Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
שָׁפְטֵנִי
суди меня
אֱלֹהִים
Бог
וְרִיבָה
и веди тяжбу
רִיבִי
тяжбу мою
מִגּוֹי
от народа
לֹא
не
חָסִיד
благочестивого
מֵאִישׁ
от человека
מִרְמָה
обмана
וְעַוְלָה
и неправды
תְפַלְּטֵנִי
избавь меня
כִּי
ибо
אַתָּה
ты
אֱלֹהֵי
Бог
מָעוּזִּי
твердыни моей
לָמָה
зачем
זְנַחְתָּנִי
отверг ты меня
לָמָּה
зачем
קֹדֵר
мрачен
אֶתְהַלֵּךְ
хожу я
בְּלַחַץ
в притеснении
אוֹיֵב
врага
שְׁלַח
пошли
אוֹרְךָ
свет твой
וַאֲמִתְּךָ
и истину твою
הֵמָּה
они
יַנְחוּנִי
поведут меня
יְבִיאוּנִי
приведут меня
אֶל
к
הַר
горе
קָדְשְׁךָ
святости твоей
וְאֶל
и к
מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ
жилищам твоим
וְאָבוֹאָה
и приду я
אֶל
к
מִזְבַּח
жертвеннику
אֱלֹהִים
Бог
אֶל
к
אֵל
Богу
שִׂמְחַת
радости
גִּילִי
веселия моего
וְאוֹדְךָ
и восхвалю тебя
בְכִנּוֹר
на киноре
אֱלֹהִים
Бог
אֱלֹהָי
Бог мой
מַה
почему
תִּשְׁתּוֹחֲחִי
поникаешь
נַפְשִׁי
душа моя
וּמַה
и почему
תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי
волнуешься во мне надейся на Бог ибо
עוֹד
ещё
אוֹדֶנּוּ
восхвалю его
יְשׁוּעֹת
спасения
פָּנַי
лица моего
וֵאלֹהָי
и Бог мой