Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
Псалмы, глава 149 — Дословный перевод
הַלְלוּ
хвалите
יָהּ
Ях
שִׁירוּ
пойте
לַיהוָה
Яхве
שִׁיר
песнь
חָדָשׁ
новую
תְּהִלָּתוֹ
хвала его
בִּקְהַל
в собрании
חֲסִידִים
благочестивых
יִשְׂמַח
да радуется
יִשְׂרָאֵל
Исраэль
בְּעֹשָׂיו
в создателе его
בְּנֵי
сыны
צִיּוֹן
Цийона
יָגִילוּ
да ликуют
בְמַלְכָּם
в царе их
יְהַלְלוּ
да хвалят
שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר
имя его в хороводе на бубне и киноре
יְזַמְּרוּ
да поют
לוֹ
ему
כִּי
ибо
רוֹצֶה
благоволит
יְהוָה
Яхве
בְּעַמּוֹ
в народе его
יְפָאֵר
украсит
עֲנָוִים
кротких
בִּישׁוּעָה
в спасении
יַעְלְזוּ
да торжествуют
חֲסִידִים
благочестивые
בְּכָבוֹד
в славе
יְרַנְּנוּ
да поют
עַל
на
מִשְׁכְּבוֹתָם
ложах их
רוֹמְמוֹת
превозношения
אֵל
Бога
בִּגְרוֹנָם
в горле их
וְחֶרֶב
и меч
פִּיפִיּוֹת
уст
בְּיָדָם
в руке их
לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּל אֻמִּים
чтобы делать месть в народах наказания среди народов
לֶאְסֹר
чтобы связать
מַלְכֵיהֶם
царей их
בְּזִקִּים
в цепях
וְנִכְבְּדֵיהֶם
и знатных их
בְּכַבְלֵי
в оковах
בַרְזֶל
железа
לַעֲשׂוֹת
чтобы делать
בָּהֶם
в них
מִשְׁפָּט
суд
כָּתוּב
написанный
הָדָר
великолепие
הוּא
он
לְכָל
всем
חֲסִידָיו
благочестивым его
הַלְלוּ
хвалите
יָהּ
Ях