Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
אֶל
к
הַנְּחִילוֹת
наследиям
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
אֲמָרַי
слова мои
הַאֲזִינָה
услышь
יְהוָה
Яхве
בִּינָה
пойми
הֲגִיגִי
размышление моё
הַקְשִׁיבָה
внимай
לְקוֹל
к голосу
שַׁוְעִי
вопля моего
מַלְכִּי
царь мой
וֵאלֹהָי
и Бог мой
כִּי
ибо
אֵלֶיךָ
к тебе
אֶתְפַּלָּל
молюсь
יְהוָה
Яхве
בֹּקֶר
утром
תִּשְׁמַע
услышишь
קוֹלִי
голос мой
בֹּקֶר
утром
אֶעֱרָךְ
приготовлю
לְךָ
тебе
וַאֲצַפֶּה
и буду смотреть
כִּי
ибо
לֹא
не
אֵל
Бог
חָפֵץ
желающий
רֶשַׁע
нечестия
אָתָּה
ты
לֹא
не
יְגֻרְךָ
будет гостить у тебя
רָע
зло
לֹא
не
יִתְיַצְּבוּ
встанут
הוֹלְלִים
безумные
לְנֶגֶד
напротив
עֵינֶיךָ
глаз твоих
שָׂנֵאתָ
возненавидел ты
כָּל
всех
פֹּעֲלֵי
делающих
אָוֶן
беззаконие
תְּאַבֵּד
погубишь
דֹּבְרֵי
говорящих
כָזָב
ложь
אִישׁ
мужа
דָּמִים
крови
וּמִרְמָה
и обмана
יְתָעֵב
гнушается
יְהוָה
Яхве
וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה
и я в изобилии милости твоей войду в дом твой поклонюсь
אֶל
к
הֵיכַל
храму
קָדְשְׁךָ
святости твоей
בְּיִרְאָתֶךָ
в страхе твоём
יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי הושר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ
Яхве веди меня в правде твоей ради врагов моих выровняй пред лицом моим путь твой
כִּי
ибо
אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת
нет в устах его верного внутренность их пагубы
קֶבֶר
гроб
פָּתוּחַ
открытый
גְּרוֹנָם
гортань их
לְשׁוֹנָם
язык их
יַחֲלִיקוּן
льстят
הַאֲשִׁימֵם
обвини их
אֱלֹהִים
Бог
יִפְּלוּ
да падут
מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם
от замыслов их
בְּרֹב
во множестве
פִּשְׁעֵיהֶם
преступлений их
הַדִּיחֵמוֹ
низвергни их
כִּי
ибо
מָרוּ
восстали
בָךְ
против тебя
וְיִשְׂמְחוּ
и возрадуются
כָל
все
חוֹסֵי
уповающие
בָךְ
на тебя
לְעוֹלָם
вовек
יְרַנֵּנוּ
будут ликовать
וְתָסֵךְ
и покроешь
עָלֵימוֹ
над ними
וְיַעְלְצוּ
и возвеселятся
בְךָ
в тебе
אֹהֲבֵי
любящие
שְׁמֶךָ
имя твоё
כִּי
ибо
אַתָּה
ты
תְּבָרֵךְ
благословишь
צַדִּיק
праведника
יְהוָה
Яхве
כַּצִּנָּה
как щитом
רָצוֹן
благоволения
תַּעְטְרֶנּוּ
увенчаешь его