Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
עַל
на
יוֹנַת
голубку
אֵלֶם
безмолвия
רְחֹקִים
далёких
לְדָוִד
Давиду
מִכְתָּם
Михтам
בֶּאֱחֹז
в схвате
אֹתוֹ
его
פְלִשְׁתִּים
филистимляне
בְּגַת
в Гате
חָנֵּנִי
помилуй меня
אֱלֹהִים
Бог
כִּי
ибо
שְׁאָפַנִי
поглотил меня
אֱנוֹשׁ
человек
כָּל
весь
הַיּוֹם
день
לֹחֵם
воюющий
יִלְחָצֵנִי
теснит меня
שָׁאֲפוּ
поглотили
שׁוֹרְרַי
враги мои
כָּל
весь
הַיּוֹם
день
כִּי
ибо
רַבִּים
многие
לֹחֲמִים
воюющие
לִי
мне
מָרוֹם
Вышний
יוֹם
день
אִירָא
буду бояться
אֲנִי
я
אֵלֶיךָ
к тебе
אֶבְטָח
буду уповать
בֵּאלֹהִים
в Боге
אֲהַלֵּל
восхвалю
דְּבָרוֹ
слово его
בֵּאלֹהִים
в Боге
בָּטַחְתִּי
уповал
לֹא
не
אִירָא
буду бояться
מַה
что
יַּעֲשֶׂה
сделает
בָשָׂר
плоть
לִי
мне
כָּל
весь
הַיּוֹם
день
דְּבָרַי
слова мои
יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל מַחְשְׁבֹתָם לָרָע
огорчают на меня все помышления их к злу
יָגוּרוּ
собираются
יצפינו
скрываются
הֵמָּה
они
עֲקֵבַי
пяты мои
יִשְׁמֹרוּ
стерегут
כַּאֲשֶׁר
как
קִוּוּ
ждали
נַפְשִׁי
душу мою
עַל
на
אָוֶן
беззаконие
פַּלֶּט
избавь
לָמוֹ
им
בְּאַף
в гневе
עַמִּים
народы
הוֹרֵד
низведи
אֱלֹהִים
Бог
נֹדִי
блуждание моё
סָפַרְתָּה
сосчитал
אָתָּה
ты
שִׂימָה
положи
דִמְעָתִי
слезу мою
בְנֹאדֶךָ
в мехе твоём
הֲלֹא
не ли
בְּסִפְרָתֶךָ
в книге твоей
אָז
тогда
יָשׁוּבוּ
возвратятся
אוֹיְבַי
враги мои
אָחוֹר
назад
בְּיוֹם
в день
אֶקְרָא
воззову
זֶה
это
יָדַעְתִּי
узнал
כִּי
что
אֱלֹהִים
Бог
לִי
мне
בֵּאלֹהִים
в Боге
אֲהַלֵּל
восхвалю
דָּבָר
слово
בַּיהוָה
в Яхве
אֲהַלֵּל
восхвалю
דָּבָר
слово
בֵּאלֹהִים
в Боге
בָּטַחְתִּי
уповал
לֹא
не
אִירָא
буду бояться
מַה
что
יַּעֲשֶׂה
сделает
אָדָם
человек
לִי
мне
עָלַי
на меня
אֱלֹהִים
Бог
נְדָרֶיךָ
обеты твои
אֲשַׁלֵּם
воздам
תּוֹדֹת
благодарения
לָךְ
тебе
כִּי
ибо
הִצַּלְתָּ
избавил
נַפְשִׁי
душу мою
מִמָּוֶת
из смерти
הֲלֹא
не ли
רַגְלַי
ноги мои
מִדֶּחִי
от падения
לְהִתְהַלֵּךְ
чтобы ходить
לִפְנֵי
пред
אֱלֹהִים בְּאוֹר הַחַיִּים
Богом в свете жизней