Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
עַל
на
מָחֲלַת
Махалат
מַשְׂכִּיל
разумения
לְדָוִד
Давиду
אָמַר
сказал
נָבָל
нечестивый
בְּלִבּוֹ
в сердце его
אֵין
нет
אֱלֹהִים
Бог
הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה טוֹב
развратились и сделали мерзость беззаконие нет делающего добра
אֱלֹהִים
Бог
מִשָּׁמַיִם
из небес
הִשְׁקִיף
воззрел
עַל
на
בְּנֵי
сынов
אָדָם
человека
לִרְאוֹת
чтобы видеть
הֲיֵשׁ
есть ли
מַשְׂכִּיל
разумеющий
דֹּרֵשׁ
ищущий
אֶת
אֱלֹהִים
Бога
כֻּלּוֹ
весь он
סָג
отступил
יַחְדָּו
вместе
נֶאֱלָחוּ
испортились
אֵין
нет
עֹשֵׂה
делающего
טוֹב
добра
אֵין
нет
גַּם
также
אֶחָד
одного
הֲלֹא
не ли
יָדְעוּ
знали
פֹּעֲלֵי
делатели
אָוֶן
беззакония
אֹכְלֵי
поедающие
עַמִּי
народ мой
אָכְלוּ
ели
לֶחֶם
хлеб
אֱלֹהִים
Бога
לֹא
не
קָרָאוּ
призывали
שָׁם
там
פָּחֲדוּ
убоялись
פַחַד
страх
לֹא
не
הָיָה
был
פָחַד
страх
כִּי
ибо
אֱלֹהִים
Бог
פִּזַּר
рассеял
עַצְמוֹת
кости
חֹנָךְ
стана твоего
הֱבִשֹׁתָה
посрамил ты
כִּי
ибо
אֱלֹהִים
Бог
מְאָסָם
презрел их
מִי
кто
יִתֵּן
даст
מִצִּיּוֹן
из Цийона
יְשֻׁעוֹת
спасения
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
בְּשׁוּב
в возвращении
אֱלֹהִים
Бога
שְׁבוּת
плена
עַמּוֹ
народа его
יָגֵל
возвеселится
יַעֲקֹב
Яаков
יִשְׂמַח
возрадуется
יִשְׂרָאֵל
Исраэль