֹלָלוּ
пусть срежутся
כְּמוֹ שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ
как улитка таяние идёт
נֵפֶל
выкидыш
אֵשֶׁת
женщины
בַּל
не
חָזוּ
видели
שָׁמֶשׁ
солнца
בְּטֶרֶם
прежде чем
יָבִינוּ
поймут
סִּירֹתֵיכֶם
горшки ваши
אָטָד
терновник
כְּמוֹ
как
חַי
живой
כְּמוֹ
как
חָרוֹן
гнев
יִשְׂעָרֶנּוּ
унесёт его
יִשְׂמַח
возвеселится
צַדִּיק
праведник
כִּי
ибо
חָזָה
увидел
נָקָם
отмщение
פְּעָמָיו
шаги его
יִרְחַץ
омоет
בְּדַם
в крови
הָרָשָׁע
нечестивого
וְיֹאמַר
и скажет
אָדָם
человек
אַךְ
лишь
פְּרִי
плод
לַצַּדִּיק
праведнику
אַךְ
лишь
יֵשׁ
есть
אֱלֹהִים
Бог
שֹׁפְטִים
судящие
בָּאָרֶץ
в земле