Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
הַלְלוּ
хвалите
יָהּ
Ях
הַלְלִי
хвали
נַפְשִׁי
душа моя
אֶת
יְהוָה
Яхве
אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי
буду хвалить Яхве в жизни моей буду петь Богу моему в продолжении моём
אַל
не
תִּבְטְחוּ
доверяйте
בִנְדִיבִים
в благородных
בְּבֶן
в сыне
אָדָם
человека
שֶׁאֵין
который нет
לוֹ
ему
תְשׁוּעָה
спасение
תֵּצֵא
выйдет
רוּחוֹ
дух его
יָשֻׁב
возвратится
לְאַדְמָתוֹ
в землю его
בַּיּוֹם
в день
הַהוּא
тот
אָבְדוּ
погибли
עֶשְׁתֹּנֹתָיו
замыслы его
אַשְׁרֵי
блажен
שֶׁאֵל
который Бог
יַעֲקֹב
Яакова
בְּעֶזְרוֹ
в помощи его
שִׂבְרוֹ
надежда его
עַל
на
יְהוָה
Яхве
אֱלֹהָיו
Бога его
עֹשֶׂה
делающий
שָׁמַיִם
небеса
וָאָרֶץ
и землю
אֶת
הַיָּם
море
וְאֶת
и
כָּל
всё
אֲשֶׁר
что
בָּם
в них
הַשֹּׁמֵר
хранящий
אֱמֶת
истину
לְעוֹלָם
в век
עֹשֶׂה
делающий
מִשְׁפָּט
суд
לָעֲשׁוּקִים
угнетённым
נֹתֵן
дающий
לֶחֶם
хлеб
לָרְעֵבִים
голодным
יְהוָה
Яхве
מַתִּיר
освобождающий
אֲסוּרִים
узников
יְהוָה
Яхве
פֹּקֵחַ
открывающий
עִוְרִים
слепых
יְהוָה
Яхве
זֹקֵף
поднимающий
כְּפוּפִים
согбенных
יְהוָה
Яхве
אֹהֵב
любящий
צַדִּיקִים
праведных
יְהוָה
Яхве
שֹׁמֵר
хранящий
אֶת
גֵּרִים
пришельцев
יָתוֹם
сироту
וְאַלְמָנָה
и вдову
יְעוֹדֵד
поддерживает
וְדֶרֶךְ
и путь
רְשָׁעִים
нечестивых
יְעַוֵּת
искривляет
יִמְלֹךְ
будет царствовать
יְהוָה
Яхве
לְעוֹלָם
в век
אֱלֹהַיִךְ
Бог твой
צִיּוֹן
Цийон
לְדֹר
в род
וָדֹר
и род
הַלְלוּ
хвалите
יָהּ
Ях