Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
יְהֹוָה
Яхве
מִי
кто
יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ
будет странствовать в шатре твоём кто будет обитать на горе святости твоей
הוֹלֵךְ
ходящий
תָּמִים
непорочно
וּפֹעֵל
и делающий
צֶדֶק
правду
וְדֹבֵר
и говорящий
אֱמֶת
истину
בִּלְבָבוֹ
в сердце его
לֹא
не
רָגַל
злословил
עַל
на
לְשֹׁנוֹ
язык его
לֹא
не
עָשָׂה
сделал
לְרֵעֵהוּ
ближнему его
רָעָה
зло
וְחֶרְפָּה
и позор
לֹא
не
נָשָׂא
поднял
עַל
на
קְרֹבוֹ
близкого его
נִבְזֶה
презренный
בְּעֵינָיו
в глазах его
נִמְאָס
отвергнутый
וְאֶת
и
יִרְאֵי
боящихся
יְהוָה
Яхве
יְכַבֵּד
почитает
נִשְׁבַּע
поклялся
לְהָרַע
чтобы зло
וְלֹא
и не
יָמִר
изменит
כַּסְפּוֹ
серебро его
לֹא
не
נָתַן
дал
בְּנֶשֶׁךְ
в рост
וְשֹׁחַד
и взятку
עַל
на
נָקִי
невинного
לֹא
не
לָקָח
взял
עֹשֵׂה
делающий
אֵלֶּה
это
לֹא
не
יִמּוֹט
поколеблется
לְעוֹלָם
вовеки