Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לְדָוִד
Давиду
שָׁפְטֵנִי
суди меня
יְהוָה
Яхве
כִּי
ибо
אֲנִי
я
בְּתֻמִּי
в непорочности моей
הָלַכְתִּי
ходил я
וּבַיהוָה
и в Яхве
בָּטַחְתִּי
доверился я
לֹא
не
אֶמְעָד
поколеблюсь
בְּחָנֵנִי
испытай меня
יְהוָה
Яхве
וְנַסֵּנִי
и проверь меня
צרופה
очисти
כִלְיוֹתַי
почки мои
וְלִבִּי
и сердце моё
כִּי
ибо
חַסְדְּךָ
милость твоя
לְנֶגֶד
пред
עֵינָי
глаза мои
וְהִתְהַלַּכְתִּי
и ходил я
בַּאֲמִתֶּךָ
в истине твоей
לֹא
не
יָשַׁבְתִּי
сидел я
עִם
с
מְתֵי
людьми
שָׁוְא
пустоты
וְעִם
и со
נַעֲלָמִים
скрытными
לֹא
не
אָבוֹא
приду
שָׂנֵאתִי
возненавидел я
קְהַל
собрание
מְרֵעִים
злодеев
וְעִם
и с
רְשָׁעִים
нечестивыми
לֹא
не
אֵשֵׁב
сяду
אֶרְחַץ
омою
בְּנִקָּיוֹן
в невинности
כַּפָּי
ладони мои
וַאֲסֹבְבָה
и обойду
אֶת
מִזְבַּחֲךָ
жертвенник твой
יְהוָה
Яхве
לַשְׁמִעַ
чтобы возвестить
בְּקוֹל
голосом
תּוֹדָה
благодарения
וּלְסַפֵּר
и чтобы рассказать
כָּל
все
נִפְלְאוֹתֶיךָ
чудеса твои
יְהוָה
Яхве
אָהַבְתִּי
возлюбил я
מְעוֹן
обитель
בֵּיתֶךָ
дома твоего
וּמְקוֹם
и место
מִשְׁכַּן
скинии
כְּבוֹדֶךָ
славы твоей
אַל
не
תֶּאֱסֹף
собери
עִם
с
חַטָּאִים
грешниками
נַפְשִׁי
душу мою
וְעִם
и с
אַנְשֵׁי
людьми
דָמִים
кровей
חַיָּי
жизнь мою
אֲשֶׁר
которые
בִּידֵיהֶם
в руках их
זִמָּה
злоба
וִימִינָם
и десница их
מָלְאָה
наполнилась
שֹּׁחַד
взяткой
וַאֲנִי
а я
בְּתֻמִּי
в непорочности моей
אֵלֵךְ
пойду
פְּדֵנִי
искупи меня
וְחָנֵּנִי
и помилуй меня
רַגְלִי
нога моя
עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ
стояла на ровном месте в собраниях благословлю
יְהוָה
Яхве