Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
לִבְנֵי
сынам
קֹרַח
Кораха
מִזְמוֹר
псалом
כָּל הָעַמִּים תִּקְעוּ כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה
все народы рукоплещите воскликните Богу голосом пения
כִּי
ибо
יְהוָה
Яхве
עֶלְיוֹן
Всевышний
נוֹרָא
страшен
מֶלֶךְ
царь
גָּדוֹל
великий
עַל
над
כָּל
всей
הָאָרֶץ
землёй
יַדְבֵּר
подчинит
עַמִּים
народы
תַּחְתֵּינוּ
под нами
וּלְאֻמִּים
и племена
תַּחַת
под
רַגְלֵינוּ
ногами нашими
יִבְחַר
изберёт
לָנוּ
нам
אֶת
נַחֲלָתֵנוּ
наследие наше
אֶת
גְּאוֹן
величие
יַעֲקֹב
Яакова
אֲשֶׁר
которое
אָהֵב
возлюбил
סֶלָה
села
עָלָה
взошёл
אֱלֹהִים
Бог
בִּתְרוּעָה
в восклицании
יְהֹוָה
Яхве
בְּקוֹל
в голосе
שׁוֹפָר
шофара
זַמְּרוּ
пойте
אֱלֹהִים
Бог
זַמֵּרוּ
пойте
זַמְּרוּ
пойте
לְמַלְכֵּנוּ
царю нашему
זַמֵּרוּ
пойте
כִּי
ибо
מֶלֶךְ
царь
כָּל
всей
הָאָרֶץ
земли
אֱלֹהִים
Бог
זַמְּרוּ
пойте
מַשְׂכִּיל
разумение
מָלַךְ
воцарился
אֱלֹהִים
Бог
עַל
над
גּוֹיִם
народами
אֱלֹהִים
Бог
יָשַׁב
воссел
עַל
на
כִּסֵּא
престоле
קָדְשׁוֹ
святости своей
נְדִיבֵי
благородные
עַמִּים
народов
נֶאֱסָפוּ
собрались
עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי
народ Бога Авраама ибо Бог щиты
אֶרֶץ
земли
מְאֹד
весьма
נַעֲלָה
возвышен