Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
בְּבָרְחוֹ
в бегстве его
מִפְּנֵי
от лица
אַבְשָׁלוֹם
Авшалома
בְּנוֹ
сына его
יְהוָה
Яхве
מָה
что
רַבּוּ
умножились
צָרָי
враги мои
רַבִּים
многие
קָמִים
восстают
עָלָי
на меня
רַבִּים
многие
אֹמְרִים
говорят
לְנַפְשִׁי
душе моей
אֵין
нет
יְשׁוּעָתָה
спасения
לּוֹ
ему
בֵאלֹהִים
в Боге
סֶלָה
села
וְאַתָּה
и ты
יְהוָה
Яхве
מָגֵן
щит
בַּעֲדִי
вокруг меня
כְּבוֹדִי
слава моя
וּמֵרִים
и поднимающий
רֹאשִׁי
голову мою
קוֹלִי
голос мой
אֶל
к
יְהוָה
Яхве
אֶקְרָא
воззову
וַיַּעֲנֵנִי
и ответил мне
מֵהַר
от горы
קָדְשׁוֹ
святости его
סֶלָה
села
אֲנִי
я
שָׁכַבְתִּי
лёг
וָאִישָׁנָה
и уснул
הֱקִיצוֹתִי
пробудился
כִּי
ибо
יְהוָה
Яхве
יִסְמְכֵנִי
поддерживает меня
לֹא
не
אִירָא
убоюсь
מֵרִבְבוֹת
от тьмы
עָם
народа
אֲשֶׁר
которое
סָבִיב
вокруг
שָׁתוּ
расположились
עָלָי
на меня
קוּמָה
встань
יְהוָה
Яхве
הוֹשִׁיעֵנִי
спаси меня
אֱלֹהַי
Бог мой
כִּי
ибо
הִכִּיתָ
поразил
אֶת
כָּל
всех
אֹיְבַי
врагов моих
לֶחִי
щёку
שִׁנֵּי
зубы
רְשָׁעִים
злодеев
שִׁבַּרְתָּ
сокрушил
לַיהוָה
Яхве
הַיְשׁוּעָה
спасение
עַל
на
עַמְּךָ
народ твой
בִרְכָתֶךָ
благословение твоё
סֶּלָה
села