Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
לִבְנֵי
сынам
קֹרַח
Кораха
עַל
на
עֲלָמוֹת
аламот
שִׁיר
песнь
אֱלֹהִים
Бог
לָנוּ
нам
מַחֲסֶה
убежище
וָעֹז
и сила
עֶזְרָה
помощь
בְצָרוֹת
в бедах
נִמְצָא
найден
מְאֹד
весьма
עַל כֵּן לֹא
поэтому не
נִירָא
убоимся
בְּהָמִיר
в перемене
אָרֶץ
земли
וּבְמוֹט
и в колебании
הָרִים
гор
בְּלֵב
в сердце
יַמִּים
морей
יֶהֱמוּ
зашумят
יֶחְמְרוּ
замутятся
מֵימָיו
воды его
יִרְעֲשׁוּ
затрясутся
הָרִים
горы
בְּגַאֲוָתוֹ
в величии его
סֶלָה
села
נָהָר
река
פְּלָגָיו
потоки его
יְשַׂמְּחוּ
возвеселят
עִיר
город
אֱלֹהִים
Бог
קְדֹשׁ
святое
מִשְׁכְּנֵי
жилищ
עֶלְיוֹן
Всевышнего
אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּקֶר
Бог в средине её не поколеблется поможет ей Бог к повороту утра
הָמוּ
зашумели
גוֹיִם
народы
מָטוּ
пошатнулись
מַמְלָכוֹת
царства
נָתַן
дал
בְּקוֹלוֹ
голосом своим
תָּמוּג
растает
אָרֶץ
земля
יְהוָה
Яхве
צְבָאוֹת
Цеваот
עִמָּנוּ
с нами
מִשְׂגָּב
твердыня
לָנוּ
нам
אֱלֹהֵי
Бог
יַעֲקֹב
Яакова
סֶלָה
села
לְכוּ
идите
חֲזוּ
смотрите
מִפְעֲלוֹת
деяния
יְהוָה
Яхве
אֲשֶׁר
который
שָׂם
положил
שַׁמּוֹת
опустошения
בָּאָרֶץ
в земле
מַשְׁבִּית
прекращающий
מִלְחָמוֹת
войны
עַד
до
קְצֵה
конца
הָאָרֶץ
земли
קֶשֶׁת
лук
יְשַׁבֵּר
сломает
וְקִצֵּץ
и разрубит
חֲנִית
копьё
עֲגָלוֹת
колесницы
יִשְׂרֹף
сожжёт
בָּאֵשׁ
в огне
הַרְפּוּ
остановитесь
וּדְעוּ
и знайте
כִּי
что
אָנֹכִי
я
אֱלֹהִים
Бог
אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָרֶץ
возвышусь среди народов возвышусь в земле
יְהוָה
Яхве
צְבָאוֹת
Цеваот
עִמָּנוּ
с нами
מִשְׂגָּב
твердыня
לָנוּ
нам
אֱלֹהֵי
Бог
יַעֲקֹב
Яакова
סֶלָה
села