Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
Руководителю
מִזְמוֹר
псалом
לְדָוִד
Давиду
חַלְּצֵנִי
Избавь меня
יְהוָה
Яхве
מֵאָדָם
от человека
רָע
злого
מֵאִישׁ
от мужа
חֲמָסִים
насилий
תִּנְצְרֵנִי
сохрани меня
אֲשֶׁר
Которые
חָשְׁבוּ
замыслили
רָעוֹת
злое
בְּלֵב
в сердце
כָּל
всякий
יוֹם
день
יָגוּרוּ
собираются
מִלְחָמוֹת
войны
שָׁנֲנוּ
Отточили
לְשׁוֹנָם
язык свой
כְּמוֹ
как
נָחָשׁ
змей
חֲמַת
яд
עַכְשׁוּב
паука
תַּחַת
под
שְׂפָתֵימוֹ
губами их
סֶלָה
села
שָׁמְרֵנִי
Храни меня
יְהוָה
Яхве
מִידֵי
от рук
רָשָׁע
нечестивого
מֵאִישׁ
от мужа
חֲמָסִים
насилий
תִּנְצְרֵנִי
сохрани меня
אֲשֶׁר
которые
חָשְׁבוּ
замыслили
לִדְחוֹת
оттолкнуть
פְּעָמָי
шаги мои
טָמְנוּ
Скрыли
גֵאִים
гордые
פַּח
сеть
לִי
мне
וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל
и верёвки разостлали тенета возле стези
מֹקְשִׁים
ловушки
שָׁתוּ
положили
לִי
мне
סֶלָה
села
אָמַרְתִּי
Сказал я
לַיהוָה
Яхве
אֵלִי
Бог мой
אָתָּה
ты
הַאֲזִינָה
внемли
יְהוָה
Яхве
קוֹל
голос
תַּחֲנוּנָי
молений моих
יְהֹוִה
Яхве
אֲדֹנָי
Адонай
עֹז
сила
יְשׁוּעָתִי
спасения моего
סַכֹּתָה
покрыл ты
לְרֹאשִׁי
голове моей
בְּיוֹם
в день
נָשֶׁק
оружия
אַל
Не
תִּתֵּן
дай
יְהוָה
Яхве
מַאֲוַיֵּי
желаний
רָשָׁע
нечестивого
זְמָמוֹ
замысел его
אַל
не
תָּפֵק
исполни
יָרוּמוּ
возвысятся
סֶלָה
села
רֹאשׁ
Глава
מְסִבָּי
окружающих меня
עֲמַל
труд
שְׂפָתֵימוֹ
губ их
יכסומו
покроет их
ימיטו
Низвергнут
עֲלֵיהֶם
на них
גֶּחָלִים
угли
בָּאֵשׁ
в огне
יַפִּלֵם
повергнет их
בְּמַהֲמֹרוֹת
в ямах
בַּל
не
יָקוּמוּ
встанут
אִישׁ
Муж
לָשׁוֹן
языка
בַּל
не
יִכּוֹן
утвердится
בָּאָרֶץ
в земле
אִישׁ
муж
חָמָס
насилия
רָע
злого
יְצוּדֶנּוּ
уловит его
לְמַדְחֵפֹת
к низвержениям
ידעת
Знал ты
כִּי
ибо
יַעֲשֶׂה
совершит
יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים
Яхве суд бедного правосудие нищих
אַךְ
Лишь
צַדִּיקִים
праведные
יוֹדוּ
восхвалят
לִשְׁמֶךָ
имени твоему
יֵשְׁבוּ
сядут
יְשָׁרִים
прямые
אֶת
с
פָּנֶיךָ
лицом твоим