Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
הַלְלוּ
хвалите
יָהּ
Ях
הַלְלוּ
хвалите
אֵל
Бога
בְּקָדְשׁוֹ
в святилище его
הַלְלוּהוּ
хвалите его
בִּרְקִיעַ
в тверди
עֻזּוֹ
силы его
הַלְלוּהוּ
хвалите его
בִגְבוּרֹתָיו
в могуществах его
הַלְלוּהוּ
хвалите его
כְּרֹב
по множеству
גֻּדְלוֹ
величия его
הַלְלוּהוּ
хвалите его
בְּתֵקַע
в трублении
שׁוֹפָר
шофара
הַלְלוּהוּ
хвалите его
בְּנֵבֶל
на невеле
וְכִנּוֹר
и киноре
הַלְלוּהוּ
хвалите его
בְתֹף
на бубне
וּמָחוֹל
и хороводе
הַלְלוּהוּ
хвалите его
בְּמִנִּים
на струнных
וְעוּגָב
и свирели
הַלְלוּהוּ
хвалите его
בְצִלְצְלֵי
на кимвалах
שָׁמַע
слуха
הַלְלוּהוּ
хвалите его
בְּצִלְצְלֵי
на кимвалах
תְרוּעָה
восклицания
כֹּל
вся
הַנְּשָׁמָה
дыхание
תְּהַלֵּל
да хвалит
יָהּ
Ях
הַלְלוּ
хвалите
יָהּ
Ях