Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
בִּנְגִינֹת
на струнах
מַשְׂכִּיל
разумения
לְדָוִד
Давиду
בְּבוֹא
в приходе
הַזִּיפִים
зифеи
וַיֹּאמְרוּ
и сказали
לְשָׁאוּל
Шаулю
הֲלֹא
не ли
דָוִד
Давид
מִסְתַּתֵּר
скрывается
עִמָּנוּ
с нами
אֱלֹהִים
Бог
בְּשִׁמְךָ
в имени твоём
הוֹשִׁיעֵנִי
спаси меня
וּבִגְבוּרָתְךָ
и в могуществе твоём
תְדִינֵנִי
суди меня
אֱלֹהִים
Бог
שְׁמַע
услышь
תְּפִלָּתִי
молитву мою
הַאֲזִינָה
внемли
לְאִמְרֵי
к словам
פִי
рта моего
כִּי
ибо
זָרִים
чужие
קָמוּ
восстали
עָלַי
на меня
וְעָרִיצִים
и жестокие
בִּקְשׁוּ
искали
נַפְשִׁי
душу мою
לֹא
не
שָׂמוּ
поставили
אֱלֹהִים
Бога
לְנֶגְדָּם
перед ними
סֶלָה
Сэла
הִנֵּה
вот
אֱלֹהִים
Бог
עֹזֵר
помогающий
לִי
мне
אֲדֹנָי
Адонай
בְּסֹמְכֵי
в поддерживающих
נַפְשִׁי
душу мою
ישוב הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם
возвратит зло врагам моим в истине твоей истреби их
בִּנְדָבָה
в добровольности
אֶזְבְּחָה
принесу жертву
לָּךְ
тебе
אוֹדֶה
буду славить
שִּׁמְךָ
имя твоё
יְהוָה
Яхве
כִּי
ибо
טוֹב
благо
כִּי
ибо
מִכָּל
от всякой
צָרָה
беды
הִצִּילָנִי
избавил меня
וּבְאֹיְבַי
и на врагов моих
רָאֲתָה
увидела
עֵינִי
глаз мой