Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
מִזְמוֹר
Псалом
לְדָוִד
Давиду
יְהוָה
Яхве
קְרָאתִיךָ
воззвал я к тебе
חוּשָׁה
спеши
לִּי
мне
הַאֲזִינָה
внемли
קוֹלִי
голосу моему
בְּקָרְאִי
в воззвании моём
לָךְ
к тебе
תִּכּוֹן
Да устроится
תְּפִלָּתִי
молитва моя
קְטֹרֶת
благовоние
לְפָנֶיךָ
пред лицом твоим
מַשְׂאַת
возношение
כַּפַּי
ладоней моих
מִנְחַת
дар
עָרֶב
вечера
שִׁיתָה
Положи
יְהוָה
Яхве
שָׁמְרָה
стража
לְפִי
устам моим
נִצְּרָה
храни
עַל
на
דַּל
дверь
שְׂפָתָי
губ моих
אַל
Не
תַּט
склони
לִבִּי
сердце моё
לְדָבָר
к слову
רָע לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע אֶת אִישִׁים
злому к совершению дел в нечестии с мужами
פֹּעֲלֵי
делающими
אָוֶן
беззаконие
וּבַל
и не
אֶלְחַם
вкушу я
בְּמַנְעַמֵּיהֶם
в яствах их
יֶהֶלְמֵנִי
Ударит меня
צַדִּיק
праведный
חֶסֶד
милостью
וְיוֹכִיחֵנִי
и обличит меня
שֶׁמֶן
елей
רֹאשׁ
главы
אַל
не
יָנִי
откажет
רֹאשִׁי
глава моя
כִּי
ибо
עוֹד
ещё
וּתְפִלָּתִי
и молитва моя
בְּרָעוֹתֵיהֶם
в бедствиях их
נִשְׁמְטוּ
Низвергнуты
בִידֵי
в руки
סֶלַע
скалы
שֹׁפְטֵיהֶם
судьи их
וְשָׁמְעוּ
и услышат
אֲמָרַי
слова мои
כִּי
ибо
נָעֵמוּ
приятны
כְּמוֹ
Как
פֹלֵחַ
рассекающий
וּבֹקֵעַ
и раскалывающий
בָּאָרֶץ
в земле
נִפְזְרוּ
рассеяны
עֲצָמֵינוּ
кости наши
לְפִי
к устам
שְׁאוֹל
Шеола
כִּי
Ибо
אֵלֶיךָ
к тебе
יְהֹוִה
Яхве
אֲדֹנָי
Адонай
עֵינָי
глаза мои
בְּכָה
в тебе
חָסִיתִי
укрылся я
אַל
не
תְּעַר
обнажи
נַפְשִׁי
душу мою
שָׁמְרֵנִי
Храни меня
מִידֵי
от рук
פַח
сети
יָקְשׁוּ
расставили
לִי
мне
וּמֹקְשׁוֹת
и ловушек
פֹּעֲלֵי
делающих
אָוֶן
беззаконие
יִפְּלוּ
Падут
בְמַכְמֹרָיו
в тенета его
רְשָׁעִים
нечестивые
יַחַד
вместе
אָנֹכִי
я
עַד
доколе
אֶעֱבוֹר
пройду