Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
руководителю
בִּנְגִינוֹת
в струнных
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
בְּקָרְאִי
в зове моём
עֲנֵנִי
ответь мне
אֱלֹהֵי
Бог
צִדְקִי
правды моей
בַּצָּר
в тесноте
הִרְחַבְתָּ
расширил ты
לִּי
мне
חָנֵּנִי
помилуй меня
וּשְׁמַע
и услышь
תְּפִלָּתִי
молитву мою
בְּנֵי
сыны
אִישׁ
мужа
עַד
до
מֶה
чего
כְבוֹדִי
слава моя
לִכְלִמָּה
в позор
תֶּאֱהָבוּן
любите
רִיק
пустое
תְּבַקְשׁוּ
ищете
כָזָב
ложь
סֶלָה
села
וּדְעוּ
и знайте
כִּי
ибо
הִפְלָה
отделил
יְהוָה
Яхве
חָסִיד
благочестивого
לוֹ
себе
יְהוָה
Яхве
יִשְׁמַע
услышит
בְּקָרְאִי
в зове моём
אֵלָיו
к нему
רִגְזוּ
трепещите
וְאַל
и не
תֶּחֱטָאוּ
грешите
אִמְרוּ
говорите
בִלְבַבְכֶם
в сердце вашем
עַל
на
מִשְׁכַּבְכֶם
ложе вашем
וְדֹמּוּ
и молчите
סֶלָה
села
זִבְחוּ
жертвуйте
זִבְחֵי
жертвы
צֶדֶק
праведности
וּבִטְחוּ
и уповайте
אֶל
на
יְהוָה
Яхве
רַבִּים
многие
אֹמְרִים
говорят
מִי
кто
יַרְאֵנוּ
покажет нам
טוֹב
благо
נְסָה
подними
עָלֵינוּ
на нас
אוֹר
свет
פָּנֶיךָ
лица твоего
יְהוָה
Яхве
נָתַתָּה
дал ты
שִׂמְחָה
радость
בְלִבִּי
в сердце моём
מֵעֵת
от времени
דְּגָנָם
хлеба их
וְתִירוֹשָׁם
и вина их
רָבּוּ
умножились
בְּשָׁלוֹם
в мире
יַחְדָּו
вместе
אֶשְׁכְּבָה
лягу
וְאִישָׁן
и усну
כִּי
ибо
אַתָּה
ты
יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תּוֹשִׁיבֵנִי
Яхве отдельно в безопасности поселишь меня