Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»
לַמְנַצֵּחַ
начальнику хора
לְדָוִד
Давиду
אָמַר
сказал
נָבָל
безумный
בְּלִבּוֹ
в сердце его
אֵין
нет
אֱלֹהִים
Бога
הִשְׁחִיתוּ הִתְעִיבוּ עֲלִילָה אֵין עֹשֵׂה טוֹב
развратились сделали мерзость деяние нет делающего добро
יְהוָה
Яхве
מִשָּׁמַיִם
с небес
הִשְׁקִיף
призрел
עַל
на
בְּנֵי
сынов
אָדָם
человека
לִרְאוֹת
чтобы увидеть
הֲיֵשׁ
есть ли
מַשְׂכִּיל
разумеющий
דֹּרֵשׁ
ищущий
אֶת
אֱלֹהִים
Бога
הַכֹּל
всё
סָר
уклонилось
יַחְדָּו
вместе
נֶאֱלָחוּ
испортились
אֵין
нет
עֹשֵׂה
делающего
טוֹב
добро
אֵין
нет
גַּם
также
אֶחָד
одного
הֲלֹא
не ли
יָדְעוּ
знают
כָּל
все
פֹּעֲלֵי
делающие
אָוֶן
беззакония
אֹכְלֵי
поедающие
עַמִּי
народ мой
אָכְלוּ
ели
לֶחֶם
хлеб
יְהוָה
Яхве
לֹא
не
קָרָאוּ
призывали
שָׁם
там
פָּחֲדוּ
убоялись
פָחַד
страхом
כִּי
ибо
אֱלֹהִים
Бог
בְּדוֹר
в роде
צַדִּיק
праведного
עֲצַת
совет
עָנִי
бедного
תָבִישׁוּ
посрамите
כִּי
ибо
יְהוָה
Яхве
מַחְסֵהוּ
прибежище его
מִי
кто
יִתֵּן
даст
מִצִּיּוֹן
с Циона
יְשׁוּעַת
спасение
יִשְׂרָאֵל
Исраэля
בְּשׁוּב
в возвращении
יְהוָה
Яхве
שְׁבוּת
пленение
עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל
народа его возрадуется Яаков возвеселится Исраэль